紀(jì)安尼深夜?jié)撊雽m中，與情人共度良宵。事被發(fā)覺(jué)，雙雙被綁在火刑柱上，正待執(zhí)刑，幸遇海軍大將魯杰厄里搭救，化兇為吉，兩人結(jié)為夫妻。
妮菲爾講完了故事，小姐們個(gè)個(gè)聽(tīng)得歡喜。女王吩咐潘比妮亞接下去講，潘比妮亞立即和顏悅色地開(kāi)始講道：
各位美麗的小姐，今天以及前幾天所講的一些故事，都叫我們看出愛(ài)情的力量有多么偉大；人們一旦墮入了情網(wǎng)，你便是叫他移山倒海，赴湯蹈火，他也在所不惜。這一類故事雖然已經(jīng)講得夠多了。我還是愿意再來(lái)講一個(gè)。
在那不勒斯附近，有個(gè)伊斯嘉島。島上住著一位美麗活潑的姑娘，名叫萊蒂杜達(dá)，她是紳士馬林·波爾加洛的女兒。伊斯嘉島附近的普羅奇達(dá)小島上有個(gè)青年，名叫紀(jì)安尼，愛(ài)上了這位姑娘，簡(jiǎn)直把她當(dāng)做自己的性命一般。姑娘也十分愛(ài)他。他不但白天里從普羅奇達(dá)渡海過(guò)去看她，有時(shí)候在晚上，船只也沒(méi)有了，他竟會(huì)從普羅奇達(dá)泅水到伊斯嘉島來(lái)，即使看不到她本人，朝她住宅的墻壁瞅上幾眼也是好的。
這一時(shí)青年男女一直這樣狂戀熱愛(ài)著。有一個(gè)夏天，姑娘獨(dú)自到海濱去散步，從一塊巖壁走到另一塊巖壁，一路上用小刀子把石頭縫里的貝殼挖出來(lái)玩，不知不覺(jué)來(lái)到了一個(gè)冷僻的地方。這里四面都是峭壁，十分陰涼，而且有一泓清泉，這時(shí)正有幾個(gè)西西里的青年，乘了一條小船，從那不勘斯來(lái)到這里。他們看到這樣美貌的一位姑娘獨(dú)自一人待在那里，并沒(méi)有發(fā)覺(jué)他們，竟起了歹意，決定把她劫走。他們說(shuō)干就干，一齊動(dòng)手捉住她，也顧不得她大哭大嚷，直把她架上了船，飛駛而去。到了卡拉白里亞，他們?yōu)檫@位姑娘起了內(nèi)訌，你搶我?jiàn)Z，各不相讓。后來(lái)他們覺(jué)得為了一個(gè)少女這樣爭(zhēng)下去，把事情弄糟了，可不是兒戲。于是他們商量了一陣，決定把她獻(xiàn)給西西里國(guó)王腓特烈，因?yàn)檫@位國(guó)王，正當(dāng)青春年少，就愛(ài)這一套風(fēng)流韻事。到了巴勒摩，他們當(dāng)真帶了姑娘進(jìn)宮求見(jiàn)。
國(guó)王見(jiàn)了她這般的如花美貌，果然喜歡不已。但國(guó)王目前身體虛弱，便命令他的侍從在他的古巴林苑里，揀一座講究的樓閣，把姑娘暫時(shí)安頓下來(lái)，悉心侍候，待他身體復(fù)原后再作安排。侍從等當(dāng)然照辦。
自從這個(gè)姑娘被劫以后，伊斯嘉島上鬧得天翻地覆。最惱人的一點(diǎn)就是，連什么人把她劫走了也不知道。紀(jì)安尼更比旁人焦急，他眼看在伊斯嘉島上查不出什么線索來(lái)，便打聽(tīng)了那伙人的去向，然后裝備了一條船，乘著船沿岸飛駛，到處找尋，從明納瓦海岬一直找到卡拉白里亞境內(nèi)的斯開(kāi)利亞。每到一個(gè)地方，都要打聽(tīng)姑娘的消息。他最后總算在斯開(kāi)利亞打聽(tīng)到她被幾個(gè)西西里船夫劫到巴勒摩去了。
紀(jì)安尼立即趕去。到得那里，從多方面打聽(tīng)，才知道那個(gè)姑娘已經(jīng)給獻(xiàn)進(jìn)王宮，現(xiàn)在正供養(yǎng)在古巴林苑里。這一下可把他急壞了：只怕從今以后，他非但不能再把她弄到手，恐怕見(jiàn)她一面的希望也沒(méi)有了。
可是他既然愛(ài)她如命，便決不肯就此罷休。他先把小船打發(fā)走了，心想，這里誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)他，不如先在這個(gè)島上住下來(lái)再作計(jì)較。從此他天天打從古巴林苑走過(guò)，有一天也是湊巧，果然看見(jiàn)他心愛(ài)的姑娘正在窗口閑眺，姑娘也看見(jiàn)他。兩人暗自歡喜不已。紀(jì)安尼看見(jiàn)這是個(gè)很冷僻的地方，就盡可能走近去和她講了幾句話。姑娘又教他今后如果還要和她見(jiàn)面談天，應(yīng)該如何如何。他這才辭別了她，把那里的方位地形一一看在眼里。
等到下半夜，他又來(lái)到這里，好不容易爬進(jìn)了花園——要知道，在這個(gè)地方，連啄木鳥(niǎo)也很難找到攀登的所在呢。他在園里找到一根竹篙，把它放在他意中人所指給他看的窗的，輕手輕腳地爬到了窗口。
再說(shuō)姑娘那邊，她覺(jué)得自己已經(jīng)失了身分，如果在以前，她定會(huì)怕羞害臊，怎么也不愿意做出這種事來(lái)�？墒鞘碌饺缃�，她決定樣樣都依從他，覺(jué)得除了許身于他，再也找不到第二個(gè)更稱心的人，何況她一心盼望著紀(jì)安尼趕快把她搶救出去，所以早就打開(kāi)了窗戶，讓他一來(lái)就可以進(jìn)房。
紀(jì)安尼這時(shí)看見(jiàn)窗戶開(kāi)著，便輕輕地走進(jìn)室內(nèi)，來(lái)到她的身邊，躺了下來(lái)。這時(shí)她還沒(méi)有睡著，情人見(jiàn)面，姑娘首先把自己的心意向他和盤托出，要求他帶她逃離那個(gè)地方。紀(jì)安尼一口答應(yīng)說(shuō)，這是他再高興不過(guò)的事了，這次回去之后，立即妥為安排，下次來(lái)時(shí)包管帶著她一塊兒逃走。
接著，兩人互相摟抱，歡天喜地，玩了好一陣子，嘗盡了愛(ài)情的甜蜜滋味。他們也不知玩了多少次數(shù)，直到精疲力盡，不知不覺(jué)就摟在一塊兒睡著了。
且說(shuō)國(guó)王對(duì)這位姑娘本是一見(jiàn)鐘情，時(shí)時(shí)刻刻都記在心里。這天他覺(jué)得精力很好，雖然已快到天亮?xí)r分，還想去跟她待一陣。他帶了幾個(gè)隨身侍從，私下來(lái)到古巴林苑，進(jìn)入那座樓閣，吩咐侍從把她臥房的門輕輕打開(kāi)。侍從在前面高舉著燒得好旺的火炬，照著他走進(jìn)房去。他只見(jiàn)在那床上，姑娘和紀(jì)安尼兩人脫得一絲不掛，正摟著睡在一起。他不禁勃然大怒，氣得一句話也說(shuō)不出，恨不得隨手拿起一把短劍，把這兩個(gè)男女宰了；但轉(zhuǎn)念又想到，這一對(duì)男女手無(wú)寸鐵，而且睡著了，如果趁這個(gè)時(shí)候去殺死他們，乃是天下最卑鄙的勾當(dāng)，這種事情出于帝王之手，更是不成體統(tǒng)。因此他才抑制住了怒火，決定把他們當(dāng)眾燒死。他轉(zhuǎn)身對(duì)一個(gè)侍從說(shuō)道：
“我一片好心對(duì)這個(gè)女人，誰(shuí)知她竟這樣無(wú)恥，你看應(yīng)該怎么辦？”
他又問(wèn)侍從，這個(gè)青年男子是誰(shuí)，竟有這樣的潑天大膽，擅自闖進(jìn)王宮，做出這般的事來(lái)羞辱他。侍從回說(shuō)，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)人。
國(guó)王怒氣沖沖地走出去，命令把這對(duì)男女就這樣赤身裸體地捆綁起來(lái)，天一亮就押到巴勒摩的鬧市去，把他們背對(duì)背綁在刑柱上，先讓他們?cè)诒娙嗣媲俺鰤蛄顺�，等晨禱鐘一敲，就把他們活括燒死，這是罪有應(yīng)得。說(shuō)著，他就怒火沖天，回到巴勒摩的宮殿中去。
國(guó)王一走，侍從等就沖過(guò)去，兇狠狠把這一對(duì)男女從床上拖下，擁綁起來(lái)，毫不容情。這一對(duì)男女睜眼一看，知道事情不好，自己性命難保，嚇得連哭帶喊，這也可想而知。侍從等遵照國(guó)王的命令，立即把他們押到巴勒摩，背靠背綁在一根火刑柱上，當(dāng)著他們的面預(yù)備了柴堆和火把，只等國(guó)王指定的時(shí)間一到，就點(diǎn)起火來(lái)把他們燒死。
巴勒摩所有的男男女女，都趕來(lái)看這一對(duì)情夫情婦。男的都擠到情婦一邊去，把她周身上下都打量一遍，異口同聲，說(shuō)她身段容貌長(zhǎng)得真美；女的都跑到情夫一邊去，爭(zhēng)著看那個(gè)年青小伙子，說(shuō)他如何俊俏魁梧，贊不絕口�？墒沁@一對(duì)遭難的情人，羞慚得無(wú)地自容，只是低著頭，悲嘆自己不幸的命運(yùn)，時(shí)時(shí)刻刻都心驚肉跳，害怕馬上就要遭到火燒的酷刑。
他們被捆綁在這兒，只等時(shí)間一到，就要執(zhí)刑。這當(dāng)兒他們的風(fēng)流案件已經(jīng)傳遍了每一個(gè)角落。這城里有位德高望重的貴族，名叫魯杰厄里·德洛里亞，是當(dāng)朝的海軍大將，聽(tīng)到這項(xiàng)消息，也趕到這一對(duì)情人被綁的地點(diǎn)來(lái)看熱鬧。他先看了看姑娘，盛贊她長(zhǎng)得美麗，再回過(guò)頭去看那男的。一下子就認(rèn)出了原來(lái)是個(gè)熟人。便走近一步，問(wèn)他是不是普羅奇達(dá)島上的紀(jì)安尼。
紀(jì)安尼抬起頭來(lái)一看，認(rèn)得這位海軍大將，就回答說(shuō)：
“將軍，你問(wèn)得不錯(cuò)，我正是紀(jì)安尼，可是再過(guò)一會(huì)，世界上就沒(méi)有我這個(gè)人了�！�
海軍大將問(wèn)他為什么落到這個(gè)地步。他回答道：
“這都是為了愛(ài)情，觸犯了國(guó)王�！�
海軍大將叫他把經(jīng)過(guò)情形詳細(xì)說(shuō)來(lái)。他源源本本地從頭講了一遍，海軍大將聽(tīng)完之后，正要走開(kāi)，紀(jì)安尼又把他叫回來(lái)，對(duì)他說(shuō)道：
“哎喲！大爺，請(qǐng)你發(fā)個(gè)慈悲吧，怎么也要救救我；請(qǐng)你為我在那操著我生死大權(quán)的王上面前求求情，求他開(kāi)恩，準(zhǔn)許我一個(gè)請(qǐng)求吧�！�
魯杰厄里問(wèn)他有何請(qǐng)求，紀(jì)安尼說(shuō)：
“我自知非死不可了，而且死就在眼前，可是這位小姐我看得比我自己的性命還重，她也非常愛(ài)我，而我們兩人現(xiàn)在卻是背對(duì)背被縛著，所以我要請(qǐng)求他開(kāi)開(kāi)恩，讓我們面對(duì)面綁在一起，只要我能夠再看她一眼，我死也甘心了。”
魯杰厄里笑著說(shuō)：“我非常樂(lè)意替你轉(zhuǎn)達(dá)。我一定設(shè)法使你看著她，直看到不要看為止�！�
他離開(kāi)了紀(jì)安尼，回過(guò)身來(lái)關(guān)照?qǐng)?zhí)刑吏且緩執(zhí)行，等候國(guó)王再下命令。說(shuō)著，他立即去見(jiàn)國(guó)王。雖然國(guó)王這時(shí)仍然怒氣沖沖，魯杰厄里還是跟他說(shuō)道：
“王上，不知這一對(duì)青年男女究竟什么地方冒犯了你，你竟要給他們火刑的處分？”
國(guó)王說(shuō)明了情由。魯杰厄里又說(shuō)：
“他們犯了這樣大的罪，的確應(yīng)該受到這樣的處罰，可是處罰他們的不應(yīng)該是你。既然犯了罪應(yīng)當(dāng)受處罰，立過(guò)功勞的也應(yīng)當(dāng)論功受賞，至于將功折罪，受到破格寬容，那是更加不必說(shuō)的了。你知道你要燒死的這兩個(gè)青年男女是什么人嗎？”
國(guó)王回答說(shuō)他不知道，于是魯杰厄里繼續(xù)說(shuō)下去：
“那么我就來(lái)說(shuō)給你聽(tīng)，讓你也知道你在一時(shí)的氣憤之下，這件事做得多么‘得體’。那個(gè)青年就是藍(lán)道爾�！さ摇て樟_奇達(dá)的兒子，也就是紀(jì)安·狄·普羅奇達(dá)的親兄弟，你今天能夠做上這島上的國(guó)王，都是得力于他的哥哥；那位小姐就是馬林·波爾加洛的女兒，由于她父親的大力，你才沒(méi)有喪失伊斯嘉的統(tǒng)治權(quán)。再說(shuō)，他們這一對(duì)情人相愛(ài)已久，如果年青的情人們做出這種事來(lái)都算是犯罪的話，那么，他們犯下這件罪，也實(shí)在是因?yàn)楸舜讼鄲?ài)，而不是有意要冒犯陛下。這樣說(shuō)來(lái)，陛下本當(dāng)好好地款待他們，厚賞他們，怎么反而要把他們處死呢？”
國(guó)王聽(tīng)了魯杰厄里的話，覺(jué)得他說(shuō)的不錯(cuò)，不但急于收回命令，而且后悔不該把事情弄得糟到這般地步。他當(dāng)即下令把這一對(duì)情人從火刑柱上放下來(lái)，帶來(lái)見(jiàn)他。手下人立即遵辦。他當(dāng)面把這件事的底細(xì)一一查問(wèn)清楚明白，覺(jué)得應(yīng)該好好地優(yōu)待他們一番，補(bǔ)償他們所受的委屈，于是當(dāng)場(chǎng)賜給他們?nèi)A麗的錦衣繡袍，又見(jiàn)他們兩人同心合意，便叫紀(jì)安尼名正言順地娶了這位姑娘。后來(lái)他又送給他們?cè)S多貴重的禮物，派人送他們回鄉(xiāng)，二人受到了親友和鄉(xiāng)鄰們的熱烈歡迎，從此在故鄉(xiāng)歡樂(lè)地度過(guò)一生。