《茶館》在語(yǔ)言方面的成就也是十分突出的。這個(gè)戲里沒(méi)有政治標(biāo)語(yǔ)和口號(hào)，也沒(méi)有一般的話劇腔，人物說(shuō)的全是北京大白話�？墒谴蟀自捳f(shuō)得有特色，既有地方的、時(shí)代的色彩，又有幽默與諷刺的風(fēng)格；既符合人物的身份，做到了語(yǔ)言性格化，又說(shuō)得那么簡(jiǎn)練、流利、形象、生動(dòng)。王利發(fā)的臺(tái)詞不但符合其茶館老板的身份，而且表現(xiàn)了他性格的發(fā)展變化。劇的第一幕，王利發(fā)正當(dāng)青年時(shí)期，雄心勃勃，精明干練，一心要使祖?zhèn)鞯拇蟛桊^發(fā)達(dá)興旺起來(lái)。他真真假假，虛虛實(shí)實(shí)，上下應(yīng)酬，左右逢源。這時(shí)他語(yǔ)言的特點(diǎn)是由精明帶來(lái)的風(fēng)趣圓滑。秦仲義到茶館里來(lái)說(shuō)要漲房租，王利發(fā)推托、應(yīng)付說(shuō)：“二爺，您說(shuō)得對(duì)，太對(duì)了!可是這點(diǎn)小事用不著您分心，您派管事的來(lái)一趟，我跟他商量，該漲多少租錢，我一定照辦!是!!”秦仲義說(shuō)：“你這小子，比你爸爸還滑!哼，等著吧，早晚我把房子收回去!”王利發(fā)則說(shuō)：“您甭嚇唬著我玩，我知道您是多么照應(yīng)我，心疼我，決不會(huì)叫我挑著大茶壺，到街上賣熱茶去!”人們聽(tīng)到這些圓熟風(fēng)趣、油嘴滑舌的對(duì)話，無(wú)不發(fā)出會(huì)心的笑聲。第二幕是王利發(fā)的中年時(shí)期，由于軍閥混戰(zhàn)，民不聊生，裕泰茶館風(fēng)雨飄搖，王利發(fā)苦心改良，慘淡經(jīng)營(yíng)，此時(shí)他語(yǔ)言的特點(diǎn)是由苦悶彷徨帶來(lái)的滿腹牢騷。幕啟時(shí)，茶館正準(zhǔn)備重新開(kāi)張，而他卻說(shuō)：“我要是會(huì)干別的，可是還開(kāi)茶館，我是孫子!”當(dāng)聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處有隱隱的炮聲，他就沖著妻子王淑芬說(shuō)：“聽(tīng)聽(tīng)，又他媽的開(kāi)炮了!你鬧，鬧!明天開(kāi)得了張才怪!”王淑芬說(shuō)：“明白人別說(shuō)糊涂話，開(kāi)炮是我鬧的?”其實(shí)王利發(fā)并非糊涂，而是因?yàn)樾臒┮鈦y、怨天尤人，才發(fā)牢騷講怪話。第三幕是王利發(fā)的老年時(shí)期，大茶館已經(jīng)完全衰落并面臨被霸占的危險(xiǎn)，王利發(fā)徹底泄了氣。此時(shí)他語(yǔ)言的特點(diǎn)是由絕望而帶來(lái)憤世嫉俗的嘲諷和反抗。小丁寶向他問(wèn)候：“老掌柜，你硬朗啊?”他不說(shuō)身體好壞，而是說(shuō)：“要有炸醬面的話，我還能吃三大碗呢，可惜沒(méi)有!”小唐鐵嘴奉龐四奶奶之命前來(lái)威逼他交出康媽媽：“王掌柜，我晚上還來(lái)，聽(tīng)你的回話!”王利發(fā)根本不正面回答，而是話中帶刺、憤然反抗說(shuō)：“萬(wàn)一我下半天死了呢?”隨著三幕戲的發(fā)展，王利發(fā)的語(yǔ)言色彩發(fā)生
