阿長與《山海經(jīng)》部分句子現(xiàn)代文意思

編者按：本文雖然是用白話文寫的，但魯迅所處的時(shí)代剛剛開始使用白話，所以與現(xiàn)在還是有一些區(qū)別的，部分句子較難理解，我們作了一個(gè)整理，希望對(duì)大家有所幫助。

1．“謀死我那隱鼠”是怎么回事？

在《狗·貓·鼠》一文中，說到隱鼠：“這類小鼠大抵在地上走動(dòng)，只有拇指那么大，也不很畏懼人，我們那里叫它‘隱鼠’，與專住在屋上的偉大者是兩種。”這種隱鼠“時(shí)時(shí)跑到人面前來，而且緣腿而上，一直爬到膝髁。給放在飯桌上，便撿吃些菜渣，舐舐碗沿；放在我的書桌上，則從容地游行，看見硯臺(tái)便舐吃了研著的墨汁。這使我非常驚喜了”。有一回，隱鼠“緣著長媽媽的腿要爬上去，被她一腳踢死了”。幼時(shí)的魯迅以為阿長是故意“謀死”隱鼠的。

2．橘子為什么稱“福橘”？

福建產(chǎn)的橘子，故稱福橘，因?yàn)閹в小案！弊�，為取吉利，江浙民間有在大年初一早晨吃“福橘”的習(xí)俗。

3．“偉大的神力”是什么意思？

神力，神奇之力。課文兩處說“偉大的神力”，都是兒時(shí)的感覺，魯迅現(xiàn)在這樣寫，前一處有調(diào)侃的意味，后一處則有稱頌的意味。

4．“制藝和試帖詩”具體一點(diǎn)講是什么樣子的？

制藝是摘取四書五經(jīng)中的文句命題、立論的八股文。試帖詩，大抵取古人詩句或成語命題，冠以“賦得”二字，并限韻腳，一般為五言八韻。

5．“石印”是怎么印刷的？

先將原稿用特制的墨寫在藥紙上，再軋印在石版上，涂上桃膠，干后用水擦凈，然后涂油墨印刷。

6．“仁厚黑暗的地母”是什么？

地母就是地神。中國有“天神至尊，地神多福”的說法。地神是黑暗而又仁厚的，阿長埋在地下，魯迅祈禱地神賜福于她，讓她的魂靈得以永安。

更多本課資料