由斷句、讀音及概念引發(fā)出的奇趣漢語故事
某公發(fā)表文章稱：漢語是世界上最美的語言——最好聽，最好看，最明白，最精確，最豐富，最生動。
是的，我也這樣認(rèn)為。
我知道：漢語優(yōu)于別種語言，首先在漢字——漢字作為中華民族的文化載體，具有抽象性和形象性、哲理性和藝術(shù)性相統(tǒng)一的特征；其次在字與字組成詞及詞與詞組成句的過程中，借助斷句標(biāo)點、讀音或概念變通等獨特手段而充滿了魔幻般的色彩與效應(yīng)。
1、點錯了
某人規(guī)定讀二年級的小兒每日寫一篇日記，晚上檢查。
這天，他檢查完日記，便對妻子大發(fā)雷霆，妻莫名其妙。為夫者曰：“有據(jù)可查�！彪S手把小兒日記攤在妻子面前。只見上面歪歪扭扭寫著：“今日我做作業(yè)，王叔叔來家玩。做完作業(yè)后，叔叔夸我做得好，叔叔親了我媽媽，也親了我�！�
妻大怒，叫起小兒怒問，小兒哭叫：“我是說，叔叔親了我，媽媽也親了我�！�
2、歧義聯(lián)
傳說某年立春前，身為明代江南四大才子之一的祝枝山到一家酒店小酌。店主見名人光臨，忙取來文房四寶，請祝枝山為酒店撰寫對聯(lián)。祝枝山也沒推托，揮毫寫道：“明日逢春好不晦氣；終年倒運少有余財�！钡曛骺春�，滿臉笑意頓時化為怒氣，因為他將這副對聯(lián)讀成了：“明日逢春，好不晦氣；終年倒運，少有余財�！弊Ｖι揭姞睿ξ⑿χf道：“店主不必生氣，你念錯了。我的意思是這樣的：明日逢春好，不晦氣；終年倒運少，有余財。”店主聽后這才轉(zhuǎn)怒為喜，當(dāng)即置酒相待。
相傳清代戲曲理論家、作家李漁也曾為一財主作過一幅兩讀歧義聯(lián)。上聯(lián)為：“養(yǎng)豬頭頭大老鼠只只瘟。”下聯(lián)是：“釀酒缸缸好做醋壇壇酸�！睓M批為：“人多病少財富”，財主初見此聯(lián)，將上下聯(lián)讀成：“養(yǎng)豬頭頭大老鼠，只只瘟；釀酒缸缸好做醋，壇壇酸�！辈M批讀成：“人多病，少財富。”遂氣得臉色發(fā)紫，于是便到縣衙告狀，說李漁詛罵他�？h令遂派人將李漁傳到縣衙，責(zé)問其事。李漁不慌不忙地說：“我寫的是吉慶之詞呀！”于是把對聯(lián)念了一遍：“養(yǎng)豬頭頭大，老鼠只只死；釀酒缸缸好，做醋壇壇酸。人多、病少、財富�！笨h令和財主聽后皆目瞪口呆。
3、一篇看得懂讀不清的文章
識字的中國人都懂方塊漢字的意義，但讀出聲來，東南西北就不大相同。因此，有位外國作家說，如果沒有方塊字，這塊土地上的人只能是湖南人、廣東人、四川人、江折人……有了方塊字，才都成為中國人。“錢、前、潛、黔、乾、鉗……”如果光憑讀音是分辨不清的，當(dāng)組成“線江、前方、潛伏、黔驢、乾坤、鉗子”等詞，就一目了然了。
著名的語言學(xué)家趙元任先生曾編寫過一篇看得懂讀不清的短文，以說明漢字同音異義的特征。錄如下：
“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。氏視十獅，恃矢勢，使十獅逝死。氏拾是十獅尸，適石室，石室濕，氏使侍拭石室，石室拭，氏始試食是十獅尸。食時，始識是獅尸，實十石獅尸，試釋是事�！�
4、命名
一對年過40的謝姓夫妻，結(jié)婚10余年始終未育，最近突然懷喜生珠，不但是雙胞胎，而且是一男一女一枝花，子女雙全。夫妻倆心滿意足，高興間竟不知該給子女起什么名字為好。便寫信回家問高堂父母。
盼望孫子多年的老父母得到這種喜事，自然樂不可支，并立即拍回電報給兒子兒媳祝賀，并告之孫子孫女的姓名不妨用“謝天，謝地！”
5、悖文不悖
“文革”那個荒唐的年代里，蒼白的文化中流行過很多小兒科的幽默，比如“一個黃昏后的早晨，有個年輕的老人，拿著嶄新的舊刀，殺害死去的活人”。人們用這類明明白白的糊涂概念變換出可笑又可憐的笑料。
其實，生活中確實有很多前后矛盾的概念，而表達(dá)起來并非毫無道理，悖文不悖。從下面這些組成的句子中，就不難玩味出漢字文化特有的幽默。
最年少的老師／不服老的少將；
亮度高的矮星／植株矮的高梁；
算錯的對數(shù)／絕對的錯案；
室內(nèi)的外賓／意外的內(nèi)傷；
眼前的后果／今后的前途；
仿真的假發(fā)／打假的真相；
偏薄的厚度／醇厚的薄酒；
操場大的小學(xué)／膽子小的大娘；
表面上的下跌／陽光下的上揚(yáng)。
6、錘不破
殺豬的和賣茶的打賭。 殺豬的說：“用鐵錘錘蛋，錘不破�！� 賣茶的說：“錘得破！” 殺豬的說：“錘不破！” 賣茶的不服氣，便拿來一個雞蛋，用錘子使勁打了下去，雞蛋破了，他說：“這不是破了嗎？” 殺豬的說：“蛋是破了，可我說的是錘不破��！”說著他指指鐵錘。
同一個短語“錘不破”，其“錘”字被解讀成不同的含義：殺豬的是作為名詞，即“錘子”；而賣茶的則認(rèn)定為動詞“錘打”。
更多趣味漢語知識