《岳正大膽》原文 翻譯 練習(xí) 答案
【原文】
岳正大膽
岳正，字季方，為翰林修撰。英廟甚重之，嘗曰：“好個(gè)岳正，只是大膽�！焙笾喪龠�，自題其像曰：“好個(gè)岳正，只是大膽。從今以后，再敢不敢！”公性不能容人，或謂公曰：“不聞宰相腹中撐舟乎？”曰：“順撐來(lái)可容，使縱橫來(lái)，安容得邪？”
【翻譯】
岳正，字季方，是翰林院修撰編書的人。在翰林院的聲望很高，英廟這個(gè)人很期中他，曾經(jīng)說(shuō)：“你岳正哪里都好，只是膽太大了�！焙髞�(lái)被召回朝廷。在自己的畫像里寫道：“岳正哪里都好，只是膽太大了，從今以后，看你還敢不敢這樣�！痹勒男愿窬褪侨莶幌缕渌耍腥藢�(duì)他說(shuō)：“沒(méi)聽說(shuō)過(guò)宰相肚里能撐船嗎？”他回答說(shuō)：“遵守國(guó)法的人我可以容忍，但不守法紀(jì)，無(wú)法無(wú)天的人，我怎么能容忍呢？”
【練習(xí)】
1、解釋文中畫線的詞語(yǔ)。
（1）后謫戍召還 （ ）
（2）自題其像曰 （ ）
2、用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中畫線的句子。
或謂公曰：“不聞宰相腹中撐舟乎？”
3、“使縱橫來(lái)”中的“縱橫”在文中的意思是
4、岳正是個(gè)怎樣的人？
【參考答案】
1、（1）回（朝廷）（2）題字，寫字
2、有人對(duì)他說(shuō)：“沒(méi)聽說(shuō)過(guò)宰相肚里能撐船嗎？”
3、不守法紀(jì)，無(wú)法無(wú)天
4、秉公執(zhí)法、嫉惡如仇、不計(jì)個(gè)人得失