劉基《郁離子·東都旱 》“漢愍帝之季年，東都大旱”原文與翻譯

東都旱

漢愍帝之季年，東都大旱，野草皆焦，昆明之池竭。漢愍帝末年，東都洛陽大旱，野草全部枯焦，昆明池水也都干涸了。①漢愍帝之季年：愍，通“湣”。季年，末年。

洛巫謂其父老曰：“南山之湫靈物，可起也。”洛河神巫對父老鄉(xiāng)親說：“南山的水潭中有神靈異物，可舉用它。”②湫：水潭。

父老曰：“是蛟也，弗可用也，雖得雨必有后憂。”有父老說：“這是蛟龍，不可舉用它啊，起用它雖然能得到雨，但必留后患。”

眾曰： “今旱極矣，人如坐爐炭，朝不謀夕，其暇計后憂乎？”眾人說：“如今干旱極了，人們就像坐在爐炭火上，朝不保夕，哪里還有時間考慮后患呢？”

乃召洛巫與如湫，禱而起之。于是就請洛河神巫一起到水潭邊，禱告并起用它（蛟龍）。

酒未畢三奠，蛟蜿蜒出，有風(fēng)隨之，颼颼然山谷皆殷，祭酒還未過三遍，蛟龍蜿蜒而出，有風(fēng)隨它而來，颼颼作響，山谷都震動了起來。③殷：震動。

有頃雷雨大至，木盡拔，彌三日不止，伊、洛、瀍、澗皆溢，一會兒，雷雨大作，樹木全被拔起，整整三天還不停止，伊河、洛河、瀍水、澗水全都泛濫，④伊、洛、瀍、澗：皆水名。伊，伊河，源出河南盧氏縣東南，注入洛河。洛，洛河，黃河下游一大支流。瀍，瀍水，源出河南洛陽市西北，注入洛河。澗，澗水，源于河南澠池縣東北，注入洛河�！稌�•禹貢》曰：“伊、洛、瀍、澗，既入于河。”

東都大困，始悔不用其父老之言。東都洛陽遭到大水圍困，人們這才后悔當(dāng)初沒有采納那父老的話。