①最近幾年來(lái)，我在許多文章中和發(fā)言中，都宣揚(yáng)一個(gè)觀點(diǎn)：文化交流是推動(dòng)人類(lèi)社會(huì)前進(jìn)的主要?jiǎng)恿χ�。我是根�?jù)歷史事實(shí)和現(xiàn)實(shí)情況有感而發(fā)的，沒(méi)有絲毫主觀成分。
②在這里，關(guān)鍵是一個(gè)“交”字，一邊倒，向一邊流，不能稱之為“交流”。古往今來(lái)，地球上不知道有多少國(guó)家，多少民族。幾乎每一個(gè)民族都有自己的文化創(chuàng)造。文化不論大小，一旦出現(xiàn)就必然向外流布。我認(rèn)為，這可以算是文化的一個(gè)特點(diǎn)，全體人類(lèi)都蒙受了這個(gè)特點(diǎn)之利。如果沒(méi)有文化交流，我們簡(jiǎn)直無(wú)法想象，今天的中國(guó)，今天的世界，文化會(huì)是一個(gè)什么樣子，人民生活水平會(huì)是一個(gè)什么樣子。
③在文化交流方面，中國(guó)是一個(gè)很有特色的國(guó)家。從蒙昧的遠(yuǎn)古起，幾乎是從一有文化起，中國(guó)文化中就有外來(lái)的成分。中國(guó)古書(shū)上說(shuō)：“有容乃大”。中國(guó)人民是最“有容”的，我們肯于和善于吸收外來(lái)的好東西，不管是精神的，還是物質(zhì)的，只要對(duì)我有利，我們就吸取。海容百川，所以能成其為大。我們能吸收各種文化，所以才能創(chuàng)造出這樣光輝燦爛的文化。魯迅先生提倡“拿來(lái)主義”，正表示了這種精神。
④但是，中國(guó)不但能“拿來(lái)”，我們也能“送去”。歷史上我們不知道有多少偉大的發(fā)明創(chuàng)造送到外國(guó)去，送給世界人民。從全世界范圍內(nèi)歷史和現(xiàn)狀來(lái)看，人類(lèi)文明之所以能發(fā)展到今天這樣輝煌的程度，中國(guó)人民與有力焉。
⑤可惜的是，西方國(guó)家自從產(chǎn)業(yè)革命以后，科學(xué)技術(shù)的發(fā)展日新月異。世界上其余的國(guó)家都爭(zhēng)先恐后地向西方學(xué)習(xí)。即以中國(guó)而論，我們今天的“樓上樓下，電燈電話”，甚至衣著打扮，從頭到腳，哪一件不是從西方來(lái)的？中國(guó)素以美食名揚(yáng)全球；然而，就是在這方面，我們也受到了西方的影響。其余的更不必說(shuō)了。于是乎西化之聲洋洋乎盈耳，響徹全球矣。西方人大都自我感覺(jué)極為良好，以“天之驕子”自命。他們?cè)谙乱庾R(shí)中大概認(rèn)為，自古以來(lái)就是這樣，今后也將永遠(yuǎn)是這個(gè)樣子。
⑥孫子說(shuō)：“知彼知己，百戰(zhàn)不殆。”這是指戰(zhàn)爭(zhēng)而言。其實(shí)在其它方面也是這樣。今天，中國(guó)人民對(duì)西方的了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)西方人民對(duì)中國(guó)的了解。在西方，不但有一些平民老百姓對(duì)中國(guó)毫無(wú)所知；有的人甚至認(rèn)為今天中國(guó)人還在裹小腳，吸鴉片。連一些知識(shí)分子也對(duì)中國(guó)懵懂無(wú)知。一旦世界有事，我們中國(guó)是處在“百戰(zhàn)不殆”的位置上的。有識(shí)之士，必須承認(rèn)這一點(diǎn)的。
⑦我曾在上面說(shuō)過(guò)，中國(guó)人不但能“拿來(lái)”，也能“送去”。在歷史上的“送去”，可能是無(wú)意識(shí)的。但是，在今天的情況下，我們認(rèn)為，既然西方人不肯來(lái)拿，我們只好送去了。想要上綱上線的話，我們可以說(shuō)，這是我們的國(guó)際主義義務(wù)，我們必須認(rèn)真完成的。我們必須把中華民族文化中的精華分送給世界各國(guó)人民，使全世界共此涼熱。
⑧還有一個(gè)問(wèn)題，我必須在這里指出，這就是，把中國(guó)文化介紹出去，是十分困難的一件事，我們過(guò)去都把它看得過(guò)分簡(jiǎn)單了。我最近讀了幾篇關(guān)于李約瑟的文章，才清晰地意識(shí)到，中國(guó)思想史或哲學(xué)史上的一些基本概念，比如仁、義、禮、智、信等，都是很難譯為外文的。一個(gè)最重要的“道”字，就簡(jiǎn)直無(wú)法翻譯。在歷史上長(zhǎng)期的環(huán)境影響下，我們中國(guó)人的思維模式和思維內(nèi)容，都與西方迥異。想介紹中國(guó)文化讓外國(guó)人能懂，實(shí)在是一個(gè)異常艱巨的任務(wù)，對(duì)于這一點(diǎn)我們必須頭腦清醒。
1．根據(jù)文章的觀點(diǎn)，文化交流既需要□□，也需要□□。（2分）
2．文章第③段中的“這種精神”具體是指 ___________。（2分）
3．文章第⑤段中作者為 ______________ 感到可惜。（2分）
4．下列各項(xiàng)中對(duì)文章理解正確的一項(xiàng)是（ ）（2分）
A．《東學(xué)西漸叢書(shū)》的編纂目的是介紹中國(guó)傳統(tǒng)文化，讓世界了解中國(guó)。
B．無(wú)論是過(guò)去還是現(xiàn)在，中國(guó)文化中從來(lái)就不缺少外來(lái)優(yōu)秀文化的元素。
C．中華民族曾經(jīng)創(chuàng)造出輝煌的文明，而如今我們的文化創(chuàng)造力已經(jīng)落后。
D．由于語(yǔ)言的差異和障礙，要把中國(guó)傳統(tǒng)文化介紹出去幾乎是不可能的。
5．作者倡導(dǎo)文化交流有哪些理由？（4分）
6．結(jié)合文章⑤—⑦段，對(duì)作者關(guān)于“東學(xué)西漸”的認(rèn)識(shí)作簡(jiǎn)要評(píng)析。（5分）
參考答案：
1．拿來(lái)；送去。
2．主動(dòng)并善于吸收外來(lái)文化中的優(yōu)秀成分的胸襟。
3．曾經(jīng)為人類(lèi)文明作出巨大貢獻(xiàn)的中國(guó)優(yōu)秀文化如今正在失去其影響力。
4．B
5．從總體上看，文化交流是人類(lèi)社會(huì)發(fā)展的主要?jiǎng)恿Γ粡奈幕旧砜�，幾乎每一個(gè)民族都有自己的文化創(chuàng)造；從歷史看，中華文化和世界其它文化的交流成就了世界文明的輝煌；從現(xiàn)實(shí)看，缺乏文化交流導(dǎo)致一些西方人對(duì)中國(guó)的無(wú)知。
6．作者認(rèn)為，當(dāng)今我們必須把中華文化中的精華“分送”給全世界。正面的看，這能夠讓中國(guó)的優(yōu)秀文化走向世界，讓世界全面正確地了解中國(guó)，并以此推動(dòng)世界文明的發(fā)展。然而從“百戰(zhàn)不殆”、“共此涼熱”等語(yǔ)句上看，作者對(duì)“送去”的認(rèn)識(shí)又有一廂情愿的判斷和強(qiáng)加于人之嫌。
