例(1)抄本整理者用方括號補出原件所缺的“毒”字。例(2)引者在方括號內(nèi)注明引文的“雖”字疑是“顯”字之誤。例(3)方括號內(nèi)的文字是評論者認為不完整的句子缺漏的詞語。例(4)圓括號內(nèi)的字看來是引者所加，用來訂正前面的引文錯字，改用方括號更符合常規(guī)用法�，F(xiàn)代作品的原著也可能有作者用圓括號加的注釋，夾在文中的引者注或編者注要設(shè)法區(qū)別于原作者著�！稘h語大詞典》在《凡例》中說該書的做法是：“校訂引證原著的脫誤，用方括號標明�！�
二、用于標注國際音標
國際音標多采用拉丁字母印刷體小寫形式，有的在形體上略加變通或帶附加符號，一律外加方括號以表示它是音標，不是字母。例如：
(1)北京話能做介音的因素有[i]、[u]、[y]三個……（羅常培、王均《普通語音學綱要》）
(2)舌面元音在各種語言中使用得很廣泛，其中八個是基本原因，又稱標準元音，它們是：[ i ] [ e ] [ε] [a] [α] [ C] [o] [u](張志公主編《現(xiàn)代漢語》)
三、在辭書中用于字頭后的注音
(1)佩［
］《廣韻》蒲味切，去隊，並］
(2)夯［
］《字匯》呼朗切］
以上兩例摘自《漢語大詞典》。按照該書的體例，字頭后用方括號依次標注現(xiàn)代音與古音，古音用反切標注。
四、在辭書中用來注明詞源
(1)［佛陀］
佛教徒稱釋迦牟尼。簡稱佛。［梵buddha］（《現(xiàn)代漢語詞典》）
(2)tea…1.【植】茶２.茶葉……[《Chin.閩南語
茶》（《英漢大詞典》）
