14、吾與汝畢力平險，指 通豫南，達于漢 陰，可乎？
我要和你們盡全力挖平險峻的大山，一直通到豫州的南部，到達漢水的南岸，可以嗎？
15、以君之力，曾不能損魁 父之 丘，如太行王屋何？
憑你的力氣，連像魁父那樣的小山都不能削減，又能把太行、王屋怎么樣呢？
16、遂率子孫荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運于渤海之尾。
于 是率領(lǐng)挑擔(dān)子的三 個兒孫，敲鑿石 頭，挖掘泥土，用箕畚搬運到渤海的邊上。
17、寒暑易節(jié)，始一反焉。
寒來暑往，季節(jié)交換，才往返一趟。
18、汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。
你思想頑固，頑固到了不能通達事理 的地步，連孤兒寡婦都不如。
19、宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。
皇宮中和丞 相府中的人，都是國家的官員； 升降官吏，評論人物，不應(yīng)該因在宮中或在府中而異。
20 、親賢臣， 遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此后漢所以傾頹也。
親近賢臣，疏遠小人，這是先漢興旺發(fā)達的原因；親近小人，疏遠佞臣，這是后漢傾覆衰敗的原因。
21 、臣本布衣 ，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。
我本來是個平民，在南陽親自 種地，只希望在亂世里茍且保全性命，并不想在諸侯中做官揚名。
22、受任于敗軍之際，奉命于危難之間。
在 軍事上失敗的時候接受重任，在危難急迫的關(guān)頭奉命出使。
