【譯文】
你被貶于此地住了三載，萬(wàn)古留下你客居楚地的悲哀。踏著秋草獨(dú)自尋覓你的足跡，只有黯淡的斜陽(yáng)映照著寒林。為何明君卻獨(dú)對(duì)你恩疏情薄，湘水無(wú)情怎知我對(duì)你的深情？江山已經(jīng)冷落草木已經(jīng)凋零，可憐你究竟何故被貶此地呢！
【主題】
通過(guò)對(duì)漢代文學(xué)家賈誼不幸遭遇的憑吊和痛惜，抒發(fā)了詩(shī)人自己被貶的悲憤與對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不滿情緒。
【寫(xiě)法】
①借古諷今，又很講究含蓄蘊(yùn)藉。
②善于把自己的身世際遇、悲愁感興，巧妙地結(jié)合到詩(shī)歌的形象中去，于曲折處微露諷世之意，給人以警醒的感覺(jué)。
【賞析】
這首懷古詩(shī)，通過(guò)對(duì)漢代文學(xué)家賈誼不幸遭遇的憑吊和痛惜，抒發(fā)了詩(shī)人自己被貶的悲憤與對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不滿情緒。
首聯(lián)一個(gè)“悲”字，直貫篇末，奠定了全詩(shī)凄愴憂憤的基調(diào)，不僅切合賈誼的一生，也暗寓了劉長(zhǎng)卿自己遷謫的悲苦命運(yùn)。“三年謫宦”，只落得“萬(wàn)古”留悲，上下句意勾連相生，呼應(yīng)緊湊，給人以抑郁沉重的悲涼之感。“棲遲”，像鳥(niǎo)兒那樣的斂翅歇息，飛不起來(lái)，這種生活本就是驚惶不安的，用以暗喻賈誼的侘傺失意。
頷聯(lián)圍繞題中的“過(guò)”字展開(kāi)描寫(xiě)。“秋草”“寒林”“人去”“日斜”，渲染出故宅一片蕭條冷落的景色，而在這樣的氛圍中，詩(shī)人還要去“獨(dú)尋”，一種景仰向慕、寂寞興嘆的心情油然而生。寒林日斜，不僅是眼前所見(jiàn)，也是賈誼當(dāng)時(shí)的實(shí)際處境，也正是李唐王朝危殆形勢(shì)的寫(xiě)照。
頸聯(lián)從賈誼的見(jiàn)疏，隱隱聯(lián)系到自己的遭遇，接著，筆鋒一轉(zhuǎn)，寫(xiě)出了這一聯(lián)的對(duì)句“湘水無(wú)情吊豈知”。湘水無(wú)情，流去了多少年光。詩(shī)人由衷地在尋求知音，那種抑郁無(wú)訴、徒呼奈何的心境，刻畫(huà)得十分動(dòng)情，十分真切。
尾聯(lián)的出句，好像詩(shī)人就站在讀者面前。他在宅前徘徊，暮色更濃了，江山更趨寂靜。這種典型環(huán)境象征著當(dāng)時(shí)國(guó)家的衰敗局勢(shì)，與頷聯(lián)中的“日斜時(shí)”映襯照應(yīng)，加重了詩(shī)篇的時(shí)代氣息和感情色彩。
【常見(jiàn)考題】
一、理解性默寫(xiě)
1.《長(zhǎng)沙過(guò)賈誼宅》詩(shī)中渲染出賈誼故宅蕭條冷落之景，抒寫(xiě)出寂寞悵惘、痛苦無(wú)奈之情的詩(shī)句是： ， 。
2.《長(zhǎng)沙過(guò)賈誼宅》中表面憐君，同時(shí)也表達(dá)了自憐之意的詩(shī)句是： ，
。
3.《長(zhǎng)沙過(guò)賈誼宅》詩(shī)中道出了千古文人的悲劇命運(yùn)，以及欲求解脫而不可得的苦悶的詩(shī)詩(shī)句是： ， 。
二、閱讀理解
1.本詩(shī)頷聯(lián)景物描寫(xiě)有何作用？試作簡(jiǎn)析。
2.試分析本詩(shī)所表達(dá)的思想感情。
3.這首懷古詩(shī)表面上詠的是古人古事，實(shí)際上著眼于今人今事，字里行間處處有詩(shī)人的自我存在，請(qǐng)結(jié)合具體詩(shī)句簡(jiǎn)要分析。
4.下列對(duì)作品的賞析錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ）
A.首聯(lián)寫(xiě)賈誼被貶長(zhǎng)沙三年，有志不伸，心境悲涼，奠定了全詩(shī)抑郁沉重的感情基調(diào)。
B.頷聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人步入賈誼故宅所見(jiàn)之景，渲染了寂寥的氛圍，為下文抒發(fā)感慨做了鋪墊。
C.頸聯(lián)寫(xiě)賈誼當(dāng)年在湘水憑吊屈原，如今，詩(shī)人又來(lái)到長(zhǎng)沙憑吊賈誼；此乃萬(wàn)古同悲。
D.尾聯(lián)感嘆唐王朝風(fēng)雨飄搖時(shí)卻貶謫無(wú)罪的“我”，以直抒胸臆手法發(fā)出了憤怒的質(zhì)問(wèn)。
閱讀下面兩首唐詩(shī)，完成后面問(wèn)題。
【甲】行路難（其一）
李白
金樽清酒斗十千，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。
行路難，行路難，多歧路，今安在？長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。
【乙】長(zhǎng)沙過(guò)賈誼宅
劉長(zhǎng)卿
三年謫宦①此棲遲②，萬(wàn)古惟留楚客悲。秋草獨(dú)尋人去后，寒林空見(jiàn)日斜時(shí)。
漢文③有道恩猶薄，湘水無(wú)情吊④豈知？寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯！
注：①[三年謫宦]賈誼被貶至長(zhǎng)沙三年。 ②[棲遲]停留，居留。 ③[漢文]指漢文帝劉恒。 ④[吊]憑吊。賈誼曾在此作《吊屈原賦》。
5.李白空有絕世之才，百般努力卻仍被“賜金放還”免除官職，所以詩(shī)人深感行路之難；劉長(zhǎng)卿第二次被貶謫降職時(shí)，正好經(jīng)過(guò)長(zhǎng)沙賈誼故居，寒秋之景自然讓他心生強(qiáng)烈感慨。這兩首詩(shī)都是詩(shī)人在遭遇 ① 的痛苦經(jīng)歷之后所寫(xiě)，一開(kāi)始都表現(xiàn)出 ② 的情感，而【甲】詩(shī)在結(jié)尾處轉(zhuǎn)向 ③ 的情緒，別創(chuàng)一番境界。
6.下列關(guān)于這兩首詩(shī)的認(rèn)識(shí)和理解，完全正確的一項(xiàng)是（ ）
A.這兩首詩(shī)均為唐人律詩(shī)，句式整齊，韻律諧調(diào)，富有格律之美。
B.【甲】詩(shī)中詩(shī)人因不能做到悠閑地在碧溪上垂釣和乘著小船做白日夢(mèng)而感嘆“行路難”。
C.【乙】詩(shī)最后兩句，詩(shī)人用“憐君”含蓄地透露出“自憐”之意。
