說明：本文為會員轉(zhuǎn)貼。

我在教一年級漢語拼音ｊ、q、x和單韻母ü相拼時，發(fā)現(xiàn)學(xué)生對ü上省略兩點在理解上有些困難。于是我突發(fā)奇想，ｊ、q、x和ü相拼時不去掉ü上的兩點行嗎？我認為，ｊ、q、x和n、l一樣，與ü相拼時不必去掉ü上的兩點。請問為何作出這樣的規(guī)定？

《漢語拼音方案》中的全部字母只有ü是附加符號的字母，是拉丁字母表里所沒有的。另外，漢語拼音的調(diào)號，規(guī)定是標(biāo)在主要元音上的，若過多地在ü上再加調(diào)號，看起來不太清楚；或者ü之后緊跟著的是調(diào)號的主要元音，也不好看。在普通話里，以ü為韻頭的音節(jié)及ｊ、q、x與ü相拼的音節(jié)非常多，如果不去掉ü上的兩點，那么拼音讀物（包括小學(xué)低年級語文課本）上就會出現(xiàn)密密麻麻的點子，再加上ü上面的四種調(diào)號，顯得既亂又難看。《方案》規(guī)定ü開頭的音節(jié)將ü改變yu，j、q、x與ü相拼時將ü改為u，就大大縮小了附加符號ü這個字母的使用范圍。這樣，在拼寫漢語音節(jié)時保留“ü”的，就只有nü、lü、nüe、lüe四個音節(jié)。按《現(xiàn)代漢語常用字表》統(tǒng)計，在3500字中，nü只出現(xiàn)1個字：女：nüe只出現(xiàn)2個字：瘧、虐；lü出現(xiàn)14個字：驢、旅、屢、呂、侶、鋁、縷、履、律、慮、率、綠、濾、氯；lüe只出現(xiàn)2個字：掠、略。一共只有19個字。

《方案》作出此規(guī)定，也是為了跟國際接軌。國際通用的打字機特別是英文打字機不帶附加符號的字母，電報通訊設(shè)備也不帶附加符號的字母，因此在拉丁字母的電腦輸入方面，一般鍵盤上輸入帶附加符號的字母，會有麻煩�，F(xiàn)在，只有4個帶ü的音節(jié)19個字，只要配置專門設(shè)計的拼音－漢字轉(zhuǎn)換輸入法的軟盤，就可以進入拉丁字母電腦輸入的領(lǐng)域。

為了避免附加符號字母ü帶來的麻煩，有人曾主張用v代替ü。《方案》采用的拉丁字母，實際只用了25個，還留下一個v，原規(guī)定是用它來拼寫外來語、少數(shù)民族語言和方言的，要是讓v代替ü，那么nü、lü、nüe、lüe就可寫成nv、lv、nve、lve，j、q、x后面的ü也一律寫成v。然而，用v代ü同國際使用慣例不一致，同時也使《方案》規(guī)定用來拼寫普通話以外的語言沒有了著落，因此這一主張沒有被采納。