阿拉丁獲得了自由,感到十分高興。他抬頭見(jiàn)皇帝在寶座上,便走到御前,說(shuō)道:“主上,承蒙陛下開(kāi)恩,賞我活命,我永生難忘。但我還是要了解,我到底什么地方觸犯了陛下?由于什么罪過(guò),才獲得如此的待遇?”
“叛賊!”皇帝吼了一聲,“犯了什么罪過(guò),你應(yīng)該比誰(shuí)都清楚。”繼而他又對(duì)宰相說(shuō)道:“你帶他過(guò)去,讓他向窗外看看,再叫他告訴我們,他的宮殿哪兒去了?”
宰相遵命照辦,隨即帶阿拉丁來(lái)到窗前。
阿拉丁朝外一望,只見(jiàn)皇宮對(duì)面那座自己的宮殿已不知去向,這才明白為什么會(huì)落得這樣的結(jié)果。當(dāng)然,對(duì)發(fā)生的一切他也不知道究竟是怎么一回事,只是感到震驚和不可理喻。
他恍恍惚惚地回到皇帝面前,聽(tīng)見(jiàn)皇帝質(zhì)問(wèn):“你的宮殿呢?我的女兒哪里去了?你難道不知道,我就只有這么一個(gè)寶貝女兒?jiǎn)幔?rdquo;
“主上,我不知道宮殿和公主的去向,對(duì)發(fā)生的這一切我簡(jiǎn)直一無(wú)所知。”
“阿拉丁,你要知道,我之所以饒恕你,是為了讓你盡快把我的女兒找回來(lái)。只有找到公主,才允許你再來(lái)見(jiàn)我。用我的頭顱起誓,找不回公主,我非砍你的頭不可。”
“明白了,不過(guò)懇求陛下給我四十天的期限。要是過(guò)了期限還找不到公主,那就隨陛下處置了。”
“我可以答應(yīng)你要求的期限,但你別想逃出我的手心。你即使逃到月亮上,我也要把你抓回來(lái)。”
“皇上,如期限已到還找不到公主,我會(huì)回來(lái)自首,并愿把頭顱獻(xiàn)上。”
人們得知阿拉丁受寬恕,恢復(fù)了自由,都由衷地為他高興,默默地替他祝福?墒前⒗”救藚s因?yàn)檫@次重大打擊而深感羞恥和痛苦。他無(wú)顏見(jiàn)親友,在人們面前也總感抬不起頭。他離開(kāi)皇宮,神志恍惚地在大街上游蕩,對(duì)目前自己的境遇和未來(lái)怎么辦,都感到茫然。就這樣迷迷糊糊地在城中游蕩了兩天,這期間,許多人都關(guān)心、同情他,不斷地送些飲食給他充饑度日。
阿拉丁見(jiàn)這樣流浪下去不是辦法,絲毫不能解決問(wèn)題,便索性離開(kāi)城市,來(lái)到郊外。
這天,他來(lái)到一條河邊,由于失望過(guò)度,使他幾乎喪失了生存下去的勇氣,一度產(chǎn)生投河自殺的念頭。他站在河岸上,面對(duì)滾滾的河水,突然想起那次他埋在地道中遇險(xiǎn)的情況。
當(dāng)時(shí)他并沒(méi)有喪生,而且渡過(guò)難關(guān),成就大業(yè),現(xiàn)在怎能輕生呢?他蹲下去用河水洗臉,想使自己清醒清醒,以便冷靜地思考一下,下一步該怎么做。他剛捧了水在手中,雙手一搓,便擦著手指上的戒指,戒指神突然出現(xiàn)在他面前,說(shuō)道:“我的主人,奴婢奉招前來(lái),有什么事要做?請(qǐng)吩咐吧。”
阿拉丁一見(jiàn)戒指神,喜得跳了起來(lái),大聲說(shuō)道:“我要你把我的宮殿和我的妻子白狄奴·卜多魯公主,以及宮中所有的一切,都給我搬到這兒來(lái)。”
“主人!不是我不愿意,你要我做的事,我實(shí)在無(wú)能為力。因?yàn)檫@是燈神職權(quán)范圍內(nèi)的事情,我不敢去嘗試。”
“哦,原來(lái)是這樣。好吧,我不勉強(qiáng)你。不過(guò),最低限度你得把我送到宮殿所在地。無(wú)論宮殿在什么地方,我都非立即去那里不可。”
“遵命。”戒指神說(shuō)完,便背著阿拉丁飛騰起來(lái)。
戒指神把阿拉丁送到他的宮殿面前,而他落腳的地點(diǎn),正對(duì)著他妻子白狄奴·卜多魯公主的寢室。此時(shí)已是夜深人靜了。當(dāng)阿拉丁在伸手不見(jiàn)五指的夜色中,好不容易辨認(rèn)出自己的住室時(shí),他滿腔的憂愁立即消逝了。他確信這是老天爺讓他重見(jiàn)妻子的安排,戒指神在他山窮水盡走投無(wú)路的危急情況下,及時(shí)前來(lái)救援,給予了他生存的希望。
由于一段時(shí)間來(lái)阿拉丁遭受了沉重的打擊,憂愁痛苦一直縈繞著他,他已整整四天沒(méi)睡好覺(jué),此刻他疲勞不堪,當(dāng)他走到宮殿左邊的一棵樹(shù)下時(shí),剛坐定就沉沉睡著了。
阿拉丁由于太疲倦,一覺(jué)就睡到大天亮。
當(dāng)他被嘰嘰喳喳的鳥(niǎo)叫聲吵醒時(shí),太陽(yáng)已經(jīng)照在他臉上。他一骨碌爬起來(lái),走到小河邊洗手洗臉,然后合掌默默祈求老天爺援助他順利救出妻子。他來(lái)到宮殿前,仔細(xì)打量一番后,靠墻坐了下來(lái),心里思忖著用什么辦法闖進(jìn)宮去跟妻子見(jiàn)面。
白狄奴·卜多魯公主受了非洲魔法師的欺騙,失去了神燈,如今跌在陷阱中。由于離別丈夫和父親,心情萬(wàn)分痛苦,她茶飯不思,更無(wú)法安睡,整日里悲哀哭泣。她的親信使女非常同情她,隨時(shí)在她身邊照顧她。恰巧這天清晨,在命運(yùn)的驅(qū)使下,婢女伺候公主時(shí),隨手打開(kāi)了窗戶。本來(lái)是想讓公主看一看樹(shù)木、溪流,以使她放松一下,獲得一些心理慰藉?纱藭r(shí)她卻一眼看見(jiàn)阿拉丁坐在墻邊,便迫不及待地嚷道:“公主!你快來(lái)看,誰(shuí)坐在墻腳下呀。”
白狄奴·卜多魯公主聽(tīng)到叫喚聲,趕快一骨碌站起來(lái)。
她到窗前向外張望,看見(jiàn)了阿拉丁。此時(shí)阿拉丁也抬頭看見(jiàn)了她,于是兩人的目光相對(duì),互用眼神問(wèn)好。白狄奴·卜多魯公主對(duì)阿拉丁說(shuō):“你趕快從側(cè)門進(jìn)來(lái)吧。那個(gè)該死的家伙不在屋里。”
她立即打發(fā)婢女下去給阿拉丁開(kāi)門。
阿拉丁快步來(lái)到白狄奴·卜多魯公主面前,夫妻重逢,互相擁抱、接吻,高興得熱淚盈眶。阿拉丁說(shuō)道:“親愛(ài)的!我現(xiàn)在急需知道的是,我有一盞舊油燈,原來(lái)擺在我的房間里,你知道它現(xiàn)在在什么地方嗎?”
公主聽(tīng)了丈夫的詢問(wèn),好像明白了什么,她長(zhǎng)嘆一聲,說(shuō)道:“親愛(ài)的,我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,這盞油燈會(huì)使我們落到今天這種境況之中啊。”
“快告訴我油燈的去向吧。”阿拉丁忙著催問(wèn)。
于是,公主把事情的原委從頭到尾敘述了一遍。尤其把舊燈掉換新燈的過(guò)程講得更詳細(xì),最后說(shuō):“第二天我發(fā)覺(jué)我置身于這里,才意識(shí)到我們彼此恐再難見(jiàn)面了。那個(gè)用欺騙手段拿走舊燈的人,還厚顏無(wú)恥地說(shuō),他干這種勾當(dāng),是憑其魔力驅(qū)使和那盞燈的作用而完成的。他是非洲的摩爾人,F(xiàn)在我們就在他的家鄉(xiāng)呢。”
“告訴我吧,這個(gè)該死的家伙,除了騙走神燈,搬走宮殿外,還有別的什么企圖嗎?”
“他每天都要到這兒來(lái)糾纏我,向我求婚,叫我忘掉你。他還說(shuō),我父親已經(jīng)將你處死,說(shuō)你的父母是窮苦人,你是靠他發(fā)財(cái)致富的。此外他還用許多好話來(lái)安慰我,可是我始終處在悲痛之中,整日里以淚洗面,一直沒(méi)有搭理他。”
“快告訴我,他把那盞燈放在哪里了?”
“他隨時(shí)把燈帶在身邊,一刻也不離開(kāi)。那天他問(wèn)我對(duì)你還抱什么念頭時(shí),曾從胸前的衣袋中掏出燈來(lái),讓我看了一眼。”
聽(tīng)到這個(gè)消息,阿拉丁非常高興,說(shuō)道:“親愛(ài)的,你聽(tīng)好了!我將暫時(shí)離開(kāi)這里,換掉我這套衣服,然后再來(lái)見(jiàn)你。當(dāng)你見(jiàn)我改裝時(shí),不要驚奇。你必須派個(gè)女仆守住側(cè)門,待會(huì)兒為我開(kāi)門。我會(huì)教你怎樣除掉這個(gè)該死的賊人。”
他交代畢,立即溜出宮殿,邁開(kāi)腳步,不停地朝前走。途中他碰見(jiàn)一個(gè)農(nóng)夫,便上前對(duì)他說(shuō):“你好!莊戶人,能把你的衣服跟我的對(duì)換一下嗎?”
農(nóng)夫不知他是何用意,表示拒絕。他不管三七二十一,動(dòng)手硬把農(nóng)夫的衣衫脫下來(lái),同時(shí)把自己的新衣脫下給農(nóng)夫。他用農(nóng)夫的衣服把自己打扮成莊稼人后,便來(lái)到附近的城市,花了兩枚金幣,從集市里買了一瓶烈性麻醉劑,揣在懷里,然后急急忙忙,一口氣奔到宮殿門前,守門的女仆趕快開(kāi)門讓他進(jìn)去。
阿拉丁立刻到白狄奴·卜多魯公主面前,說(shuō)道:“現(xiàn)在你馬上去換一身最華麗的衣裙,精心打扮一番。待那個(gè)該死的摩爾人回來(lái)時(shí),你要一改過(guò)去那種憂愁、苦悶的神態(tài),眉開(kāi)眼笑、落落大方地迎接他,顯得異常親切熱情,與他傾心交談。一定要讓他認(rèn)為你已把丈夫、父親忘得一干二凈了。然后,陪他一起盡情吃喝,目的只有一個(gè),就是要使他以為你已經(jīng)鐘情于他,從而讓他對(duì)你失去警覺(jué),待時(shí)機(jī)成熟時(shí),你迅速拿出這瓶麻醉劑滴幾滴在他喝的酒杯中,再斟滿酒,想盡辦法讓他喝下去。只要這杯酒一下肚,他就會(huì)很快失去知覺(jué),像死人一樣倒下去。那時(shí),你再放我進(jìn)來(lái),后面的事我自會(huì)處理。”