劇中人物

--------------------------------------------------------------------------------

鄧肯  蘇格蘭國王 
馬爾康
道納本  鄧肯之子 
麥克白
班　柯  蘇格蘭軍中大將 
麥克德夫
列諾克斯
洛　　斯
孟提斯
安格斯
凱士納斯  蘇格蘭貴族 
弗里恩斯  班柯之子 
西華德  諾森伯蘭伯爵，英國軍中大將 
小西華德  西華德之子 
西登  麥克白的侍臣 
麥克德夫的幼子 
英格蘭醫(yī)生 
蘇格蘭醫(yī)生 
軍曹 
門房 
老翁 
麥克白夫人 
麥克德夫夫人 
麥克白夫人的侍女 
赫卡忒及三女巫 
貴族、紳士、將領(lǐng)、兵士、刺客、侍從及使者等 
班柯的鬼魂及其他幽靈等 

地點

蘇格蘭；英格蘭
--------------------------------------------------------------------------------
第一幕

--------------------------------------------------------------------------------

第一場　荒原
　  　　　雷電。三女巫上。 
女巫甲  何時姊妹再相逢，
雷電轟轟雨蒙蒙？ 
女巫乙  且等烽煙靜四陲，
敗軍高奏凱歌回。 
女巫丙  半山夕照尚含輝。 
女巫甲  何處相逢？ 
女巫乙  在荒原。 
女巫丙  共同去見麥克白。 
女巫甲  我來了，貍貓精。 
女巫乙  癩蛤蟆叫我了。 
女巫丙  來也。① 
三女巫  （合）美即丑惡丑即美，
翱翔毒霧妖云里。（同下。） 

第二場　福累斯附近的營地
　  　　　內(nèi)號角聲。鄧肯、馬爾康、道納本、列諾克斯及侍從等上，與一流血之軍曹相遇。 
鄧肯  那個流血的人是誰？看他的樣子，也許可以向我們報告關(guān)于叛亂的最近的消息。 
馬爾康  這就是那個奮勇苦戰(zhàn)幫助我沖出敵人重圍的軍曹。祝福，勇敢的朋友！把你離開戰(zhàn)場以前的戰(zhàn)況報告王上。 
軍曹  雙方還在勝負未決之中；正像兩個精疲力竭的游泳者，彼此扭成一團，顯不出他們的