果珍李柰 菜重芥姜——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：果珍李柰(guǒ zhēn lǐ nài)， 菜重芥姜(cài zhòng jiè jiāng)。

二、翻譯：水果里最珍貴的是李子和奈子，蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

上面說到了自然的礦產(chǎn)和物產(chǎn)，下面又說到植物了。水果里面的珍品是李子和柰子；蔬菜里面最重要的是芥菜和姜。李子和柰子屬于同科植物，都能夠"和脾胃，補(bǔ)中焦"，不過柰子比李子的品種還要好，價(jià)錢也還要貴。柰子比李子個(gè)兒大一點(diǎn)，也是紫顏色，樣子有點(diǎn)像桃，俗稱"桃李"，但不是桃樹和李樹嫁接的品種。

芥菜和姜都是味辛，能開竅、解毒，都能排除人體的邪氣。《神農(nóng)本草經(jīng)》說："芥味辛，除腎邪，利九竅，明耳目"；"姜味辛，通神明，去臭氣"。二者都是蔬菜中解毒調(diào)味的珍品，所以說"菜重芥姜"。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)【thn21.com】精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]