“喂，我說，這是什么意思？”醫(yī)生問道。“按你們要求，我事先已經(jīng)給過你們錢了。”
“不錯(cuò)，不過還遠(yuǎn)不止這些。”印第安·喬邊說邊走到已經(jīng)站了起來(lái)的醫(yī)生面前。“五年前的一個(gè)晚上，我到你父親的廚房討點(diǎn)吃的，你把我給趕了出來(lái)，你還說我到廚房去沒什么好事；打那時(shí)起，我發(fā)誓：就是花上一百年的功夫，我也要擺平你。你父親因我是盲流而將我關(guān)進(jìn)牢房。你想我會(huì)善罷甘休嗎？印第安人的血也不是白流的，現(xiàn)在你落到我手里，你得為此付出代價(jià)。”
說到這，他已經(jīng)開始在醫(yī)生面前揮舞著拳頭來(lái)威脅他。醫(yī)生突然猛擊一拳，將這個(gè)惡棍打翻在地，波特扔掉刀，大聲喊道：“嘿，你竟敢打我的朋友！”緊接著，他和醫(yī)生扭打在一起。兩個(gè)人拼命打起來(lái)，腳踩著地上的草，踢得泥土飛揚(yáng)。印第安·喬迅速地從地上爬起來(lái)，眼里燃燒著怒火，抓起波特扔在地上的那把刀，像貓似的，彎著腰悄悄地在兩個(gè)打架的人周圍轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，尋找著機(jī)會(huì)。突然醫(yī)生猛地把對(duì)手摔開，抓起威廉斯墳上那塊重重的墓碑，一下子把波特打倒在地。與此同時(shí)，這個(gè)雜種乘機(jī)把刀子一下子全捅進(jìn)了醫(yī)生的胸膛。醫(yī)生晃了晃就倒下去，身體搭在波特身上。波特被弄得滿身都是血。這時(shí)烏云遮住了這可怕的慘相，那兩個(gè)嚇壞了的孩子在黑暗中連忙跑掉了。
不久，云層退去，月亮又露出了面，印第安·喬站在那兩個(gè)人身旁，凝視著他們。醫(yī)生咕咕噥噥地講了些什么話，長(zhǎng)長(zhǎng)地喘了一兩聲氣，然后就安靜地死去了。那個(gè)雜種還說：“那筆帳就算扯平了——你這該死的家伙。”
接著他又搜去尸體身上的東西，然后他將那把殺人的刀放在波特張開的石手里，坐上了撬開的棺材。三——四——五分鐘過去了，這時(shí)波特才開始動(dòng)彈，并且呻吟起來(lái)。他的手握住了那把刀。他舉起刀來(lái)瞥了一眼，隨即打了個(gè)冷顫，刀落到了地上。接著他坐起身來(lái)，推開壓著他的尸體，然后盯著它看了一會(huì)，又往周圍望了望，心里感到迷惑不解。他的目光碰到了喬的目光。
“天啊，這是怎么回事，喬？”他說。
“這事糟糕透了，”喬動(dòng)也沒動(dòng)地說，“你干嗎要這樣干？”
“我！我可沒干這事。”
“聽著！這你怎么能賴掉呢。”
波特嚇得直抖，臉色變得煞白。
“我認(rèn)為我會(huì)醒酒的，今晚我本不想喝酒，可是現(xiàn)在腦子里還是糊里糊涂的，比我們來(lái)這兒的時(shí)候還厲害。我現(xiàn)在昏昏沉沉，幾乎回憶不起來(lái)任何事情。告訴我，喬，伙計(jì)，說老實(shí)話，是我干的嗎？喬，我根本不想那樣干。天地良心，我根本不想那樣干，喬，告訴我這是怎么回事？喬？哦，這太可怕了——他這么年輕有為，前途遠(yuǎn)大。”
“嘿，就是你倆扭打起來(lái)了，他用墓碑牌子砸了你一下，你就被砸叭下了。接著你爬起來(lái)，晃晃悠悠地站不穩(wěn)，就這樣，你一把奪過這把刀，一下子捅進(jìn)他的身體。這時(shí)候他又狠命地給了你一擊，于是你就躺在這兒，像死過去一樣，人事不省，一直躺到現(xiàn)在。”“啊，我一點(diǎn)也不知道我都干了些什么。要是我當(dāng)時(shí)清醒的話，我情愿馬上就死掉。我想這都是因?yàn)橥考稍谧鞴�，�?dāng)時(shí)又很沖動(dòng)。喬，我從前還沒有用過兇器。我跟人打過架，可是從來(lái)沒使過兇器。這一點(diǎn)人們都知道。喬，這事你可別說出去！喬，你說你不會(huì)說出去，這才夠意思啊。喬，我向來(lái)都喜歡你，也總是站在你一邊的。你難道忘記了嗎？喬，你不會(huì)講出去的，對(duì)不對(duì)？”于是這個(gè)可憐的家伙，雙手合掌，祈求地跪倒在那個(gè)殘忍的兇手面前。
“對(duì)。莫夫·波特，你一向待我不錯(cuò)，我不會(huì)對(duì)不起你。怎么樣，我這樣說算是公平合理吧。”
“啊，喬，你真是慈悲心腸。我要祝福你一輩子。”波特開始哭起來(lái)。
“哦，得了，不要再說了�，F(xiàn)在不是哭鼻子的時(shí)候。你從那邊走，現(xiàn)在就動(dòng)身，別留下任何腳印。”
波特開始還是小跑，很快就大跑起來(lái)。那個(gè)雜種站在那兒，看著他的背影，自言自語(yǔ)地咕噥道：“他挨了一擊，酒也沒醒，瞧他那樣，八成想不起來(lái)這把刀了。就算想他起來(lái)，他已經(jīng)跑出去有十里八里的了。他一個(gè)人是不敢再回到這里來(lái)取刀的——這個(gè)膽小鬼。”兩三分鐘后，只有月光照著那個(gè)被害的人，那個(gè)用毯子裹著的尸體，那個(gè)沒有蓋上蓋子的棺材，還有那座挖開的墳?zāi)�。一切又恢�?fù)了平靜。
