《威寧伯北伐時(shí)》原文 翻譯 練習(xí) 答案
【原文】
威寧伯北伐時(shí)
威寧伯王公越，都御史、總制。北伐時(shí)，嘗親視諸軍食飲，數(shù)賜酒肉。動(dòng)息必悉其情，至犯令不少貸。每暇，命出獵，計(jì)矢中禽之多寡于敵陣為先后。有將官告奸，受金者置之，許出死力不問(wèn)，于是將士感泣，無(wú)不用命者。
【翻譯】
威寧伯王越，是負(fù)責(zé)監(jiān)察和軍隊(duì)總指揮的官。北伐的時(shí)候，曾經(jīng)親自視察各個(gè)部隊(duì)的飲食，多次賜給他們酒肉。士兵活動(dòng)信息全部了解，有違犯軍令的決不寬恕。每當(dāng)空閑時(shí)，就命令部隊(duì)打獵，通過(guò)計(jì)算射中獵物的多少來(lái)排列軍士在戰(zhàn)斗中的前后順序。有的將官被告有奸情或者受賄的，先擱置起來(lái)，許諾給他們?nèi)绻隽怂懒筒辉僮肪�，因此這些將士感動(dòng)得哭泣，沒(méi)有不聽(tīng)從他的命令的。
【練習(xí)】
1、解釋文中畫(huà)線的詞語(yǔ)。
（1）至犯令不少貸 （ ）
（2）許出死力不問(wèn) （ ）
2、用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中畫(huà)線的句子。
每暇，命出獵，計(jì)矢中禽之多寡于敵陣為先后
3、聯(lián)系上文分析，“有將官告奸”，“ 告”的是什么事情？
4、威寧伯王公越是個(gè) 、 的人。
【參考答案】
1、（1）違反（2）許諾
2、每當(dāng)空閑時(shí)，命令部隊(duì)打獵，計(jì)算射中獵物的多少（以此來(lái)）安排在戰(zhàn)斗中的前后順序
3、告發(fā)有人在“計(jì)矢中禽之多寡”上舞弊。
4、關(guān)心士兵 嚴(yán)明軍紀(jì) 務(wù)實(shí)靈活（任選兩點(diǎn)）