《閱微草堂筆記·亡母戀子》“一宦家婦臨卒，左手挽幼兒”原文與翻譯 

海陽鞠前輩庭和言;一宦家婦臨卒，左手挽幼兒，右手挽幼女，嗚咽而終，海陽縣的鞠庭和前輩說：一位官宦人家的夫人在臨終前，左手挽著幼兒，右手挽著幼女，嗚咽而死。

力擘之乃釋，目炯炯尚不瞑也。費了很大勁才把她的手臂拉開，她的眼睛卻炯炯發(fā)光，不肯瞑目。

后燈前月下，往往遙見其形，然呼之不應，問之不言，招之不來，即之不見。后來，燈前月下，往往遙見其身形，但叫她也不答應，問她也不說話，向她招手也不過來，走近去卻不見了。

或數(shù)夕不出，或一夕數(shù)出，或望之在某人前，而某人反無睹;或此處方睹，而彼處又睹，有時幾個晚上不出來，有時一夜出現(xiàn)好幾回;有時望見她站在某人的面前，但那人卻什么也沒看見;有時在此處看見她，有時又在別處看到她

大抵如泡影空花，電光石火，一轉(zhuǎn)瞬而即滅，一彈指而倏生。如同空花泡影，電光火石，轉(zhuǎn)瞬即失，而彈指之間又倏地出現(xiàn)了。

雖不為害，而人人意中有一先亡夫人在。雖不為害于人，但人人心中都覺得有個已故的夫人的影子。

故后妻視其子女，不敢生分別心;婢媼童仆視其子女，亦不敢生凌侮心。因而，后母對她的子女，不敢有歧視心;婢女僮仆對她的子女，也不敢有凌侮之心。

至男婚女嫁，乃漸不睹，等到男婚女嫁后，便漸漸看不見她了。

然越數(shù)歲或一見，故一家恒惴惴栗栗，如時在其房。但過幾年就間或出現(xiàn)一次，因此一家人總是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，好像她就在身邊。

或疑為狐魅所托，是亦一說。有人懷疑是狐魅冒形作祟，這也是一種說法。

惟是狐魅擾人，而此不近人。只是狐魅是攪擾人的，但此鬼卻不接近人。

且狐魅又何所取義，而辛苦十余年，為時時作此幻影耶?況且狐魅又為了什么非要辛苦十多年，時時變形出現(xiàn)呢?

殆結(jié)戀之極，精靈不散耳。可能是過于眷戀，魂靈不散吧。

為人子女者，知父母之心，歿而彌切如是也。其亦可以愴然感乎?

為人子女的，得知父母的愛心，以致死后更加的關(guān)切子女，竟到了這個地步，怎能不叫人愴然感嘆呢?