順州山地中有一種怪獸,形狀像馬,卻能獵食虎豹,契丹人不知其名,就向劉敞打聽。劉敞回答說:“這種獸就是所謂的駁!眲⒊ㄟ描述了這種獸的叫聲和模樣,并且告訴契丹人,在古書《山海經(jīng)》和《管子》中,都有這種獸的記載。契丹人聽后,敬佩不已。出始歸來后,劉敞任揚州知州。
揚州的雷塘,在漢朝時叫雷陂,原來是民田。后來官員用來儲水卻沒有用其它地方的田來補償,許多農(nóng)民沒有田耕而失業(yè)。然而塘堰已經(jīng)決口破敗不能再儲水了,州里重新開墾為民田,劉敞根據(jù)舊的田契,悉數(shù)將田地發(fā)還民戶耕種。發(fā)運使想侵占這些田地,劉敞最終還是把田地給予了農(nóng)民。
天長縣鞫王甲殺人,已經(jīng)備文定案,劉尚察覺他是被冤枉的,但鞫王甲畏懼官吏,不敢自白其冤。劉敞另派曹杜誘復(fù)審,曹杜誘不但不能平反,反而羅織王甲殺人的罪名更多。將要定罪并處決囚犯,劉敞說:“這是冤案啊!庇谑莿⒊ㄓH自審理此案,鞫王甲知道能夠為自己申辯了,才敢告發(fā),原來殺人的是富人陳氏。民間口口相傳,認為劉敞是青天大老爺。
劉敞因為識論與眾人不一致,請求任永興軍知州,賜翰林侍讀學(xué)士。永興軍豪強范偉,在當(dāng)?shù)厥谴笮眨罢纪展賾魬艏迨,把持官府,屢次犯法。劉敞窮治其事,范偉也認了罪,還沒有等到范偉受刑,劉敞被召回京任職,任三班院判官,范偉立即翻案,拒不認罪,繼任官員不能決,最后由御史臺復(fù)審,仍按劉敞的原判執(zhí)行。
劉敞侍奉英宗讀書, (此處翻譯缺漏,歡迎在評論中補充完整)
熙寧元年,劉敞病卒于官舍。時年五十歲。