口語和書面語
編者按:華語網(wǎng)系統(tǒng)資料。會員專享資料。
口語指談話時(shí)使用的語言,書面語指用文字寫出的語言。這是由人們運(yùn)用語言時(shí),交際場合、目的、任務(wù)、內(nèi)容、方等不同而形成的。
口語和書面語有不同的特點(diǎn)。請比較:
(1) 當(dāng)眾審訊。閻軍問她是不是共產(chǎn)黨員。她答:“是”。又問“為什么參加共產(chǎn)黨?”“共產(chǎn)黨為老百姓做事。”“今后是否還給共產(chǎn)黨辦事?”“只要活著,就要為什么干到底。”
(2) 在當(dāng)眾審訊的時(shí)候,閻軍 問她:“是不是共產(chǎn)黨?”她說:“是!”閻軍又問她。“為什么參加共產(chǎn)黨?”她回答:“共產(chǎn)黨為老百姓做事。”閻軍又問她:“今后你還要給共產(chǎn)黨辦事?”她說:“只要有一口氣活著,就要為人民干到底。”
兩段文字內(nèi)容完全相同,區(qū)別在于后者增加了誰問誰答的提示詞。其原因是:例(1)是登在報(bào)上供閱讀的新聞稿,例(2)是電臺的廣播稿。眾中柯以看出口語和書面語的一些不同特點(diǎn)。
口語靠語氣、重音、語調(diào)和停頓,使表達(dá)得清晰生動(dòng)。在詞語方面,口語的主要特點(diǎn)是生動(dòng)形象,所以,常用感嘆詞、語氣助詞、擬聲詞、疊音詞,多引用俗語、歇后語等。在句式方面,口語的主要特點(diǎn),五是句子短小,二是句內(nèi)成分常有省略。總之,口語可以充分利用面對面的條件直接進(jìn)行信息交流,哥以充分發(fā)揮語調(diào)的抑揚(yáng)頓挫,可以用平實(shí)簡潔的通俗語句收到斬釘截鐵的效果,還可以隨時(shí)根據(jù)需要把某個(gè)意思充分展開,充分強(qiáng)調(diào),不僅不令人感到啰嗦重復(fù),還會使人印象格外明確。聞一多的《最后一次講演》,可以說是運(yùn)用口語的范例。
書面語用標(biāo)點(diǎn)符號這種特殊的書面符號來標(biāo)明停頓、語氣和專名等,讓讀者領(lǐng)會其內(nèi)容和感情。在詞語方面,書面語的主要特點(diǎn),一