《后漢書(shū)·廉范傳》“廉范字叔度”原文與翻譯
廉范字叔度，京兆杜陵人也，趙將廉頗之后也。廉范，字叔度，京兆杜陵(今西安東南)人，趙國(guó)將軍廉頗的后人。
漢興，以廉氏豪宗，自苦陘(地名)徙焉。漢朝興起，因?yàn)榱霞易迨呛篱T(mén)望族，朝廷把他們從苦陘(地名)遷到杜陵。
世為邊郡守，或葬隴西襄武，故因仕焉。世世代代都是駐守邊境，有的死后埋葬在隴西襄武(地名)，所以在杜陵做官。
曾祖父褒，成、哀間為右將軍，祖父丹，王莽時(shí)為大司馬庸部牧，皆有名前世。他的曾祖父廉褒，在漢成帝、漢哀帝時(shí)期擔(dān)任右將軍，他的祖父廉丹，王莽時(shí)期擔(dān)任大司馬庸部牧(官職名)，都在西漢時(shí)期有名望。
范父遭喪亂，客死于蜀漢，范遂流寓西州。西州平，歸鄉(xiāng)里。廉范的父親遭遇戰(zhàn)亂，死在蜀漢地區(qū)，廉范于是流離借居在西州(地名)。西州平定以后，回到故鄉(xiāng)。
年十五，辭母西迎父喪。十五歲時(shí)，告別母親到西州接回父親的靈柩。
蜀郡太守張穆，丹之故吏，乃重資送范，范無(wú)所受，與客步負(fù)喪歸葭萌。蜀郡太守張穆，是廉丹的老部下，于是送給廉范許多財(cái)物，廉范都沒(méi)有接受。和他的門(mén)客徒步背著靈柩回到葭萌(地名)。
載船觸石破沒(méi)，范抱持棺柩，遂俱沉溺，眾傷其義，鉤求得之，療救僅免于死。所坐的船碰到礁石沉沒(méi)，廉范抱著靈柩，一起沉到水中，眾人被他的孝心感動(dòng)，用桿子把他鉤出來(lái)，治療救護(hù)才幸免于死。
穆聞，復(fù)馳遣使持前資物追范，范又固辭。張穆聽(tīng)說(shuō)以后，就派人騎馬帶著先前送給他的財(cái)物追趕廉范，廉范又堅(jiān)決推辭了。
歸葬服竟，詣京師受業(yè)，事博士薛漢。回到故鄉(xiāng)安葬了父親的靈柩，守孝完畢，到京城拜師學(xué)習(xí),侍奉博士(學(xué)官名)薛漢。
京兆、隴西二郡更請(qǐng)召，皆不應(yīng)，永平初，隴西太守鄧融備禮謁范為功曹，會(huì)融為州所舉案，范知事譴難解，欲以權(quán)相濟(jì)，乃托病求去，融不達(dá)其意，大恨之。京兆、隴西二郡都請(qǐng)他做官，都沒(méi)有接受，永平(漢明帝年號(hào))初期，隴西太守鄧融準(zhǔn)備禮物征聘廉范為功曹(官職名)，恰逢鄧融(被人告發(fā))被上級(jí)審查，廉范知道鄧融不好解脫，打算以自己的能力救他，于是托病要求離開(kāi)，鄧融不明白他的意思，非常怨恨他。
范于是東至洛陽(yáng)，變名姓，求代廷尉獄卒。廉范于是向東到了洛陽(yáng)，更名改姓，請(qǐng)求擔(dān)任廷尉(官職名)的獄卒。
居無(wú)幾，融果征下獄，范遂得衛(wèi)侍左右，盡心勤勞。不久，鄧融果然被押解到洛陽(yáng)關(guān)在監(jiān)獄里，廉范于是得以在他身邊侍奉，盡心盡力，非常勤勞。
融怪其貌類范而殊不意，乃謂曰：“卿何似我故功曹邪?”范訶之曰： “君困厄瞀亂邪!”語(yǔ)遂絕。鄧融奇怪他長(zhǎng)得像廉范卻很不明白，于是對(duì)他說(shuō)：“你怎么長(zhǎng)得像我從前的一個(gè)部下?”廉范斥責(zé)他說(shuō)：“您因?yàn)槔Ь娇椿ㄑ哿?”不再跟他說(shuō)話。
融系出因病，范隨而養(yǎng)視，及死，竟不言，身自將車送喪致南陽(yáng)，葬畢乃去。鄧融因病被押解出去養(yǎng)病，廉范跟隨他贍養(yǎng)探視，直到鄧融病死，都沒(méi)有說(shuō)明身份，親自趕車送鄧融的靈柩到南陽(yáng)(地名)，安葬完畢才離開(kāi)。
后辟公府，會(huì)薛漢坐楚王事誅，故人門(mén)生莫敢視，范獨(dú)往收斂之。后來(lái)被征聘到公府，恰逢薛漢因?yàn)槌醯陌缸颖惶幩溃墓嗜�、門(mén)生都不敢探視，只有廉范前去替薛漢收殮安葬。
吏以聞，顯宗大怒，召范入，詰責(zé)曰：“薛漢與楚王同謀，交亂天下，范公府掾，不與朝廷同心，而反收斂罪人，何也?”官吏告訴了皇帝，漢顯宗大怒，召廉范入宮，質(zhì)問(wèn)并斥責(zé)他說(shuō)：“薛漢和楚王一同密謀，惑亂天下，你是公府的官員，不和朝廷保持一致，反而替罪犯收殮，為什么?”
范叩頭曰：“臣無(wú)狀愚戇，以為漢等皆已伏誅，不勝師資之情，罪當(dāng)萬(wàn)坐。”廉范叩頭說(shuō)：“我愚蠢粗魯，認(rèn)為薛漢等人都已認(rèn)罪被處死，忍不住師生的情誼，罪該萬(wàn)死。”
帝怒稍解，問(wèn)范曰：“卿廉頗后邪?與右將軍褒、大司馬丹有親屬乎?”皇帝才稍稍息怒，問(wèn)廉范說(shuō)：“你是廉頗的后代嗎?和右將軍廉褒、大司馬廉丹有沒(méi)有親緣關(guān)系?”
范對(duì)曰：“褒，臣之曾祖;丹,臣之祖也。”廉范對(duì)他說(shuō)：“廉褒，是我的曾祖父;廉丹，是我的祖父。”
帝曰：“怪卿志膽敢爾!”因貰之。由是顯名。皇帝說(shuō)：“難怪你有膽子敢這么做!”并賞賜他。廉范因此出名。
舉茂才，數(shù)月，再遷為云中太守。(廉范)被推薦為秀才，幾個(gè)月后，又升任為云中太守。
會(huì)匈奴大入塞，烽火日通。恰逢匈奴大舉進(jìn)兵入關(guān)，烽火連天。
故事，虜入過(guò)五千人，移書(shū)傍郡。按照舊例，敵人人數(shù)超過(guò)五千，就應(yīng)該寫(xiě)信給鄰郡(求救)。
吏欲傳檄求救，范不聽(tīng)，自率士卒拒之。部下打算寫(xiě)信求救，廉范不采納，親自率領(lǐng)士卒抵擋。
虜眾盛而范兵不敵。敵人兵力太多，廉范的軍隊(duì)打不過(guò)。
會(huì)日暮，令軍士各交縛兩炬，三頭熱火，營(yíng)中星列。虜遙望火多，謂漢兵救至，大驚。