編者按：人教版語文第五冊的一篇文言文。篇幅短小，知識點(diǎn)不多。建議翻譯時(shí)逐句落實(shí)。為方便使用，譯文以句子為單位，個(gè)別長句子也分開翻譯。
孟子的名句孟子進(jìn)見梁襄王，出來后，對人說：“（梁襄王）遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上去不像個(gè)國君的樣子，走近他也看不到有什么使人敬畏的地方�！�
“（見了我后）突然問道：‘天下要怎樣才能安定呢？’
我回答說：‘天下安定在于統(tǒng)一�！�
‘誰能統(tǒng)一天下呢？’
我對他說：‘不喜歡殺人的國君能統(tǒng)一天下。’
‘誰會(huì)歸附他呢？’
我又回答：‘天下沒有不歸附他的。
大王您知道禾苗生長的情況嗎？
當(dāng)七八月間一發(fā)生干旱，禾苗就要枯槁了。
一旦天上烏云密布，下起大雨，那么禾苗就長得茂盛了。
如果這樣的話，誰能阻止它呢？
而現(xiàn)在天下國君，沒有一個(gè)不嗜好殺人的。
如果有不嗜好殺人的（國君），那么普天下的人民都會(huì)伸長脖子盼著他來。
如果真能這樣，人民歸順?biāo)�，就像水往低處流一樣，誰又能夠阻止得了呢？’”
