《閱微草堂筆記· 郝璦》“門(mén)人郝璦” 原文與翻譯
門(mén)人郝璦，孟縣人，余己卯典試所取士也。我的門(mén)生郝璦，是孟縣人，是我在乾隆二十四年錄取的舉人。
成進(jìn)士，授進(jìn)賢令。后來(lái)他中了進(jìn)士，被任為進(jìn)賢縣令。
菲衣惡食，視民事如家事。他穿著普通的衣服，粗茶淡飯，把百姓的事看得如自己家的事一樣。
倉(cāng)庫(kù)出入，月月造一冊(cè)。倉(cāng)庫(kù)物品的進(jìn)出，他月月都登記造冊(cè)。
預(yù)儲(chǔ)歸途舟車(chē)費(fèi)，扃一笥中，雖窘急不用銖兩。他事先準(zhǔn)備了回去的車(chē)馬船費(fèi)，鎖在一個(gè)箱子里，即使生活窘迫時(shí)也不動(dòng)用一文錢(qián)。
囊篋皆結(jié)束室中，如治裝狀，蓋無(wú)日不為去官計(jì)。他的行囊箱子，都捆好放在屋里，好像是打點(diǎn)行李要走。他沒(méi)有一天不為自己被罷官時(shí)著想。
人見(jiàn)其日日可去官，亦無(wú)如之何。人們見(jiàn)他天天打算著離任而去，對(duì)他也沒(méi)辦法。
后患病乞歸，不名一錢(qián)，以授徒終于家。后來(lái)他得病，請(qǐng)求辭官回家。他一個(gè)錢(qián)也沒(méi)有帶回來(lái)，只得靠教私塾維持生活，直到死去。
聞其少時(shí)，值春社，游人如織。聽(tīng)說(shuō)他年輕時(shí)，有一年的春社日，游人車(chē)水馬龍。
見(jiàn)一媼將二女，村妝野服，而姿致天然，璦與同行，未嘗側(cè)盼。他看見(jiàn)一個(gè)老太太領(lǐng)著兩個(gè)女子，雖然是一身鄉(xiāng)村的裝束，穿著很平常的衣服，但天生麗質(zhì)。郝璦和她們一路走，目不斜視。
忽見(jiàn)嫗與二女，踏亂石橫行至絕澗，鵠立樹(shù)下。忽然老太太和兩個(gè)女子踩著亂石往旁邊的方向跑去，跑到一條深澗旁，站在樹(shù)下張望。
怪其不由人徑，若有所避，轉(zhuǎn)凝睇視之。郝璦奇怪她們不走道路，好像躲避什么，便轉(zhuǎn)頭去查看。
媼從容前致詞曰：“節(jié)物喧妍，率兒輩踏青，各覓眷屬。老太太從容地來(lái)至他跟前說(shuō)：“節(jié)日里景物晴朗美好，我領(lǐng)著女兒出來(lái)踏青，并各自尋找配偶。
以公正人不敢近，亦乞公毋近兒輩，使刺促不寧。”因?yàn)槟闶钦司�，所以不敢靠近你，也�?qǐng)你不要靠近她們，使她們恐懼不安”
璦悟?yàn)楹�，掉臂去之�?span style="color: #ff0000">郝璦這才知道她們是狐貍精，便轉(zhuǎn)身離開(kāi)了她們。
然則花月之妖，為人心自召明矣。這樣看來(lái)，花妖狐精之類(lèi)，都是由人本有不正當(dāng)?shù)男乃级衼?lái)的。