《醉翁亭記》重點語句翻譯

1、醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

  譯：醉了能和他們一塊快樂，醉醒后能寫文章表達(dá)這種快樂的，是太守。太守是誰？是廬陵的歐陽修呀！

  2、山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。

  譯：沿著山路走六七里，漸漸地聽到潺潺的水聲，（又看到一股水流）從兩座山峰中間飛淌下來，這就是釀泉。

  3、峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。

  譯：山勢回環(huán)，路也跟著轉(zhuǎn)彎，有一個亭子四角翹起，象鳥兒張開翅膀一樣，高踞在釀泉上面，這就是醉翁亭。（臨，靠近）。

  4、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。 譯：醉翁的情趣不在于喝酒上，而在乎山水之間啊。

  5、山水之樂，得之心而寓之酒也。 譯：欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會于心并寄托于酒。

  6、朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

  譯：早上上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快樂也是無窮無盡的。

  7、臨溪而漁，溪深而魚肥。 譯：到溪邊來釣魚，溪水深魚兒肥。

  8、蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

  譯：蒼老的容顏，雪白的頭發(fā)，醉醺醺地坐在人們中間：這是太守喝醉了。

  9、樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。

  譯：樹林茂密陰蔽，上下一片叫聲，是游人走后鳥兒在歡唱呀！

  10、人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。

  譯：游人們知道跟著太守游玩的樂趣，卻不知道太守以他們的快樂為快樂呀。

  11、翻譯描寫四時之景的句子：野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰。*野花開了，有一股清幽的香味。好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠陰。

  12、山水之樂，得之心而寓之酒也。*欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，寄托在喝酒上。

《醉翁亭記》重點詞語解釋　　　　《醉翁亭記》重點語句翻譯　　《 醉翁亭記》同步練習(xí)一（附答案）　　　　　　　　　　　　《醉翁亭記》同步練習(xí)二參考答案