泊秦淮原文與賞析
泊秦淮
杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。
本詩(shī)相關(guān)知識(shí)：
１.查看杜牧簡(jiǎn)介/teach/10890.html
２.歌女為什么被稱為“商女”？
３.本詩(shī)第一句用了互文的修辭手法。什么是互文修辭？/base/xiu/10889.html
４.玉樹后庭花/wen/show/10887.html
５.建康是六朝都城，秦淮河穿過城中流入長(zhǎng)江，兩岸酒家林立，是當(dāng)時(shí)豪門貴族、官僚士大夫享樂游宴的場(chǎng)所。唐王朝的都城雖不在建康，然而秦淮河兩岸的景象卻一如既往。/hua/ziran/10888.html
翻譯：
煙霧和月色籠罩著秦淮河水和沙灘，在這個(gè)夜里停泊在接近酒家的地方。
歌女不知道亡國(guó)的痛楚，隔著江仍能聽見在唱著亡國(guó)之曲 《玉樹后庭花》。
賞析：
杜牧前期頗為關(guān)心政治，對(duì)當(dāng)時(shí)百孔千瘡的唐王朝表示憂慮，他看到統(tǒng)治集團(tuán)的腐朽昏庸，看到藩鎮(zhèn)的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會(huì)危機(jī)四伏，唐王朝前景可悲。這種憂時(shí)傷世的思想，促使他寫了好些具有現(xiàn)實(shí)意義的詩(shī)篇。
《泊秦淮》也就是在這種思想基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。當(dāng)他來到當(dāng)時(shí)還是一片繁華的秦淮河上，聽到酒家歌女演唱《后庭花》曲，便感慨萬千，寫下了這首詩(shī)。
第一句就是不同凡響的，七個(gè)字勾畫出一幅生動(dòng)的秦淮河的迷蒙夜景，大可以看出語(yǔ)言的精練、準(zhǔn)確、形象。