索居閑處 沉默寂寥——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

索居閑處 (suǒ jū xián chù)， 沉默寂寥 (chén mò jì liáo)。

二、翻譯：離君獨(dú)居，悠閑度日，整天不用多費(fèi)唇舌，清靜無為豈不是好事。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

索居是一個(gè)人獨(dú)處，索是蕭索、冷冷清清，閑處是無所事事、清靜悠閑。沉默是沉靜、不多講話，寂寥是心中空空洞洞、沒有雜念。

兩句話聯(lián)起來意思是：離群獨(dú)居，悠閑度日，不談是非，何等清靜。這是人常說的“享清�！�。但世間的鴻福好享，清福不好享。整天高朋滿座，勝友如云，車水馬龍，兒孫繞膝，忙不完的事，待不完的客，這是鴻福。一旦退下來，“結(jié)廬在人境，而無車馬喧”，到了屋內(nèi)形影相吊，屋外葉落鳥鳴的時(shí)候，大多數(shù)人都受不了，“享清福”享死的人不在少數(shù)。為什么呢？你的修養(yǎng)不夠，定力不夠。

前面講過了，“性靜情逸，心動(dòng)神疲。守真志滿，逐物意移”。內(nèi)心追逐外物習(xí)慣了，又沒有修心的訓(xùn)練，內(nèi)心守不住，沒有定力。能耐得住寂寞的人才能成大事，能夠享受孤獨(dú)的人才有真享受。當(dāng)然，這與一個(gè)人的性格有很大的關(guān)系。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]