沁園春＊雪（原文及重點(diǎn)句注釋）
一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕。
〔天驕〕漢時(shí)匈奴自稱為“天之驕子”(見《漢書·匈奴傳》)，后以“天驕”泛稱強(qiáng)盛的邊地民族。
〔成吉思汗(hán寒)〕元太祖鐵木真(一一六二——一二二七)在一二○六年統(tǒng)一蒙古后的尊稱，意思是“強(qiáng)者之汗”(汗是可汗的省稱，即王)。后來蒙古在一二七一年改國號(hào)為元，成吉思汗被推尊為建立元朝的始祖。成吉思汗除占領(lǐng)中國黃河以北地區(qū)外，還曾向西遠(yuǎn)征，占領(lǐng)中亞和南俄，建立了龐大的帝國�！仓蛔R(shí)彎弓射大雕〕雕，一種屬于鷹類的大型猛禽，善飛難射，古代因用“射雕手”比喻高強(qiáng)的射手。“只識(shí)彎弓射大雕”，是說只以武功見長。
俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。
作者原注
原指高原，即秦晉高原。
這首詞最早發(fā)表在《詩刊》一九五七年一月號(hào)。在這以前，一九四五年十月，毛澤東在重慶曾把這首詞書贈(zèng)柳亞子(參看《七律·和柳亞子先生》〔索句渝州葉正黃〕注)，因而被重慶《新民報(bào)晚刊》在十一月十四日傳抄發(fā)表，以后別的報(bào)紙陸續(xù)轉(zhuǎn)載，但多有訛誤，不足為據(jù)。一九五一年一月八日《文匯報(bào)附刊》，曾將作者書贈(zèng)柳亞子的這首詞的墨跡制版刊出。
沁園春*雪
編者按：人教版語文第一冊的一篇很重要的課文。雖然篇幅短小，但是知識(shí)點(diǎn)很多。建議翻譯時(shí)逐句落實(shí)，加強(qiáng)背誦。
[注]這首詞作于紅一方面軍一九三六年二月由陜北準(zhǔn)備東渡黃河進(jìn)入山西省西部的時(shí)候。作者在一九四五年十月七日給柳亞子信中說，這首詞作于“初到陜北看見大雪時(shí)”。
作者自注：“雪：反封建主義，批判二千年封建主義的一個(gè)反動(dòng)側(cè)面。文采、風(fēng)騷、大雕，只能如是，須知這是寫詩啊!難道可以謾罵這一些人們嗎？別的解釋是錯(cuò)的。末三句，是指無產(chǎn)階級(jí)�！�
毛澤東
一九三六年二月
北國風(fēng)光，千里冰封，萬里雪飄。
望長城內(nèi)外，惟余莽莽；
大河上下，頓失滔滔。〔頓失滔滔〕這里指黃河因冰封而立刻消失滾滾的波浪。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅妝素裹，分外妖嬈。 〔看紅裝素裹，分外妖嬈(rào饒)〕紅日和白雪互相映照，看去好像裝飾艷麗的美女裹著白色外衣，格外嬌媚。
江山如此多嬌，引無數(shù)英雄競折腰 。〔競折腰〕折腰，傾倒，躬著腰侍候。這里是說爭著為江山奔走操勞。
惜秦皇漢武，略輸文采；〔秦皇漢武〕秦始皇嬴(yíng盈)政(前二五九——前二一○)，秦朝的創(chuàng)業(yè)皇帝；漢武帝劉徹(前一五六——前八七)，漢朝功業(yè)最盛的皇帝�！猜暂斘牟伞澄牟杀局皋o藻、才華�！奥暂斘牟伞�，是說秦皇漢武，武功甚盛，對比之下，文治方面的成就略有遜色。
唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。〔唐宗宋祖〕唐太宗李世民(五九九——六四九)，唐朝的建立統(tǒng)一大業(yè)的皇帝；宋太祖趙匡胤(yìn印)(九二七——九七六)，宋朝的創(chuàng)業(yè)皇帝�！采赃d風(fēng)騷〕意近“略輸文采”。風(fēng)騷，本指《詩經(jīng)》里的《國風(fēng)》和《楚辭》里的《離騷》，后來泛指文章辭藻。