譯文：劉寬字文饒，弘農(nóng)郡華陰縣人。父親劉崎，在漢順帝時擔任司徒。劉寬曾經(jīng)乘牛車出行，有一個丟失了牛的人，就指認劉寬的駕車牛為他丟失的牛。劉寬沒有說什么，卸下牛交給了他然后自己步行回家。過了一會，指認的人找到了丟失的牛后將劉寬的牛送還，叩頭謝罪說：“我對不起您這樣的長者，任您怎么樣處罰。”劉寬說：“事物有相似之處，事情也允許有錯誤，勞累你來把牛歸還我，為什么還要道歉呢?”州里的人都很欽佩他的不計較。

< style="mso-spacerun: yes">   漢桓帝時，被大將軍梁冀召用，先后五次調(diào)任司徒長史。延熹八年，朝延征召他，授官尚書令，后升任南陽太守。先后主管過三個郡，他和氣仁慈多行寬恕，即使在匆忙之時，也從未有語言、神情急躁。劉寬一向認為若以刑罰來整治百姓，百姓就會只求逃避刑罰而沒有了羞恥之心。屬吏犯了過錯，只用蒲草做的鞭子施刑處罰，只是為顯示羞辱，終歸不對之施加嚴刑。政務(wù)有了功績，推讓給下屬。有時出現(xiàn)了災異，則引咎自責。每次巡視屬縣，都只是住在鄉(xiāng)間客舍中，看見老年人就與他們談農(nóng)事和鄉(xiāng)土之事，以示關(guān)切；對年輕人則用孝順父母順從兄長的教誨加以鼓勵。人們被他的道德和行為所感化，風俗人心一天天地改善。

< style="mso-spacerun: yes">   漢靈帝年間，被征召授予太中大夫一職，在華林園內(nèi)做侍講。熹平五年，代許訓擔任太尉。靈帝很愛好學術(shù)文藝，每次召見劉寬，常讓他講解經(jīng)書。劉寬曾經(jīng)在座位上顯出醉酒入睡的樣子，靈帝問：“太尉是醉了嗎?”劉寬仰起頭回答說：“臣不敢醉酒，但深感責任重大，內(nèi)心憂慮如醉�！膘`帝很重視他的說法。

< style="mso-spacerun: yes">   劉寬曾經(jīng)招待客人，派仆人去買酒。隔了好久，仆人醉醺醺地回來了�？腿巳滩蛔�，罵說：“畜生。”劉寬即刻派人去探視這個仆人，懷疑他定會自殺。并對身邊的人說：“他是個人啊，罵他是畜生，還有什么樣的污辱比這更厲害呢?所以我害怕他會去死�！狈蛉讼朐囋囎寗�寬發(fā)怒，待他準備上朝，已穿好官服的時候，讓侍女送上肉湯，故意打翻沾污了官服。侍女匆忙收拾，劉寬神情不變，緩緩地對侍女說：“湯燙傷你的手了嗎?”他的性情氣度如此溫和慈愛。國內(nèi)的人都稱他是長者。