①修訂本的出現(xiàn)，自然意味著原版本的先期存在。兩者的關(guān)系，初始的意圖是改進(jìn)與進(jìn)化，“彼可取而代之”。但就實(shí)現(xiàn)效果來(lái)說(shuō)，不能一概而言，有初衷達(dá)成的，有不進(jìn)反退的，亦有滋味難明的，其交織錯(cuò)落實(shí)可形成一個(gè)話題。文學(xué)作品的原版與修訂版并存，為文學(xué)研究提供了比照的豐富資料，作家的創(chuàng)作心理、思想嬗變乃至外界予其的潛在影響，都于同一文本的異樣風(fēng)貌間顯露無(wú)疑。而原著者為何會(huì)修訂自己已然完成且出版經(jīng)年的作品，顯然是值得探究的。
②藝術(shù)上的求精，是作家修訂作品理所當(dāng)然的理由。上世紀(jì)80年代重出《圍城》時(shí)，錢鐘書雖不悔少作，但重讀總不免看到不太中意的地方，做些修訂，于是有了我們現(xiàn)在所能見到的通行定本。而不久有人未經(jīng)授權(quán)，擅自將《圍城》發(fā)表于《文藝復(fù)興》雜志的初刊本、上海晨光出版社初版本與后來(lái)的修訂本進(jìn)行匯校，且將之印行于世，結(jié)果引來(lái)一場(chǎng)侵權(quán)官司，是當(dāng)年轟動(dòng)一時(shí)的文化事件。小的修訂因著作的重要引發(fā)關(guān)注，而當(dāng)代作家薛憶溈對(duì)自己多部小說(shuō)的重寫式修訂，或許未引人注目，但卻值得言說(shuō)。薛憶溈的修訂力度之大，等于重寫，范圍之廣，涵蓋了其先前創(chuàng)作的大部分作品，不僅有中短篇，還有長(zhǎng)篇。這種修訂已是對(duì)原版本之質(zhì)的改變，若有研究者做文本的比較研究，想來(lái)會(huì)有不小的收獲。
③若論對(duì)自己作品孜孜不倦的修訂者，金庸是個(gè)不能不提的人物。自70年代初完成《鹿鼎記》之后，他宣布停筆，不再寫新的武俠小說(shuō)，從此開始對(duì)以往的十五部作品進(jìn)行精心修改潤(rùn)色，先后花去十年時(shí)間，方始完工。相關(guān)的研究者對(duì)照其初版本與修訂版，發(fā)現(xiàn)差異比較大，初版不乏粗糙與悖謬之處，從文辭字句至段落乃至章節(jié)，金庸都動(dòng)了不少“手術(shù)”，可以說(shuō)是為其作品后來(lái)的經(jīng)典化有意無(wú)意地做了先期的鋪墊。這一修訂成全了金庸的武俠江湖，亦成為無(wú)數(shù)人青春閱讀的記憶。而令大家未想到的是，進(jìn)入新世紀(jì)，金庸忽然宣布要再次修改其作品，出新版。如此的“小動(dòng)干戈”，實(shí)在叫人疑惑，是老人有了創(chuàng)作新想法，還是商業(yè)方面的考量（作品集換了新的出版方）？這次修訂動(dòng)作不算大，但有些改動(dòng)還是讓老讀者感覺詫異（如黃藥師對(duì)女徒弟梅超風(fēng)的暗戀），成敗有幾何，尚待眾人爭(zhēng)議。
④上述修訂，牽涉因素很多，但均為自發(fā)，是主動(dòng)的修改，而還有一種情形是作家身不由己地修訂甚至否定自己的作品。1949年之后，政治形勢(shì)變化，許多作家不僅要對(duì)當(dāng)下創(chuàng)作的作品負(fù)責(zé)，還要對(duì)多年前的作品負(fù)追溯既往的責(zé)任。郭沫若、老舍、曹禺等，紛紛修訂起自己的作品來(lái)。于是，《女神》的泛神論思想，演進(jìn)為馬克思主義；《駱駝祥子》少了幾個(gè)章節(jié)，因?yàn)橄樽硬荒軟]落，要有“光明的尾巴”；《雷雨》刪去序幕和尾聲，且第四幕幾乎是重寫，主要角色之面貌大加變化。諸如此類，現(xiàn)代文學(xué)的名作不得不加入新時(shí)代的審視要求，而這一系列修訂版，到了上世紀(jì)80年代以后，盡數(shù)被淘汰，徒然余下陳年的舊跡，成為研究者考察的材料。
⑤另一種修訂本，執(zhí)行者并非作家本人，而是由編輯著手的。花城、香港三聯(lián)版《沈從文文集》多達(dá)12卷，是沈從文作品暌違大陸讀者數(shù)十年后的第一次亮相，影響巨大，但不久即遭有識(shí)者曝光，這套沒標(biāo)明刪改原著的叢書卻是動(dòng)了不少手腳的“修訂版”。作家的作品從字句到段落，乃至整篇，“修訂”處不在少數(shù)。緣由呢，自然是有礙觀（zhān），自政治到情色，不一而足。這種“修訂”發(fā)生在上世紀(jì)80年代，有其苦衷與難處，但從版本而言，卻傷害太大，要不得。幸好沈先生的著作之后持續(xù)出版，終究是有好的版本供我們選擇了。
⑥對(duì)著作的修訂，初衷都是向前看的，期望越來(lái)越好才是。不過(guò)，人性的復(fù)雜、審美的變化、時(shí)代與歷史的曖昧等因素，常常使這一尋常的“修繕活計(jì)”呈現(xiàn)不同的面貌，或正或反，或良（yǒu）摻雜。于研究者而言，觸摸這不同代的相異版本，不僅可感知切近的作家創(chuàng)作心理與文學(xué)生態(tài)，亦可時(shí)時(shí)關(guān)照微妙的社會(huì)生態(tài)，是一個(gè)有意味且不乏趣味的事情。
1.根據(jù)拼音寫漢字。（2分）
（1）有礙觀（zhān）____ （2）良（yǒu）摻雜___
2.第③段畫線詞語(yǔ)“小動(dòng)干戈”的表達(dá)效果是________。（3分）
3.聯(lián)系上下文，概括第②③兩段的大意。(30字以內(nèi))（2分）
4.從全文看，第①段的“原版與修訂版并存”對(duì)研究者的好處是____。（2分）
5.對(duì)文意理解正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A.薛憶溈的重寫式修訂具有不小的比較研究?jī)r(jià)值。
B.現(xiàn)代文學(xué)名作的修訂版在新時(shí)期失去研究?jī)r(jià)值。
C.《沈從文文集》的被修訂，對(duì)作者的傷害太大。
D.諸多因素使尋常的著述者的修訂呈現(xiàn)不同面貌。
6.《荷塘月色》在1949年之后選入高中課文時(shí)，曾被編者刪去“又如剛出浴的美人”這一描寫荷花的句子，本世紀(jì)初又恢復(fù)原版，請(qǐng)結(jié)合你對(duì)本文的理解評(píng)論這一現(xiàn)象。（4分）
參考答案：
1.（2分）（1）瞻 （2）莠 2.（2分）突出金庸對(duì)其作品的修訂幅度較�。�1分），含蓄地表達(dá)了作者對(duì)此舉動(dòng)持懷疑態(tài)度（1分）。…點(diǎn)此進(jìn)入高中說(shuō)明文閱讀訓(xùn)練參考答案100則查看完整參考答案（本文答案在第3頁(yè)）…十分可喜的現(xiàn)象�！坝秩鐒偝鲈〉拿廊恕�，是寫荷花不染纖塵的美質(zhì)，準(zhǔn)確生動(dòng)地表現(xiàn)了此時(shí)此境、此景此物的審美特征。（1點(diǎn)）。折射出忠于原著、維護(hù)經(jīng)典的文學(xué)觀念（1點(diǎn)），體現(xiàn)了審美趣味變化（思想解放、較少受到政治因素干擾）的時(shí)代因素（或?qū)憣徝揽谖�、公眾心理等非語(yǔ)言層面的因素亦可）（1點(diǎn)）。（1點(diǎn)2分）（可側(cè)重某一方面闡述，其他觀點(diǎn)言之成理亦可。）
