《閱微草堂筆記·自招災(zāi)殃》“ 甲與乙相善”原文與翻譯 

甲與乙相善，甲延乙理家政。甲同乙相友善，甲延請(qǐng)乙主管家里的事務(wù)。

及官撫軍，并使佐官政，推其言是從。等到做了巡撫，也讓他輔助官府的事務(wù)，乙的話他沒有不聽從的。

久而資財(cái)皆為所干沒，始悟其奸，稍稍譙責(zé)之。長(zhǎng)久而后錢財(cái)都被乙所吞沒，才覺悟到乙的奸刁，有時(shí)就稍稍譴責(zé)他。

乙挾甲陰事，遽反噬。甲不勝憤，乃投牒訴城隍。乙挾持甲的陰私立即反咬一口，甲氣憤不過，于是拿公文到城隍那里投訴。

夜夢(mèng)城隍語(yǔ)之曰：“乙險(xiǎn)惡如是，公何以信任不疑?”夜里，甲夢(mèng)見城隍?qū)λ�說(shuō)：“乙險(xiǎn)惡到這樣，您為什么信任不疑?”

甲曰：“為某事事如我意也。”甲說(shuō)：“因?yàn)樗�事事都稱我的心意。”

神喟然曰：“人能事事如我意，可畏甚矣。神嘆息著說(shuō)：“人能夠事事如我的心意，可怕得很了。

公不畏之反喜之，不公之紿而紿誰(shuí)耶?你不怕他而反喜愛他，他不欺騙您而又去欺騙誰(shuí)呢?

渠惡貫將盈，終必食報(bào)。他惡貫滿盈，終究必然要受到報(bào)應(yīng)。

若公則自貽伊戚，可無(wú)庸訴也。”像您則是自招災(zāi)禍，可以不必來(lái)投訴。”

此甲親告姚安公者。事在雍正末年。這是甲親自告訴姚安公的，事情在雍正末年。

甲滇人，乙越人也。甲是云南人，乙是浙東人。