《虞初新志·孝乞》“丐不知其鄉(xiāng)里”原文及翻譯
丐不知其鄉(xiāng)里，明孝宗時(shí)，嘗行乞于吳。
有一個(gè)乞丐(的生活)不如他的同鄉(xiāng)人,明孝宗年間，曾經(jīng)在吳國(guó)行乞。
凡丐所得，多不食，每貯之竹筒中。
凡是他所乞討到的多數(shù)都不吃掉，每次(都)儲(chǔ)藏在竹筒里。
見(jiàn)者以為異，久之，詰其故，曰：“吾有母在，將以遺之。”
看見(jiàn)的人認(rèn)為這很奇怪，時(shí)間久了就問(wèn)他原因，乞丐說(shuō)：“我有母親在，將把食物留給她。”
有好事者欲窺其究，跡之行。
有好事的人想要暗中觀察究竟，于是跟隨乞丐。
行里許，至河旁，竹樹(shù)掩映，一蔽舟系柳陰下。
走了幾里路到了河邊，竹子樹(shù)木的掩映下，有一條破舊的船系在柳蔭下面。
舟雖蔽，頗潔，有老媼坐其中。
船雖然破舊，卻很干凈。有一個(gè)老婦人坐在里面。
丐坐地，出所貯飲食整理之，奉以登舟。
乞丐坐在地上，倒出所儲(chǔ)藏的食物并收拾好，端著上了船。
俟母舉杯，乃起唱歌，為兒戲，以?shī)誓浮?/p>
等到母親舉杯，乞丐便起身唱歌作樂(lè)，來(lái)使母親快樂(lè)。