刻在樹(shù)上的記號(hào)
【日】都筑道夫
六年之間，東京已變成到處都是汽車。而且，居然會(huì)有汽車開(kāi)到人行道上來(lái)，這是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到的。就在這大吃一驚的一剎那，想躲已經(jīng)來(lái)不及了。林田幸造，緊緊地?fù)ё〖獙雒娉斓厮さ乖诘�。好容易才服滿了刑期，但是，在剛剛成為一個(gè)自由人，還不到三個(gè)小時(shí)的當(dāng)兒，卻又變成一個(gè)不能自由行動(dòng)的人，這真是一個(gè)極大的諷刺。看來(lái)吉岡只不過(guò)是腳部骨折，而林田，他自己也明白，傷勢(shì)是十分嚴(yán)重的。就在醫(yī)院動(dòng)手術(shù)也需要很長(zhǎng)的時(shí)間。
“我是要死的了，但是，就這樣死掉，我是死也不瞑目的。聽(tīng)到我說(shuō)話嗎？吉岡。你大概很快就會(huì)好起來(lái)。我有個(gè)最后的請(qǐng)求，請(qǐng)一定要答應(yīng)我�！�
在夜深人靜的病房里，林田一面強(qiáng)打精神，一面吃力地同鄰床悄悄地說(shuō)。
“在名古屋，我有個(gè)女兒，就這么一個(gè)女兒。你要是能把我的錢送到她手里，就分給你三分之一。即使三分之一，也有一百三十三萬(wàn)。這里有一張紙條，上面寫(xiě)著我女兒的住址。”
林田拿出那張紙條。吉岡用手接過(guò)來(lái)說(shuō)：“這么多錢，放在什么地方？”
“埋在地下，用油紙包著，分做兩包，總共有四百萬(wàn)。雖然是埋在繁華的東京，但那里和鄉(xiāng)村一樣，十分偏僻，要走很遠(yuǎn)的路，是一個(gè)有梅林的地方。”
林田詳細(xì)地交代了埋錢的地方之后說(shuō)道：“錢是埋在梅林中的一棵樹(shù)根底下。樹(shù)上已經(jīng)做了記號(hào)，你就放心吧。即使是細(xì)心的家伙看到也不會(huì)產(chǎn)生懷疑。這個(gè)記號(hào)是刻在樹(shù)上的一個(gè)圖案：一顆心上面插著一支箭。這支箭的箭羽，上面是四根毛，下面是三根毛。這就是識(shí)別記號(hào)的標(biāo)志。”
“四百萬(wàn)，是一萬(wàn)元一張的鈔票，四百?gòu)垎�。�?/P>
“是一捆一捆的四十捆。那個(gè)時(shí)候既沒(méi)有一萬(wàn)元一張的，也沒(méi)有五千元一張的鈔票。”
“這就是你犯案因而被捕的那筆錢吧？一直藏到現(xiàn)在，真了不起啊。我可以把錢送給她，但是，要分給我一半�！�
“沒(méi)有辦法，就這樣吧，不過(guò)，要是你不送去，我就變作厲鬼來(lái)找你算賬。不信，就試試看。”
林田的聲音，充滿了信心。這是一筆讓他朝思暮想，死也忘不了的錢。原來(lái)是兩人合伙搶來(lái)的。他的同伙在作案的第二天，因?yàn)榫懿侗婚_(kāi)槍打死了，他這次不過(guò)是為了搞到遠(yuǎn)走高飛的路費(fèi)才去作案的，但是沒(méi)有成功。實(shí)際上，真正獨(dú)吞這筆巨款的人正是林田本人，而已死的同伙是無(wú)法在法律上提出異議的。
“好吧，我一定給你送到�！�
就這樣，吉岡答應(yīng)了林田。但是吉岡的傷卻一直沒(méi)有治好，好容易才出院，卻正趕上一直以為自己受了重傷的林田也在同一天出院。林田一出院馬上就說(shuō)：“前些日子，咱們講的那些話，你就把他忘了吧！”但是吉岡不同意。當(dāng)天晚上，他們住在一個(gè)簡(jiǎn)易旅館里，第二天匆忙地趕往車站，在旅館里，在路上，林田又一而再，再而三地不斷哀求吉岡，可是吉岡卻一邊甜甜地笑著，一邊堅(jiān)持非要一半不可。在車站的站臺(tái)上，他說(shuō)：“難道分一半還不行嗎？這筆錢，我要是想全部恭領(lǐng)，也不是辦不到的�！�
冷不防，林田一下子把面帶奸笑的吉岡推倒在鐵路上。不消說(shuō)，他是瞄準(zhǔn)了火車進(jìn)站的那個(gè)時(shí)刻。在一片混亂之中，林田溜出了車站。當(dāng)他按著計(jì)劃好的路線，走到目的地的時(shí)候，已經(jīng)接近黃昏了。然而，非但沒(méi)有發(fā)現(xiàn)自己做的記號(hào)，就連梅林本身也沒(méi)有找到。他向過(guò)路的人很隨便地打聽(tīng)了一下。回答是：“啊，你問(wèn)的是挖出巨款的那一片梅林吧。瞧，蓋了新房子的那一帶，就是原來(lái)的那一片梅林。”
六年之間，東京已經(jīng)到處蓋滿了房子。
（選自《世界經(jīng)典小小說(shuō)100篇》）
11．讀了這篇小說(shuō)之后，請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)林田是一個(gè)什么樣的人？林田為什么對(duì)吉岡說(shuō)“不過(guò)，要是你不送去，我就變作厲鬼來(lái)找你算賬。不信，就試試看”？（6分）
