自護(hù)其短原文與翻譯
自護(hù)其短原文：
北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。席上啖菱，并殼入口。或曰：“啖菱須去殼。”其人自護(hù)其短，曰：“我非不知。并殼者，欲以去熱也。”問者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水，而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。
詞語(yǔ)解釋：
（1）北人：北方人
（2）菱：即菱角，水生植物的果實(shí)，鮮嫩時(shí)可作水果吃。
（3）仕（于）：（在）官，做官
（4）啖（dàn）：吃
（5）并殼：連同殼一起吞下
（6）或：有的人
（7）短：缺點(diǎn)，這里指自己的無(wú)知
（8）去：去掉
（9）欲：想
（10）夫（fú）：語(yǔ)氣詞，用于句首表示提示下文
（11）此坐：這是因?yàn)?/P>
（12）強(qiáng)：竭力、勉強(qiáng)、勉力、硬要
（13）而:卻
（14）席：酒席
（15）坐：因?yàn)�，由�? （16）以：用來(lái) �。�17）其：這
自護(hù)其短逐句翻譯：
◆北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。
◇有個(gè)從出生以來(lái)就沒有見過菱角的北方人，到南方做官。
◆席上啖菱，并殼入口。
◇有一次在酒席上吃菱角，這個(gè)人連殼一起放到嘴里吃。
◆或曰：“啖菱須去殼。”
◇有人說(shuō)：“吃菱角要去殼。”
◆其人自護(hù)其短，曰：“我非不知。并殼者，欲以去熱也。”
◇他想掩蓋自己的錯(cuò)誤，于是道：“我不是不知道，連殼一起吃，是為了清熱解毒呀！”
◆問者曰：“北土亦有此物否？”
◇問的人再問道：“北方也有菱角嗎？”
◆答曰：“前山后山，何地不有？”
◇他回答說(shuō)：“前山、后山上，哪里沒有呢？”
◆夫菱生于水，而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。
◇菱角明明是生長(zhǎng)在水中的，那個(gè)北方人卻說(shuō)是在土里生長(zhǎng)的，這是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f(shuō)成知道的。
全文翻譯：
有個(gè)從出生以來(lái)就沒有見過菱角的北方人。他到南方做官，有一次在酒席上吃菱角，這個(gè)人連殼一起放到嘴里吃。有人說(shuō)：“吃菱角要去殼。”他想掩蓋自己的錯(cuò)誤，于是道：“我不是不知道，連殼一起吃，是為了清熱解毒呀！”問的人又問：“北方也有菱角嗎？”他說(shuō)：“前山、后山上，哪里沒有呢？”菱角明明是生長(zhǎng)在水中的，那個(gè)北方人卻說(shuō)是在土里生長(zhǎng)的，這是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f(shuō)成知道的。
寓意：
這個(gè)故事告訴我們知識(shí)是無(wú)窮無(wú)盡的，不要不懂裝懂，否則會(huì)貽笑大方。