華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

毛澤東詩詞賀新郎·別友賞析

[移動(dòng)版] 作者:佚名

賀新郎·別友

1923 毛澤東

【題解】

一九二三年四月,湖南省長趙恒惕下令通緝“過激派“毛澤東。毛離開長沙去武漢,轉(zhuǎn)上海,然后赴廣州參加六月的中共三大,直至二四年秋才回湖南搞農(nóng)運(yùn)。這首詞是與妻子楊開慧分別時(shí)所作。

揮手從茲去。

更那堪凄然相向,苦情重訴。

眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。

知誤會(huì)前翻書語。

過眼滔滔云共霧,算人間知己吾與汝。

人有病,天知否?

今朝霜重東門路,

照橫塘半天殘?jiān)拢嗲迦缭S。

汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。

憑割斷愁思恨縷。

要似昆侖崩絕壁,又恰像臺風(fēng)掃環(huán)宇。

重比翼,和云翥。

【注釋】

1.這首詞最早發(fā)表在一九七八年九月九日《人民日報(bào)》。

2.一九二三年這年六月,中國共產(chǎn)黨第三次全國代表大會(huì)在廣州召開。毛澤東出席了大會(huì),當(dāng)選為中央執(zhí)行委員。九月至十二月,毛澤東在湖南從事黨的工作,年底奉中央通知由長沙去上海轉(zhuǎn)廣州,準(zhǔn)備參加國民黨第一次全國代表大會(huì)。

據(jù)此,本詞可能作于這年十二月底離開長沙的時(shí)候。當(dāng)時(shí)革命形勢在上升,作者“割斷愁絲恨縷”而為革命事業(yè)獻(xiàn)出全副身心的豪情,以及作者所預(yù)想的未來革命風(fēng)暴的猛烈壯闊,在詞中“昆侖崩絕壁”、“臺風(fēng)掃寰宇”的比喻中得到強(qiáng)烈的表現(xiàn)。

3.揮手從茲去:李白《送友人》,“揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴”。

4.熱淚欲零:零,與“零落“的零同義,也是落的意思!豆旁娛攀住分敖K日不成章,泣涕零如雨。“

5.人有病,天知否:原為“重感慨,淚如雨”。

6.橫塘:東門小吳門外清水塘。一九二一年冬至二三年四月,毛澤東租了清水塘邊的一所茅屋,家住兼作中共湘區(qū)委員會(huì)會(huì)址,舊址現(xiàn)為紀(jì)念館。

“橫塘“也是典故,在古詩中常作女子居住之處。唐崔顥(hao4)《長干行》,“君

查看更多情感資料
隨機(jī)推薦