今天，在戲院般擁擠的法院，當(dāng)昆斯區(qū)地方檢察官文森特·奎因?yàn)槁芬姿埂せ舴蚣{的自由而施展辯才時(shí)，這位被判無(wú)期徒刑并正在服刑者看到束縛自己長(zhǎng)達(dá)l2年之久的鐐銬熔化了。
幾分鐘之后，這個(gè)不再是謀殺犯的消瘦的囚徒聽(tīng)到法官彼得·法雷爾準(zhǔn)予了奎因先生的訴求。
霍夫納先生凝視了一會(huì)兒法官席。他哽咽了，微笑了。滿意的議論聲輕輕地從擁擠的聽(tīng)眾席上傳來(lái)，聽(tīng)眾中有霍夫納的親友，以及由有名望的紐約人組成的霍夫納聲援委員會(huì)的會(huì)員。
今天的法律程序?qū)嶋H上是不得人心的，因?yàn)榛舴蚣{先生仍被依照法律程序，仍然被作為l940年昆斯區(qū)酒吧女兇殺案的兇手再次受審。
法雷爾法官在11月10日駁回了對(duì)這位布魯克林人的指控，為奎因先生即將提出的免除起訴的申請(qǐng)鋪平了道路。
法雷爾法官裁定，l941年審判案中對(duì)霍夫納可能有幫助的證據(jù)此次出庭不能作為呈堂證供。
這些證據(jù)包括在警察局進(jìn)行犯罪嫌疑人認(rèn)定時(shí)的一些速記底稿。當(dāng)時(shí)，一個(gè)名叫斯蒂芬·哈爾基亞斯的侍者認(rèn)定，霍夫納就是在一間牙買加酒吧搶劫案中殺死酒吧招待的人。在審訊時(shí)，哈爾基亞斯證實(shí)他第一次被帶進(jìn)去指認(rèn)嫌疑人時(shí)并沒(méi)有認(rèn)出霍夫納，但第二次認(rèn)出了他。
哈爾基亞斯先生在審訊時(shí)作證說(shuō)，他第一次沒(méi)有認(rèn)出來(lái)是因?yàn)闆](méi)有看出霍夫納的側(cè)面。他說(shuō)，第二次他去嫌疑人關(guān)押室時(shí)看見(jiàn)了他的側(cè)面。
但是那些速記底稿——在審訊中從來(lái)未被引用——確切表明哈爾基亞斯在第一次進(jìn)出時(shí)就已看清了霍夫納的輪廓。法雷爾法官指出，如果當(dāng)時(shí)承審法官知道這一點(diǎn)，他會(huì)直接宣布無(wú)罪釋放。 、
知道自己命運(yùn)時(shí)，霍夫納狂喜不已。他一會(huì)兒哭，一會(huì)兒又笑了。他用激動(dòng)得發(fā)顫的聲音說(shuō)，他感謝這么些年來(lái)一直努力幫助他獲得自由的人們。
《紐約世界電訊與太陽(yáng)報(bào)》于1947年介入這一案件，那時(shí)霍夫納的朋友指出了在對(duì)他的訴訟與量刑中的某些破綻。從那時(shí)起，該報(bào)馬不停蹄地進(jìn)行推翻定罪的工作。
在電視攝像機(jī)和閃光燈的包圍中，霍夫納站在長(zhǎng)島市法院，與他的律師哈里·安德森和前地方法官利奧·希利以及偵探伯納德·阿盧克握手。他們?yōu)榱耸够舴蚣{離開(kāi)丹尼摩拉監(jiān)獄做了大量的、堅(jiān)持不懈的工作。 ．
“你感到痛苦嗎，路易斯?”一個(gè)記者問(wèn)。
“不，我不覺(jué)得痛苦。’’霍夫納歇一口氣說(shuō)。
“當(dāng)像阿盧克偵探、安德森先生、希利法官和莫厄里先生這樣的人幾年里馬不停蹄地為我奔波時(shí)，我怎么會(huì)痛苦呢?我認(rèn)為這件事在別的任何一個(gè)國(guó)家都不可能發(fā)生——這么多人如此盡力幫助一個(gè)他們并不認(rèn)識(shí)的人�！�
【注】此文獲1953年普利策新聞獎(jiǎng)。路易斯·霍夫納是布魯克林不名一文的小職員，當(dāng)時(shí)正因被指控?fù)尳僖婚g酒吧員工的工資而在丹尼摩拉監(jiān)獄服刑，他發(fā)誓說(shuō)他從未干過(guò)此事。莫厄里通過(guò)五年時(shí)間的深入調(diào)查，澄清了霍夫納的冤情。
13．下列對(duì)文章的概括與分析，不正確的兩項(xiàng)是( )(5分)
A．霍夫納被作為昆斯區(qū)酒吧女兇殺案的兇手，證據(jù)就是侍者哈爾基亞斯第一次指認(rèn)嫌疑人時(shí)就認(rèn)出了霍夫納。
B．作者一開(kāi)始就將結(jié)果告訴讀者，既安慰了那些關(guān)注此案的人，同時(shí)又緊緊抓住了不熟悉案情的讀者的視線。
C．在霍夫納兇殺案的審判與量刑過(guò)程中，存在著大量的破綻，而這些破綻，反映的卻是地方政府的排外主義。
D．霍夫納一案牽動(dòng)了不少人的心，作者自1947年起經(jīng)過(guò)五年的努力，為澄清霍夫納的冤情做了大量的工作。
E．文章采用了倒敘的結(jié)構(gòu)，設(shè)置了懸念，扣人心弦，讓讀者好奇案情，這為后面對(duì)案情娓娓道來(lái)做好了鋪墊。
14．畫(huà)線部分的細(xì)節(jié)描寫(xiě)對(duì)刻畫(huà)人物有什么作用?(4分)
15．霍夫納蒙冤達(dá)12年之久，在回答記者時(shí)，竟然說(shuō)不覺(jué)得痛苦。你認(rèn)為霍夫納如此說(shuō)的理由是什么?(6分)
答案：
13．A、C(根據(jù)新聞內(nèi)容可以看出，哈爾基亞斯的證詞可以證明霍夫納無(wú)罪，但不能說(shuō)他的證詞可以判定霍夫納有罪；C不存在排外主義)
14．寫(xiě)出了霍夫納得知自己無(wú)罪釋放時(shí)的狂喜和激動(dòng)，為讀者勾勒出一個(gè)栩栩如生、有血有肉的人物形象；讓人感到真實(shí)可信，猶如身臨其境地感受到了霍夫納當(dāng)時(shí)的激動(dòng)心情，引起讀者情感的共鳴。
15．霍夫納蒙冤l2年，是因?yàn)檎`判而非誣告，從法律程序上來(lái)說(shuō)是合法的；霍夫納服刑期間，親友以及那些素不相識(shí)的人為他昭雪付出了艱苦的努力，這讓他覺(jué)得自己很幸運(yùn)，內(nèi)心充滿感激；人們對(duì)他所表現(xiàn)出的人文關(guān)懷溫暖了他的心靈。
