美得像莫德拉瓦罐上的花朵
我的祖國，這片土地；
美得像莫德拉瓦罐上的花朵
香甜得就像體剛剛切開的
夾心面包上的瓤兒。
盡管多少次感到失意彷徨，
但你總還是踏上歸途，重返家園，
盡管多少次感到失意彷徨，
但你總還是踏上歸途，重返美麗、富饒
像采石場上的春天一樣貧窮的祖國。
美得像莫德拉瓦罐上的花朵
深沉得像自身的過失，
她便是我們難以忘懷的祖國！當生
命的最后一刻來臨，
她苦澀的泥土
猛然撲下，在你太陽穴的周圍。
1938年蔣承俊譯 【注】雅羅斯拉夫?塞弗爾特（1901-1986），捷克著名詩人。他的詩作被民眾譽為是“捷克和斯洛伐克人民的真正心聲”。1984年，由于“他的詩富于獨創(chuàng)性、新穎、栩栩如生，表現(xiàn)了人的不屈不撓的精神和多才多藝的渴求解放的形象”，而獲得諾貝爾文學獎。
1．在詩人眼里，祖國是什么？這些比喻，表達了詩人怎樣的情感？
_________________________________________________
2．詩歌的第二節(jié)是從哪個角度抒發(fā)詩人感情的？這節(jié)詩運用了怎樣的修辭手法？這樣寫有什么好處?
_________________________________________________
3．如何理解“當生命的最后一刻來臨／她苦澀的泥土／猛然撲下，在你太陽穴的周圍”？
_________________________________________________
4．這首詩與萊蒙托夫的《祖國》在內(nèi)容上和形式上有什么相同之處？
_________________________________________________
【答案】1．在詩人眼里，祖國是瓦罐上美麗的花朵，是剛剛切開的夾心面包中香甜的瓤兒。這些比喻表達了詩人對祖國、對故鄉(xiāng)的熾烈、深厚而又復雜的摯愛之情。 …點此查看初中現(xiàn)代詩閱讀答案（本文答案在第1頁）…4．內(nèi)容上，兩首詩都表達了對祖國熾烈深厚的熱愛之情。形式上，兩首詩都沒有寫一些豪言壯語，也沒有寫一些空話，而是用最平凡的事物最平實的語言表達自己對祖國的感情。
