有個(gè)衣衫襤褸的叫花子，混身在群眾當(dāng)中，卻沒能撈到什么油水，就是伸手到身旁別人的口袋里，大概也得不到足夠的補(bǔ)償，遂靈機(jī)一動，心想何不爬到某個(gè)明顯的位置，好吸引眾人的目光和施舍。所以，開場序詩剛念頭幾句，他就利用那留給御使們專用的看臺的柱子，爬到了一個(gè)下部連接
欄桿和看臺的檐板上，并坐了下來，故意顯露其破衣爛衫，顯露其一道蓋滿整只右臂的丑惡傷疤，以乞求觀眾的注意和憐憫。此外，他一直沒有作聲。
他保持沉默，序詩朗誦倒沒有遇到什么麻煩。倒霉的是學(xué)子約翰從柱頂上發(fā)現(xiàn)了這個(gè)乞丐及其裝腔作勢的花招，假如不是如此，本來不會突如其來發(fā)生什么亂子的。這個(gè)搗蛋鬼一見到他，猛然一陣狂笑，全然不顧會不會打斷演出，會不會擾亂全場的肅穆，開心地嚷叫起來：“瞧！那個(gè)討飯的病鬼！”
誰要是曾往蛙塘里投下一塊石頭，或是向一群飛鳥開過一槍，就可以想象出在全神貫注的觀眾中，這叫人倒胃口的話語會產(chǎn)生什么樣的后果。格蘭古瓦像觸了電，渾身不由一陣顫震。序詩霍然中止，只見萬頭攢動，紛紛轉(zhuǎn)向那個(gè)乞丐，而這叫花子并不感到難堪，反而覺得此事倒是一個(gè)良機(jī)，正好可以撈一把，遂瞇起眼睛，裝出一副可憐相，張口說道：
“行行好，請行行好吧！”
“活見鬼，這不正是克洛潘·特魯伊甫嗎！”約翰接著說。
“嗬拉嘿！朋友！你的傷疤是裝在胳膊上的，你的腿怎么倒不方便了？”
看見叫花子伸著帶傷疤的手臂，手拿著油膩的氈帽等人布施，約翰遂邊說邊往氈帽扔過去一個(gè)小錢幣。乞丐沒有動彈一下，接住施舍，忍住嘲諷，繼續(xù)悲哀地叫著：“行行好，請行行好吧！”
這個(gè)插曲使觀眾大為開心。在序詩朗誦中間，突如其來插上這個(gè)即興的二重唱：一邊是約翰的尖叫聲，另一邊是乞丐不露聲色的單調(diào)吟唱。以羅班·普斯潘和神學(xué)生為首的許多觀眾，都報(bào)以歡暢的掌聲。
格蘭古瓦十分不快。先是一下子楞住了，等他一清醒過來，隨即扯著嗓門向臺上四個(gè)角色叫喊：“別停！見鬼，別停！”
甚至對那兩個(gè)搗亂的家伙不屑一顧。
就在這時(shí)候，他覺得有人在拉他大氅的下擺，心里相當(dāng)惱火，掉過頭去一看，好不容易才露出笑容。話說回來，不做出笑臉不行：拉他的是芳號叫讓茜安娜的美人兒吉斯蓋特，她的玉臂穿過欄桿，用這種方式來請他注，說：“先生，他們還演嗎？”
“當(dāng)然演�！备裉m古瓦被這么一問，心里相當(dāng)惱火。
“這樣的話，相公，您可不可以給我說一說……”
“他們下面要說什么，是嗎？”格蘭古瓦打斷她的話，說道�！澳呛�，您聽著！”
“不是這個(gè)意思�！奔股w特說�！岸侵钡浆F(xiàn)在他們說了些什么�！�
格蘭古瓦不由一震，仿佛一個(gè)人被摳了一下新傷口。
“該死的蠢丫頭！”他低聲說道。
打從這時(shí)起，吉斯蓋特在他心目中消失了。
話說回來，他那一聲令下，臺上幾個(gè)演員不敢違命，又再說話了，觀眾一看，也重新再聽，只是完整一出戲猛然被砍成兩段，現(xiàn)在重新焊接在一起，許多美妙的詩句可丟失了不少，格蘭古瓦不由心酸，悄悄進(jìn)行思忖。好在漸漸平靜了下來，學(xué)子們不再作聲了，叫花子數(shù)著氈帽里幾個(gè)銅錢，演戲終于占了上風(fēng)。
說實(shí)在的，這倒是一出十分美妙的佳作，即使今天看來，我們只要略做調(diào)整，仍可照樣演出。展開部分，就章法而言，稍嫌長了些，空洞了些，除此之外倒也簡單明了，難怪格蘭古瓦在其心靈深處的真誠圣殿里，也為這出戲的簡潔明晰贊賞不已。正如人們所預(yù)料的那般，那四個(gè)寓意人物跑遍了世界的三大部分，有點(diǎn)疲乏不堪，卻沒能給金貴的嗣子找到般配的佳偶。在此，劇中對這條美妙的魚贊頌備至，通過許許多多巧妙的影射，暗示這就是弗朗德勒的瑪格麗特公主的未婚郎君，而他此時(shí)正滿腹憂傷，隱居在昂布瓦茲，自然料想不到耕作和教士、貴族和商品剛剛為他跑遍了天南海北�？傊�，上述這嗣子風(fēng)華正茂，英俊瀟灑，強(qiáng)壯矯健，尤其他是法蘭西雄獅之子（這正是一切王德的輝煌源泉�。�。我鄭重地說，這個(gè)大膽的隱喻著實(shí)令人欽佩，既然正逢一個(gè)大喜的日子，理應(yīng)妙語連珠，禮贊王家婚慶，故這種戲劇形式的博物志，就絲毫不會對獅子生個(gè)海豚兒子而深感不安了。恰恰是這種稀奇古怪的雜交，證明了作者的激情。不過，如果也能考慮到評論界意見的話，詩人本來可以用不滿兩百行詩句就把這美妙的思想發(fā)揮得淋漓盡致。只是府尹大人有令，圣跡劇必須從正午演到下午四點(diǎn)鐘，所以總得說點(diǎn)什么。再說，觀眾耐心聽著哩。
正當(dāng)商品小姐和貴族夫人
