韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下六微原文與翻譯
六微：一曰權(quán)借在下，二曰利異外借，三曰托于似類(lèi)，四曰利害有反，五曰參疑內(nèi)爭(zhēng)，六曰敵國(guó)廢置。此六者，主之所察也。
有六種隱蔽微妙的情況：一是君主把權(quán)勢(shì)借給臣下；二是君臣利益不同而臣下借用外力謀私；三是臣下假托類(lèi)似的事蒙騙君主；四是君臣利害關(guān)系彼此相反；五是等級(jí)名分上下混亂而導(dǎo)致內(nèi)部爭(zhēng)權(quán)奪利；六上敵國(guó)設(shè)謀按他們的意圖任免大臣。這六種現(xiàn)象是君主必須明察的。
△經(jīng)一權(quán)借
權(quán)勢(shì)不可以借人，上失其一，臣以為百。故臣得借則力多，力多則內(nèi)外為用，內(nèi)外為用則人主壅。其說(shuō)在老聃之言失魚(yú)也。是以人主久語(yǔ)而左右鬻懷刷，其患在胥僮之諫厲公，與州侯之一言而燕人浴矢也。
權(quán)借一
權(quán)力和威勢(shì)不可以讓給別人去用。君主失去一分權(quán)勢(shì)，臣下就會(huì)把它當(dāng)作百分去爭(zhēng)。所以臣下得到君主的權(quán)勢(shì)，力量就會(huì)強(qiáng)大起來(lái)；臣下力量強(qiáng)大起來(lái)了，朝廷內(nèi)外就會(huì)被利用；朝廷內(nèi)外一旦被利用，君主就會(huì)受到蒙蔽。有關(guān)的解說(shuō)在：“說(shuō)一”中老聃說(shuō)的“魚(yú)不可脫于淵”部分。因此君主同臣下談話(huà)的時(shí)間長(zhǎng)，臣下就以此作為抬高身價(jià)的資本；近侍會(huì)賣(mài)弄主子賜給的一些小物品。其中的禍患表現(xiàn)在：胥僮勸諫晉厲公，州侯手下的人異口同聲為他解脫，燕人受騙用屎浴身。
△經(jīng)二利異
君臣之利異，故人臣莫忠，故臣利立而主利滅。是以奸臣者召敵兵以?xún)?nèi)除，舉外事以眩主，茍成其私利，不顧國(guó)患。其說(shuō)在衛(wèi)人之夫妻禱祝也。故戴歇議子弟，而三桓攻昭公；公叔內(nèi)齊軍，而翟黃召韓兵；太宰嚭說(shuō)大夫種，大成牛教申不害；司馬喜告趙王，呂倉(cāng)規(guī)秦、楚；宋石遺衛(wèi)君書(shū)，白圭教暴譴。
利異二
群臣的利益不同，所以臣下沒(méi)有一個(gè)是忠誠(chéng)的。所以臣下的利益確立了，君主的利益就失去了。因此那些奸臣賊子，招致敵國(guó)軍隊(duì)來(lái)除掉國(guó)內(nèi)私敵，用涉外事情來(lái)迷惑君主，假如能取得他的私利，就會(huì)不顧國(guó)家的憂(yōu)患。有關(guān)的解說(shuō)，在“說(shuō)二”中衛(wèi)國(guó)某對(duì)夫妻祈禱求神賜福一段。所以戴歇要議論諸公子，魯國(guó)的三桓要合力攻打魯昭公；韓相公叔要引進(jìn)齊國(guó)的軍隊(duì)，魏臣翟黃要招韓軍攻魏；太宰{喜否}要?jiǎng)裾f(shuō)大夫種，大成牛要開(kāi)導(dǎo)申不害；中山國(guó)司馬喜要私送情報(bào)給趙王，魏臣呂倉(cāng)要?jiǎng)袂�、楚攻魏；魏將宋石要�?xiě)信給楚將衛(wèi)君，魏相白圭要開(kāi)導(dǎo)韓相暴譴。
△經(jīng)三似類(lèi)
似類(lèi)之事，人主之所以失誅，而大臣之所以成私也。是以門(mén)人捐水而夷射誅，濟(jì)陽(yáng)自矯而二人罪，司馬喜殺爰騫而季辛誅，鄭袖言惡臭而新人劓，費(fèi)無(wú)忌教郄宛而令尹誅，陳需殺張壽而犀首走。故燒芻<廣會(huì)>郄而中山罪，殺老儒而濟(jì)陽(yáng)賞也。
似類(lèi)三
那些似是而非的假象，是使君主處罰不當(dāng)，而大臣能夠謀取私利的原因。因此守門(mén)人潑水而夷射被誅殺；濟(jì)陽(yáng)君偽造王命而二人獲罪；司馬喜殺掉愛(ài)賽而季辛被誅殺；鄭袖說(shuō)新來(lái)的美人厭惡楚王的氣味，美人被割去了鼻子；費(fèi)無(wú)忌引誘郄宛上當(dāng)，令尹把郄宛殺了；陳需暗殺張壽，迫使犀首出逃。所以近侍燒掉馬草倉(cāng)庫(kù)，中山國(guó)君就加罪于公子；濟(jì)陽(yáng)君門(mén)客殺掉老儒，濟(jì)陽(yáng)君會(huì)獎(jiǎng)賞他。