桓公匡合 濟(jì)弱扶傾——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

桓公匡合(huán gōng kuāng hé)， 濟(jì)弱扶傾 (jì ruò fú qīng)。

二、翻譯：齊桓公匡正天下諸侯，都打著“幫助弱小”、“拯救危亡”的旗號(hào)。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

下面是春秋五霸登臺(tái)，五霸是齊桓公、晉文公、宋襄公、秦穆公、楚莊王，第一個(gè)就是齊桓公。齊國(guó)之所以能夠成為春秋第一大國(guó)，不僅僅是因?yàn)榈乩砦恢煤谩⒂袧O鹽之利，最主要的原因是國(guó)家的文化底蘊(yùn)深厚，人民的素質(zhì)和修養(yǎng)高。上文提及，姜太公幫助武王統(tǒng)一了天下，被封在齊地，姜氏一系發(fā)展出的文化，代表了傳統(tǒng)的道家文化。周公被封在魯?shù)�，周氏一脈保存了周代的人文文化，發(fā)展出后世的儒家文化。因此，后世有用齊魯文化一詞，代稱(chēng)中國(guó)傳統(tǒng)文化。

齊桓公姓姜，名小白，用管仲當(dāng)宰相發(fā)展經(jīng)濟(jì)、富國(guó)強(qiáng)兵。齊國(guó)臨海，于是就曬鹽捕魚(yú)，又發(fā)展商業(yè)，使齊國(guó)成為第一經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，類(lèi)似今天的美國(guó)，難怪孟子、荀子等知名人士都要先來(lái)齊國(guó)看一看。

"桓公匡合"中的匡是匡正，合是匯合。齊桓公匡正天下之亂，匯合各路諸侯�！墩撜Z(yǔ)》里記載："桓公九合諸侯，一匡天下"，九次召開(kāi)諸侯大會(huì)，像現(xiàn)在的聯(lián)合國(guó)大會(huì),他是秘書(shū)長(zhǎng)，與各諸侯國(guó)一起制定盟約。要達(dá)到什么目的呢？就是"濟(jì)弱扶傾"，要幫助救濟(jì)弱小的國(guó)家，要扶植將要傾覆的周王室。周朝到了末期已經(jīng)是名存實(shí)亡了，雖然如此，這桿大旗還是要舉著，所以要扶傾。

齊桓公并沒(méi)有說(shuō)空話(huà)，他北伐山戎以救燕國(guó)，平定狄亂以助邢國(guó)、衛(wèi)國(guó)，曾解周王室之禍，定周襄王之位。公元前656年，齊桓公率魯、宋等八國(guó)的聯(lián)軍，征伐南方的楚國(guó)，迫使楚國(guó)訂定了盟約，阻止了楚國(guó)的北進(jìn)。齊桓公在位43年，先后糾合諸侯26次，真正是匡合天下、濟(jì)弱扶傾。

四、說(shuō)明：

《千字文》語(yǔ)句平白如話(huà)，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語(yǔ)網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]