“楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作雪飛。”中楊花為什么解作“柳絮”
韓愈的名作《晚春》中有“楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作雪飛。”兩句。
其中“楊花”在課本上解作“柳絮”，這是為什么呢？
“楊花”都是指柳絮，在古代詩(shī)詞中無(wú)一例外。形成這一語(yǔ)言現(xiàn)象的原因主要有兩點(diǎn)。
其一，古代“楊”與“柳”可以統(tǒng)稱。
楊樹(shù)與柳樹(shù)同屬楊柳科樹(shù)木。
《說(shuō)文解字》對(duì)“楊”的解釋是：“楊，蒲柳也�！睂�(duì)“柳”的解釋是：“柳，小楊也。”
明代李時(shí)珍在《本草綱目》中也說(shuō)：“楊枝硬而揚(yáng)起，故謂之楊；柳枝弱而垂流，故謂之柳。蓋一類二種也�！�
由此可知，古代“楊”與“柳”通名，即“柳”可以稱作“楊”，如“家家泉水，戶戶垂楊”。
值得注意的是：在古代詩(shī)詞中只有以“楊”稱代“柳”的情況，沒(méi)有以“柳”稱代楊樹(shù)者。“楊柳”都單指柳樹(shù)，并不是楊樹(shù)和柳樹(shù)；“楊花”都專指柳絮。
其二，柳樹(shù)是古代詩(shī)詞的重要題材，而楊樹(shù)則極少見(jiàn)于詩(shī)詞。
柳樹(shù)常植于河邊路旁或庭院中裝點(diǎn)風(fēng)景，以其婆娑的姿態(tài)、翠綠的顏色、柔軟的枝條和早春萌發(fā)的特征深得文人喜愛(ài)，成為詩(shī)詞特別是春景詩(shī)詞常見(jiàn)的題材。
在一些頗具影響的詩(shī)篇里很早就以“楊柳”指稱柳樹(shù)，以“楊花”指稱柳絮。
例如：
“昔我往矣，楊柳依依。”（《詩(shī)經(jīng)·采薇》）
“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆！保馈队炅剽彙罚?/P>
“新年鳥(niǎo)聲千種囀，二月楊花滿路飛�！保ㄢ仔拧洞嘿x》）
“楊花落盡子規(guī)，聞到龍標(biāo)過(guò)五溪�！保ɡ畎住堵勍醪g左遷龍標(biāo)》）
后來(lái)的詩(shī)人也都這樣沿用，于是在古代詩(shī)詞中形成了以“楊柳”指稱楊樹(shù)、以“楊花”指稱柳絮的固定說(shuō)法。
更多與晚春有關(guān)作品