曾鞏《城南》原詩、注釋、翻譯與賞析
【原詩】：
城南
雨過橫塘①水滿堤，亂山高下②路東西③。
一番桃李花開盡，惟有青青草色齊④。
【注釋】： ①橫塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸②亂山高下：群山高低起伏。③路東西：分東西兩路奔流而去。④草色齊：草色一樣的青，一樣的綠。
【翻譯】：春雨迅猛，池塘水滿，遙望群山，高低不齊，東邊西側(cè)，山路崎嶇。熱熱鬧鬧地開了一陣的桃花和李花，此刻已開過時(shí)了，只見眼前春草萋萋，碧綠一片。
【賞析】：
這首小詩描繪了雨后福州城南野外的自然風(fēng)光。筆調(diào)輕快,寫景如畫,是曾鞏詩作中的杰出篇章。特別是“惟有青青草色齊”這一句，沁著水珠的草地鮮亮碧綠，表明雨后的大自然依然充滿生機(jī)，這是作者的神來之筆。寓情于景，情景交融，格調(diào)超逸，清新雋永。
本詩以暴雨過后,并通過與“桃李花開盡”對(duì)比，烘托出青草的難以摧毀的精神。三、四句雨后兩幅小景是：昔日絢麗似錦的桃李經(jīng)受不住暴雨襲擊的考驗(yàn)，已經(jīng)零落殆盡，結(jié)束了一年一度的短暫青春；而惟有一片青草，不僅未被摧毀，反而翠綠欲滴，并且長(zhǎng)得齊齊整整，毫無零亂倒伏之狀。這暗示一條哲理：桃李雖艷麗，生命力卻弱；青草雖樸素，生命力卻甚強(qiáng)。我們可以桃李喻指那些淺薄無能、曇花一現(xiàn)的人物；以小草喻指那些朝氣蓬勃、腳踏實(shí)地、勤勞頑強(qiáng)的創(chuàng)造者。只有后者才能長(zhǎng)葆青春，創(chuàng)造美好的生活。
【賞析】：
詩人在春末夏初、大雨之后，看到城南一幅特有景象：水塘由干枯變得豐滿，由死寂變得活躍，河水漲滿，活力四溢，平時(shí)不怎么引人注意的峰巒忽然錯(cuò)亂紛出，撲面而來，爭(zhēng)高競(jìng)秀，生機(jī)蓬勃，而那些小草，更是不甘寂寞，挺身而出，抖擻振作，秀色警人，只有桃李之花經(jīng)不住急雨的襲擊，香銷玉隕，狼藉滿地，不免可惜。
詩人想：自然是公平的，萬物都有其各自的舞臺(tái)，至于什么時(shí)候突顯特出，什么時(shí)候銷聲匿跡，自有公理。橫塘不會(huì)一成不變，河水不會(huì)低沉依舊，山巒不能盡占青睞，桃李不能灼灼不謝，小草不會(huì)永遠(yuǎn)沉寂。詩人以富于哲理的胸懷表達(dá)了世界萬物各自都有自己的興衰。
【練習(xí)】：
1．一、二句寫出了“雨”怎樣的特點(diǎn)？
2．詩的三、四兩句和白居易的“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”都寫小草，且有異曲同工之妙。請(qǐng)就此作比較賞析。
（浙江杭州市中考試題）
【答案】：
1．雨量之大，雨勢(shì)之猛。
2．白居易的詩以“野火”襯托青草頑強(qiáng)的生命力；曾鞏的詩通過與“桃李花開盡”作對(duì)比，突出了青草難以摧毀的精神。
【練習(xí)二】：
（1）這首詩歌在語言上有其對(duì)應(yīng)性，請(qǐng)從“亂”與“齊”這兩個(gè)字上概括雨中與雨后兩幅景色。（2分）?
? ，
（2）三、四句采用了什么表現(xiàn)手法？有什么含意？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（4分）?
【答案二】：
1、答案：雨水四虐……查看完整答案