《劉德威傳》原文與翻譯
劉德威，徐州彭城人也。劉德威，是徐州彭城人。
德威姿貌魁偉，頗以干略見稱。德威身姿魁梧、偉岸，以有才干有謀略而著稱。
大業(yè)末，從左光祿大夫裴仁基討賊淮左，手?jǐn)刭\帥李青珪。大業(yè)末年，跟從左光祿大夫裴仁基在淮左討伐賊人，親手?jǐn)貧橙说念^領(lǐng)李青珪。
后與仁基同歸李密，密素聞其名，與麾下兵，令于懷州鎮(zhèn)守。后來和裴仁基一同歸順李密，李密向來聽過他的名字，給他軍隊(duì)，讓他在懷州鎮(zhèn)守。
武德元年，密與王世充戰(zhàn)敗入朝，德威亦率所部隨密歸。武德元年，李密和王世充作戰(zhàn)失敗后歸附朝廷，劉德威也率領(lǐng)部隊(duì)跟隨李密歸附朝廷。
高祖嘉之，授左武候?qū)④�，封滕縣公。唐高祖嘉獎他，授予左武侯將軍的頭銜，封為滕縣公。
及劉武周南侵，詔德威統(tǒng)兵擊之，又判并州總管府司馬。等到劉武周南侵，下詔書讓劉德威帶領(lǐng)軍隊(duì)迎擊他們，又授予并州總管府司馬的官職。
俄而，裴寂失律于介州，齊王元吉棄并州還朝，留德威總知府事。不久，裴寂在介州戰(zhàn)敗，齊王李元吉丟棄并州回到朝中，留下劉德威管理府中事情。
元吉才出武周已至城下百姓相率投賊。李元吉才走，劉武周就到城下，百姓相繼投靠劉武周。
武周獲德威，令率其本兵往浩州招慰。劉武周抓獲劉德威，讓他率領(lǐng)自己的士兵前往浩州招撫百姓。
德威自拔歸朝，高祖親勞問之，兼陳賊中虛實(shí)及晉、絳諸部利害，高祖皆嘉納之。德威逃回朝廷，唐高祖親自慰勞問候他，劉德威同時又陳述敵人部署的情況以及晉、絳等部的利害關(guān)系，高祖都嘉獎并接納了他。
改封彭城縣公。改任彭城縣公。
未幾，檢校大理少卿。不久，升任檢校大理少卿。
從擒建德，平世充，皆有功，轉(zhuǎn)刑部侍郎，加散騎常侍，妻以平壽縣主。跟從唐高祖擒拿建德，平定王世充，都有功勞，轉(zhuǎn)任刑部侍郎，加任散騎常侍，把平壽縣主嫁給他。
貞觀初，歷大理、太仆二卿，加金紫光祿大夫。貞觀初年，歷任大理、太仆二卿，加授金紫光祿大夫。
俄出為綿州刺史，以廉平著稱，百姓為之立碑。不久外調(diào)擔(dān)任綿州刺史，因?yàn)榱疂�、公平而著稱，百姓為他立碑。
尋檢校益州大都督府長史。不久升任檢校益州大都督府長史。