《閱微草堂筆記·歸雁詩》“余官兵部尚書時”原文與翻譯

余官兵部尚書時，往良鄉(xiāng)送征湖北兵，小憩長辛店旅舍。

我任兵部尚書時，有一次，去良鄉(xiāng)為出征湖北的官兵們送行，在長辛店旅館稍事休息。

見壁上有《歸雁詩》二首，其一曰：“料峭西風(fēng)雁字斜，深秋又送汝還家�？蓱z飛到無多日，二月仍來看杏花。”

只見旅店的墻壁上題有《歸雁詩》二首，其一是：“料峭西風(fēng)雁字斜，深秋又送汝還家�？蓱z飛到無多日，二月仍來看杏花。”

其二曰：“水闊云深伴侶稀，蕭條只與燕同歸。惟嫌來歲烏衣巷，卻向雕梁各自飛。”末題“晴湖”二字，是先兄字也。

其二是：“水闊云深伴侶稀，蕭條只與燕同歸。惟嫌來歲烏衣巷，卻向雕梁各自飛。”末尾題有“晴湖”二字，這是我亡故的兄長的字。

然語意筆跡皆不似先兄，當(dāng)別一人。

然而，那詩的語意及題寫的筆跡都不是先兄的風(fēng)格，該是另一個人。

或曰：“有鄭君名鴻撰，亦字晴湖。”

有人說：“有一位名叫鄭鴻撰的先生，他的字也是‘晴湖’”。