文言文古今異義和偏義復詞

 

復習要點：

 

1.詞義擴大。2.詞義縮小。3.詞義轉(zhuǎn)移。4.詞義弱化。5.詞義強化。6.感情色彩變化。7.名稱說法改變。

 

教學內(nèi)容：

 

一.什么叫古今異義？

 

所謂“古今異義”，就是指文言詞語或短語的意義和用法與現(xiàn)代漢語中書寫相同的詞語之間的意思不同的現(xiàn)象。這種意義和用法的差異是在語言的演變過程中出現(xiàn)的，辨明這些詞語的“古”“今”意思和用法，有助于增強我們閱讀文言文的能力。

 

二.古今異義的種類：

 

1.詞義的擴大。

 

所謂“詞義擴大”就是說同樣的詞語在古代的意義小，而現(xiàn)代漢語中的意思變大了。如：“江”“河”二字，古代指長江和黃河，現(xiàn)在泛指一切較大的河流。“好”，古代指女子相貌好看，而現(xiàn)在泛指一切美好的性質(zhì)。

 

l　　　　 練習1.解釋下列各句中加點詞語的古今意義和用法。

 

①秦以虎狼之勢，與中國抗衡�！」帕x：中原地區(qū)。今義：中華人民共和國。

 

②弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故�！」帕x：母親。今義：晚輩對任何女性長輩的親切稱呼。

 

③寡助之至，親戚畔之　古義：父母兄弟等親屬。今義：有婚姻關(guān)系的成員。

 

2.詞義的縮小

 

所謂“詞義縮小”，就是說同樣的詞語在古代詞義大，而現(xiàn)代漢語中的意義變小了。如：“臭”，古代表示好壞氣味均可，現(xiàn)在只表示壞的氣味；“讓”，古代既可表示辭讓謙讓之意，又可表示責備之意，現(xiàn)在則只有第一種意義了。

 

l　　　　 練習2.解釋下列各句中加點的詞語的古今意義和用法。

 

①沛公居山東時　　山東　古義：崤山以東。今義：山東省。

 

②率妻子邑人來此絕境　妻子　 古義：妻子兒女。今義：妻，與“丈夫”相對

 

③因為長句，歌以贈之　因為　 古義：因此寫作。今義：因果連詞，表原因。

 

④古之學者必有師　 學者　古義：求學的人。今義：在學術(shù)上有一定成就的人。

 

3.詞義轉(zhuǎn)移：

 

所謂“詞義轉(zhuǎn)移”，就是說同樣的詞語在古代是一個方面的意思，到了今天卻變成別的一個方面的意思了。如：“涕”，古代指眼淚，現(xiàn)在指鼻涕；“偷”，古代指茍且、馬虎、刻薄、不厚道，今義轉(zhuǎn)移為偷竊。

 

l　　　　 練習3.解釋下列詞語的古今意義和用法。

 

①行李之往來，共其乏困　行李　古義：外交使者。今義：出門時帶的包裹。

 

②顏色不少變　　 顏色　古義：容顏、臉色。今義：色彩。

 

③秋天漠漠向昏黑　 秋天　古義：秋日的天空。今義：秋季。

 

④上初即位，富于春秋　春秋　 古義：年歲、年齡。今義：春天和秋天。

 

4.詞義弱化：

 

所謂“詞義弱化”，就是指同樣的詞語，在古代時所表示的語義較強，而今天所表示的語義則較弱。如：“很”，古義是兇狠，表示的程度很高，很深，現(xiàn)在表示的程度不怎么高深�！霸埂�，古義表示仇恨、懷恨，現(xiàn)在表示埋怨、責備。

 

l　　　　 練習4.解釋下列加點詞語的古今意義和用法。

 

①未嘗有堅明約束者　 約束　古義：盟約。今義：限制。

 

②戊卒叫,函谷舉，楚人一炬，可憐焦土　舉　古義：攻克。今義：抬起。

 

③兔走觸株,折頸而死　走　古義：跑。今義：行走。

 

④吾羞,不忍為之下　　羞　古義：羞愧、感到恥辱。今義：害羞、不好意思。

 

5.詞義強化：

 

所謂“詞義強化”，就是指同樣的詞語在古代表示的意義較弱，而今天所表示的語義增強了。如：“恨”，古代表示遺憾、不滿的意思，今天表示仇恨、懷恨�！罢D”，最初只是責備之意，后來強化為“殺戮”的意思。

 

l　　　　 練習5.結(jié)實下列詞語的古今意義和用法。

 

①先帝不以臣卑鄙　 卑鄙：古代表示地位低，見識短淺，今天表示品德低下。

 

②烈士暮年，壯心不已　烈士：古代表示剛直俠義之人，現(xiàn)在表示為正義犧牲的人。

 

③（廉頗）宣言曰：“我見相如，必辱之。”　宣言：古代是揚言的意思，現(xiàn)在表示宣告，聲明。

 

④璧有瑕，請指示王　指示：古代是指給人看，現(xiàn)在是表示上對下申明處理問題的原則和方法。

 

⑤率妻子邑人來此絕境　絕境：古代表示與外界隔絕之地，現(xiàn)在表示走投無路之時。

 

6.感情色彩變化

 

有些詞語在應用的過程中，感情色彩逐步發(fā)生了變化，這往往與它們意思的改變分不開。如：“卑鄙”原指地位低，見識淺，中性詞，現(xiàn)在表示品德低，含貶義。“爪牙”古代表示得力的幫手，褒義詞，現(xiàn)在表示壞人的幫兇，貶義詞�！板憻�，古代除有冶煉之意外，還有玩弄法律對人進行誣陷之意，屬貶義詞，現(xiàn)在是褒義詞。

 

l　　　　 練習6.解釋下列各句中加點詞語的古今意義和用法。

 

①東家有好女，可憐體無比　可憐：這里是可愛之意，褒義詞，今意是令人憐憫之意，多含貶義。

 

②犧牲玉帛，弗敢專也　　犧牲：這里是指祭祀用的豬牛羊等祭品，中性詞，現(xiàn)在指為正義而舍棄生命或其他利益，褒義詞。

 

③天下云集響應　 響應：這里是像回聲一樣應和，中性詞，現(xiàn)在指積極聽從號召，褒義詞。

 

7.名稱說法的演變

 

有些時候古文中用一個詞表示某一意思，而現(xiàn)代漢語中已不再使用該詞語表示，而是換用別的詞語表示了。如：“目”現(xiàn)已換成“眼睛”，“寡”現(xiàn)已換用“少”了，“足”現(xiàn)已換用“腳”了。

 

練習7.解釋下列句子中加點詞語的古今意義和用法。

 

①讀書欲睡,引錐刺其股　股：古代指大腿，現(xiàn)在已不用，指臀部、屁股。

 

②愿為市鞍馬　 市：這里指買，現(xiàn)在已不用，指城鎮(zhèn)、集市。

 

③多謝后世人，戒之慎勿忘　謝：古義指告戒、告訴，現(xiàn)已不用，用于指感謝。

 

三.偏義復詞：

 

在文言中，有的合成詞是由兩個同義或反義的單音節(jié)語素合成，而用義卻偏在其中一個語素上，另一個則起陪襯作用，這就是文言中的偏義復詞現(xiàn)象。

 

1.語義相對的偏義復詞。

 

①宮中府中，俱為一體，陟罰藏否，不宜異同�！‘愅�：偏義復詞，不同。

 

②晝夜勤作息　　作息：偏義復詞，勞作。

 

③去來江口守空船　去來：偏義復詞，離去。

 

2.語義相近的偏義復詞。

 

①今有一人入園圃，竊其桃李　園圃：偏義復詞，果園。

 

②勤心事公姥，夜夜不能寐　公姥：偏義復詞，婆婆。

 

③我有親父兄，性行暴如雷　父兄：偏義復詞，指兄長。

 

四.綜合小練習：區(qū)別下列加點詞語的古今意義。

 

①從此道至吾軍不過二十里耳　不過：不超過，現(xiàn)為轉(zhuǎn)折連詞。

 

②其聞道也固先乎吾，吾從而師之　從而：跟隨而且，現(xiàn)在是承接連詞。

 

③枝枝相覆蓋，葉葉相交通　交通：交錯相通，現(xiàn)在指運輸、郵政等部門。

 

④思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘　祖父：祖輩和父輩，現(xiàn)指父親的父親。

 

⑤備他盜之出入與非常也　出入：偏義復詞，進入。非常：不尋常，意外，現(xiàn)指很、極，程度副詞。

 

⑥屬余作文以記之　 作文：寫文章，現(xiàn)指學生的寫作練習

 

文言文偏義復詞練習（50例）

 

所謂偏義復詞，是由兩個字組成，只有一個字表示意義，另一個字只作陪襯。結(jié)構(gòu)上有兩種情況：

 

1．由詞義相近的兩個詞構(gòu)成。例如： ①噌竑（ｈóｎｇ）如鐘鼓不絕。 ②我有親父兄，性情暴如雷�！犊兹笘|南飛》 ③今有一人入園圃，竊其桃李�！斗枪ァ�

例句中“鐘鼓”“公姥”“父兄”“園圃”四個詞，其詞義分別偏向“鐘”“姥”“兄”“園。（種樹為園，種花為圃）”。

2．由詞義相反的兩個詞構(gòu)成的。例如： ①冀緩急或可救助。《譚嗣同》 ②晝夜勤作息，伶俜縈苦辛�！犊兹笘|南飛》 ③世有饑穰，天之行也。例句中“緩急”“作息”“饑穰”三個詞，其詞義分別偏向“急”“作”“饑”。

練習：給下列偏義復詞的偏指義項加點并解釋。

1. 崩殂   先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂（cú）。                                                   

2. 存亡   此誠危急存亡之秋也。                                                            

3. 異同   宮中府中，俱為一體。陟罰臧否，不宜異同。                                       

4. 作息   晝夜勤作息。                                                                     

5. 出入   遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也/。有孫母未去，出入無完裙。                    

6. 少長   沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“長于臣�！�                                     

7. 公姥   便可白公姥，及時相遣歸。                                                       

8. 父母弟兄   我有親父母，逼迫兼弟兄。                                                    

9. 往來   初，奉使往來，無留北者。                                                        

10. 虛實   即具以北虛實告東西二閫。                                                       

11. 死生   死生，晝夜事也。                                                                 

12. 休祲   懷怒未發(fā)，休祲（jìn）降于天。                                                    

13. 遠近   緣溪行，忘路之遠近。                                                            

14. 緩急   冀緩急而可救助。                                                               

15. 車騎   沛公則置車騎，脫身獨騎。                                                       

16. 首領   不然，令五人者保其首領以老于戶牖之下。                                          

17. 饑穰   世之有饑穰，天之行也，禹湯被之矣。                                             

18. 耳目   是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀。                                            

19. 動靜   牢城里都沒動靜。/ 卻不見孔明動靜。                                             

20. 國家   以先國家之急而后私仇也。                                                        

21. 利害   但欲求死，不復顧利害。                                                         

22. 淺深   而山下皆石穴罅，不知其淺深。                                                   

23．園圃   今有一人入園圃，竊其桃李。                                                      

24．成敗得失   大凡憂之所來，不外兩端：一曰憂成敗，一曰憂得失。                             

25．寒暖饑飽   得同寒暖饑飽。                                                              

26．多少   江山如畫，一時多少豪杰。                                                        

27．早晚   天到多早晚了？還跟著去游魂！                                                     

28．得失   幾番得失，我已失卻一切。                                                         

    得失   多人不能不生得失，生得失則語泄。                                                

29．恩怨   土希兩國，歷史上的恩怨植根已深，累有沖突。                                      

30．吉兇   吉兇未卜                                                                         

31．開合   蓋目眶盡腫，不可開合也。                                                       

32．巷陌   尋常巷陌，人道寄奴曾住。                                                       

33．鐘鼓   噌竑（ｈóｎｇ）如鐘鼓不絕。                                                      

34．契闊   契闊談宴，心念舊恩。                                                             

35．去留   曾不吝情去留。                                                                  

36．鐘罄   今以鐘罄置水中，雖大風浪不能鳴也。                                               

37．女子   女子先有誓，老姥豈敢言。                                                        

38．代謝   其間衰老者或有代謝。                                                            

39．去來   去來江口守空船。                                                                 

40．寒暑   無羽毛以御寒暑。                                                                

41．褒貶（鳳姐）只因素性好勝，惟恐落人褒貶，故費盡精神……                               

42．盈虛   廉公失權(quán)勢，門館有盈虛。                                                        

43．逆順   齊桓用其仇（仇人），有益于時，不顧逆順，此所謂伯道者也。                       

44．車馬   士功不興，大夫不得造車馬。                                                     

45．長短   人臣執(zhí)事，何長短而自言乎？                                                      

46．利害   爪牙不足以供耆（嗜）欲，趨走不足以避利害。                                      

47．行止   鴻雁出塞北，乃在無人鄉(xiāng)。舉翅萬余里，行止自成行。                                

48．書疏   書疏數(shù)知聞，莫令信使斷。                                                        

49．始終   夫始終者萬物之大歸，死生者姓命之區(qū)域。                                         

50．冠帶   沐猴而冠帶，智小而謀強。 

 

                                                      

文言文偏義復詞練習50例答案

1．崩：皇帝死             2. 亡：滅亡。（ 一說不是偏指，是相反并列短語）

3. 異：不同               4．作：勞作                      5. 入：侵入   6. 長：年齡歲數(shù)大

7. 姥：母親婆婆         8. 母：母親兄：兄長            9. 往：前往   

10．實：實情              11．死：死亡 死去               12. 祲：兇險之氣           

13. 遠：遙遠              14. 急：緊急情況                 15. 騎：隨從人員   

16．首：首級   腦袋       17. 饑：災荒（穰：豐收）       18. 目：眼睛

19. 動：動作行為          20．國：社稷   邦國              21．害：災難禍害

22. 深：深度              23．園：果園。（種樹為園，種花為圃）

24．失：失敗損失        25．寒：挨凍受餓                 26．多：許多

27．晚：時候或時間不早了                                   28．失：損失   失：差錯弊端

29．怨：怨仇              30．兇：兇災                     31．開：張開

32．巷：街巷              33．鐘：大鐘     

34．契：契合 投合（兩情投合，在一處談心宴飲。闊：疏遠）

35．去：離去              36．鐘：大鐘                      37．女：女兒38．謝：衰敗 逝去

39．去：離去              40．寒：寒冷                      41．貶：貶損     

42．虛：空蕩無人          43．逆：背逆

44．車：馬車              45．長：長處功勞                 46．害：禍害             

47．行：行動飛行        48．信：書信                      49．終：最終

50．冠：（猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力的人。