《孫子今譯·用兵八法》原文、注釋、翻譯、閱讀訓練及答案

原文注釋：

用兵之法：高陵（山頭）勿向（仰攻），背丘（高地）勿逆（迎擊），佯北（假裝失敗）勿從（追逐），銳卒勿攻，餌兵（用來誘敵上鉤的部隊）勿食，歸師勿遏（è 阻擊），圍師（包圍敵方部隊）必缺（讓條出路），窮寇（走投無路的敵軍）勿迫（逼迫）。此用兵之法也。

（選自《孫子今譯》）

1.在長勺之戰(zhàn)中，曹劌兩次曰“未可”，各與短文中哪一條法則相吻合？

2.結合“長勺之戰(zhàn)”，對“用兵八法”目的加以深入分析，試從中歸納出戰(zhàn)場上所應遵循的一條基本原則。

答案：

1.第一次與“銳卒勿攻”吻合，第二次與“佯北勿從”吻合。

2.要打敗敵人，必先保存自己。（意對即可。）

翻譯：

用兵八法：不要迎著山坡布陣，自己的背后是山坡，不要隨意撤離，不要輕易追擊佯裝潰退的敵軍，銳卒勿攻：敵人士氣高昂，不要輕易進攻，不要輕易把作為魚餌的部隊吃掉。不要貪小失大，部隊回營，不要一下子就撤完，緩慢地有層次地撤退，相互掩護，讓敵人潰敗永遠比圍殲敵人要來的簡單，不要太逼迫沒有退路的敵人。