九州禹跡 百郡秦并——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

九州禹跡 (jiǔ zhōu yǔ jì)， 百郡秦并 (bǎi jùn qín bìng)。

二、翻譯：九州之內(nèi)都留下了大禹治水的足跡，全國各郡在秦并六國后歸于統(tǒng)一。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

在第一部分中，我們提到過中國天文學(xué)上有"九州分野"的概念，九州已經(jīng)成了中國領(lǐng)土的代言詞。最早是帝嚳高辛氏始建九州，舜帝時增至12州，大禹治水以后仍確定為九州（兗冀青徐楊荊豫梁雍），并鑄九鼎，以永定九州。

大禹是中國歷史上"推位讓國"禪讓制度的最后一位受益人，禹以后開始了"夏傳子，家天下"等歷史。但這并不是禹的錯，實(shí)在是除了禹的兒子啟，再也找不到更合適的接班人；而且啟是大家推選上來的，不是禹自己定的。

禹是一位很好的君主，孔子都說，我實(shí)在挑不出禹的過失。他婚后第四天就治理洪水去了，一去就是十三年，曾三次路過家門而不入。特別是有一次剛好禹的兒子出生。禹硬是聽著兒子的哭聲不進(jìn)家門，而且"一饋十起身，慰勞人間事，出外見罪人，下車而問泣"。禹在位27年，享年一百歲。禹治水累得腿脛上的汗毛都磨沒了，又得了風(fēng)濕病，彎腰駝背的根本邁不開步子走路。后世的書呆子有專門學(xué)走禹步的，他們不知道只有得了風(fēng)濕才能走好禹步。

"九州禹跡"的第一層意思是說，中國九州之內(nèi)都留下了大禹治水的足跡；第二層意義是，大禹治平水患之后，第一次開始丈量中國的土地。他派使臣大章從中國的極東（遼左）至極西（流沙），用腳步測量，得到的結(jié)果是中國東西共計(jì)2億33500里零75步。又派使臣豎亥自極北（沙漠）至極南（海表）步量，中國南北共計(jì)2億30500里零71步。

這里要注意，上古時代十進(jìn)制的數(shù)字概念與今天不完全相同，上古是十十為百，十百為千，十千為萬，十萬為億，十億為兆，兆就是十進(jìn)制最大的數(shù)了。今天以萬萬為億，古今數(shù)字概念不同。

百郡秦并

秦始皇統(tǒng)一中國以后，將分天下為36郡，劉邦建立漢朝以后又將天下分為103郡，取個整數(shù)說，就是百郡。漢朝的百郡是在秦滅六國、并土地的基礎(chǔ)上而來的，所以叫做"百郡秦并"。前面"戶封八縣"中提到縣，這里有提到郡，就是古代兩級區(qū)域行政管理單位，叫郡縣制，大體相當(dāng)于現(xiàn)在省縣制的概念。

秦以前郡小縣大，周時天下分為百縣,一縣下轄四郡，所以《春秋》各傳上說：上大夫受縣,下大夫受郡。秦以后郡大縣小�？h者懸也，或懸在郡的上面，或懸在郡的下面，是一級行政管理單位。秦漢以后萬戶縣的長官為縣令，不足萬戶的稱縣長，明清時候均為七品芝麻官。

唐朝以郡為第一級單位，下有州道縣，宋時加入府一級，明清時期設(shè)有府道州縣，其行政區(qū)域的劃分又不一樣了。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]