華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 初中文言文閱讀訓(xùn)練

狄仁杰為并州法曹原文、翻譯、練習(xí)及答案

[移動版] 作者:zyling714

【原文】 

狄仁杰為并州法曹,有同府法曹鄭崇質(zhì),母老且病,當(dāng)使絕域。仁杰曰:“太夫人有疾而公遠(yuǎn)使,豈可貽親萬里之憂!蹦嗽勯L史藺仁基,請代崇質(zhì)行。時仁基與司馬李孝廉不協(xié),因謂曰:“吾等獨(dú)無愧耶。”相待如初。 (孔平仲《續(xù)世說》) 

【譯文】 

當(dāng)初,狄仁杰為并州法曹,同事鄭崇質(zhì)應(yīng)當(dāng)出使遙遠(yuǎn)的地區(qū)。鄭崇質(zhì)的母親年老又有病,狄仁杰說:“他母親的情況如此,怎么可以讓她有萬里離別的憂愁!”于是找到長史藺仁基,請求代替鄭崇質(zhì)承擔(dān)出使的任務(wù)。藺仁基一貫與司馬李孝廉不和,這時候兩人不禁相對說:“我們難道自己不感到羞愧么?”以后兩人和睦相處!

【練習(xí)】 

1. 解釋文中畫線的詞語。  

(1)當(dāng)使絕域() 

(2)乃詣長史藺仁基() 

2. 用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線句。 

因謂曰:“吾等獨(dú)無愧耶。” 

3. 文章后半部分寫仁基與司馬李孝廉“相待如初”的作用是什么? 

4. 讀了這篇短文,你有什么體會?

【答案】 

1、(1)派往(2)到……去

2、(藺仁基)因此對李孝廉說:“我們難道不感到慚愧嗎?” 

3、表現(xiàn)出狄仁杰的品行影響了他人,側(cè)面襯托出狄仁杰品性的高尚

4、人與人之間要真誠相待,友好相處,盡力幫助他人 

隨機(jī)推薦