賈至《春思》原詩(shī)、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案
【原詩(shī)】：
春思
賈至
草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。
東風(fēng)不為吹愁去，春日偏能惹恨長(zhǎng)。
【注釋】：賈至在唐肅宗朝曾因事貶為岳州司馬
“歷亂”：花開(kāi)極茂盛。
【翻譯】：遠(yuǎn)望草色已經(jīng)顯出嫩綠，柳葉已經(jīng)泛黃，桃李盛開(kāi)極茂盛，香氣彌漫。東風(fēng)不能把我的愁苦吹走，而春天惹恨，把我的愁苦引長(zhǎng)。
【賞析】：詩(shī)的第一、二句春天明媚動(dòng)人，生機(jī)盎然的特點(diǎn)。全詩(shī)側(cè)重表現(xiàn)詩(shī)人內(nèi)心的愁思。詩(shī)中景物描寫(xiě)是抒情的基礎(chǔ)和依據(jù)。詩(shī)歌前兩句，詩(shī)人選取春天景物進(jìn)行描繪，著意渲染春天的絢爛風(fēng)光；三、四句抒情，轉(zhuǎn)寫(xiě)愁思，東風(fēng)不能吹愁，春日卻能興恨，前詠美好之景，全為春恨做鋪墊。以樂(lè)景寫(xiě)哀情，情感表達(dá)婉曲深刻。
【閱讀訓(xùn)練】：
一：
(1)、詩(shī)的第一、二句，寫(xiě)出了春天景色的什么特點(diǎn)？（2分）
（2）、全詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人怎樣的情感？（2分）
（3）、詩(shī)歌中有兩個(gè)字透露了詩(shī)人想要表達(dá)的感情，這兩個(gè)字是什么？詩(shī)人是怎樣表達(dá)的？有何藝術(shù)效果？
（4）、開(kāi)頭兩句以嫩綠、鵝黃兩色來(lái)點(diǎn)染明媚春光的目的是什么？
（5）這首詩(shī)的前二句寫(xiě)了怎樣的春景?對(duì)下文寫(xiě)情有什么作用?
（6）作者抒發(fā)感情能突破常理，結(jié)合詩(shī)歌的后二句加以賞析。
二：
(7)．這首詩(shī)的前兩句描寫(xiě)了怎樣的春景？在全詩(shī)中有什么作用？（4分）
(8)．有人說(shuō)這首詩(shī)的后兩句“無(wú)理而妙”，請(qǐng)結(jié)合相關(guān)詩(shī)句加以賞析。（4分）
(9)．前兩句描繪出了一幅什么樣的景象？從整首詩(shī)來(lái)看，這兩句有什么作用？（5分）
(10)．有人評(píng)價(jià)三、四兩句在情感的抒發(fā)上“構(gòu)思新奇”，說(shuō)說(shuō)你的理解。（6分）
【參考答案】
一：
（1）．明媚動(dòng)人、生機(jī)盎然。（意思相近即可）
（2）．全詩(shī)側(cè)重表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的愁思。（用美好景色反襯內(nèi)心的愁恨）。
（3）“愁”“恨”。是通過(guò)埋怨、遷怒于毫不相干的“東風(fēng)”和“春日”來(lái)表達(dá)的。將深愁苦恨表達(dá)得更加深切。
（4）從反面襯托無(wú)法驅(qū)遣的“愁”“恨”之強(qiáng)烈。
（5）這首詩(shī)的前二句寫(xiě)了春草叢生、柳絲飄拂、花枝披離、花氣氤氳的生機(jī)盎然的春景。作用是從反面襯托出與這良辰美景形成強(qiáng)烈對(duì)照的無(wú)法消除的深愁苦恨。
（6）詩(shī)的第三句“東風(fēng)不為吹愁去”，不說(shuō)自己愁重難遣，而怨東風(fēng)冷漠無(wú)情，不為遣愁。第四句“春日偏能惹恨長(zhǎng)”，不說(shuō)因愁悶而百無(wú)聊賴，產(chǎn)生度日如年之感，卻反過(guò)來(lái)說(shuō)成是春日惹恨，把恨引長(zhǎng)，擬人手法，構(gòu)思新奇，曲折巧妙。
二：
7．這首詩(shī)的前二句描寫(xiě)了草青柳黃、桃李飄香，（1分）鮮妍明媚、生機(jī)盎然的春景（ 1分） 寫(xiě)春景為下文抒情做鋪墊，（1分） 樂(lè)景哀情，從反面襯托無(wú)法消除的深愁苦恨。（1分）
8．這兩句詩(shī)使用擬人手法，構(gòu)思新奇，貌似不合常理，實(shí)則曲折巧妙。（2分）第三句“東風(fēng)不為吹愁去”，不說(shuō)自己愁重難遣，而怨東風(fēng)冷漠無(wú)情，不為遣愁；第四句“春日偏能惹恨長(zhǎng)”，不說(shuō)因愁悶而百無(wú)聊賴，產(chǎn)生度日如年之感，卻反過(guò)來(lái)說(shuō)成是春日惹恨，把恨引長(zhǎng)。（2分）
9．①這首詩(shī)描繪出了一幅生機(jī)盎然的春景圖。春草叢生，草色青青，柳色嫩黃，柳絲飄拂；桃花盛開(kāi)，李花飄香，花枝披離，花氣氤氳。（2分）②前兩句與后兩句形成對(duì)照，使所要表達(dá)的愁、恨顯得加倍強(qiáng)烈。畫(huà)面上的春光點(diǎn)染得越是明媚，春意越是喧鬧，就更能從反面襯托出詩(shī)人無(wú)法消除的深愁苦恨。（答“以樂(lè)景襯哀情”，反襯出詩(shī)人無(wú)法排遣的深愁苦恨，也可以）（3分）
10．①這兩句不是直接抒發(fā)自己的愁情，而是運(yùn)用擬人的手法借“東風(fēng)”和“春日”來(lái)寫(xiě)愁思。（2分） ②“東風(fēng)不為吹愁去”，不說(shuō)自己愁重難遣，而怨東風(fēng)冷漠無(wú)不為遣愁；“春日偏能惹恨長(zhǎng)”，不說(shuō)因愁悶而百無(wú)聊奈，產(chǎn)生度日如年之感，卻反過(guò)來(lái)說(shuō)成是春日惹恨，把恨引長(zhǎng)。（2分）這樣，詩(shī)意的表現(xiàn)就更為曲折、含蓄、更有深度。（2分）