華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 詩詞欣賞

新安吏原文、作者、注釋、翻譯與賞析

[移動版] 作者:周國安
聲喧嘩,原來是吏役在村里點名征兵。旅客便問那些新安縣里派來的吏役:新安是個小縣,人口不多,連年戰(zhàn)爭,還會有成丁的青年可以入伍嗎?吏人回答說:昨夜已有兵府文書下達,規(guī)定點選中男入伍了。旅客說:啊,中男還是短小的青年,怎么能讓他們?nèi)ナ匦l(wèi)東都啊?

肥胖的青年大概家境還不壞,他們都有母親來送行。瘦弱的青年大多來自貧戶,他們都孤零零的,無人陪送。時候已到黃昏,河水東流而去,青山下還有送行者的哭聲。旅客看到如此景象,覺得只好對那些哭泣的人安慰一番。他說:把你們的眼淚收起吧,不要哭壞了眼睛,徒然傷了身體。天地終是一個無情的東西啊!官軍進攻相州,本來希望一二天之內(nèi)就能平定,豈知把敵人的形勢估計錯了,以致打了敗仗,兵士一營一營地潰散了。

伙食就在舊營壘附近供應(yīng),訓(xùn)練也在東都近郊。要他們做的工作是掘城壕,也不會深到見水。牧馬也是比較輕的任務(wù)。況且這一場戰(zhàn)爭是名正言順的正義戰(zhàn)爭,參加的是討伐叛徒的王師。主將對于兵士,顯然是很關(guān)心撫養(yǎng)的。你們送行的家屬不用哭得很傷心,仆射對兵士仁愛得象父兄一樣。

賞析:

《新安史》記述了詩人經(jīng)過新安時的所見所聞所言所感!叭贰薄ⅰ叭齽e”是詩圣的千古名篇,既反映了人民的苦難,揭露了統(tǒng)治者不顧人民死活的罪愆,又旗幟鮮明地肯定 平叛戰(zhàn)爭正義的一面,表達了作者憂國憂民的復(fù)雜情感。

唐肅宗乾元元年(758)冬,郭子儀收復(fù)長安和洛陽,旋即,郭和李光弼、王思禮等九節(jié)度使乘勝率軍進擊,以二十萬兵力在鄴郡(即相州,治所在今河南安陽)包圍了安慶緒叛軍,局勢甚可喜。然而昏庸的肅宗對郭子儀、李光弼等領(lǐng)兵并不信任,諸軍不設(shè)統(tǒng)帥,只派宦官魚朝恩為觀軍容宣慰處置使,使諸軍不相統(tǒng)屬,又兼糧食不足,士氣低落,兩軍相持到次年春天,史思明援軍至,唐軍遂在鄴城大敗。郭子儀退保東都洛陽,其余各節(jié)度使逃歸本鎮(zhèn)。唐王朝為了補充兵力,大肆抽丁拉夫。杜甫這時正由洛陽回華州任所,耳聞目睹了這次慘敗后人民罹難的痛苦情狀,經(jīng)過藝術(shù)提煉,寫成組詩“三吏”、“三別”!缎掳怖簟肥墙M詩的第一首。新安,在洛陽西。

“客行新安道,喧呼聞點兵!边@兩句是全篇的總起!翱汀,杜甫自指。以下一切描寫,都是從詩人“喧呼聞點兵”五字中生出。

“借問新安吏:

查看更多新安吏 杜甫 翻譯 賞析資料
隨機推薦