杰克拉著露絲跑進(jìn)另一面的餐廳，穿過尚未被水淹的高層用餐平臺，向后面的通道 奔去。泡在水里的餐桌和漂在水面的盤子輕輕浮動，隨波逐流。
他們終于聽不到后面追擊的聲音了。但是，他們不敢輕易地露面，因 為隨時會有子彈射過來。直到他們確定卡爾已經(jīng)回去了時，才從所在的通道頂端向里面行進(jìn)。
海水已經(jīng)從四面八方涌向這個通道了， 一排排巨大的涌浪，從黑暗中山巒般滾滾而來，怒洶洶地鉆進(jìn)了泰坦尼克的第一條縫隙。從這一通道下去，可以通向三等艙，他們曾經(jīng)在這里 尋找過出路�，F(xiàn)在，他們必須再找到向上的通道，否則，很快這里就將被淹沒。
上層已經(jīng)從樓梯向下流水了，而且水流正在變大，說 明甲板上的海水正在向各艙里漫延。必須趁水流不大的時候沖上高層，不然的話，他們就失去了最后的時機(jī)。當(dāng)他們剛要上去之際，在嘩嘩的 水聲中突然聽到有孩子的哭聲，這使他們停下了腳步。尋聲來到拐角，只見一個約七八歲的男孩正站在通道的邊上被嚇得號啕大哭。腳下，海 水正在逐漸上漲。
“不能撇下他�！甭督z毫不猶豫地說。
“我們一起走。”杰克跑過去，把孩子抱了起來，三個人迅速向前面 的一扇門跑去。
突然，杰克發(fā)現(xiàn)門的四周都在滲水，這說明門背后己經(jīng)布滿了海水，這是一條死路！他急忙轉(zhuǎn)身向相反的方向跑�？� 是前面的門已經(jīng)被沖破，海水撲面而來。他們急忙又返回剛才的方向。此時，腳下的水已經(jīng)快到膝蓋了。就在他門想再找一條路時，從中間的 通道里沖出一個中年男子，他就是杰克抱著的孩子的爸爸�？吹胶⒆佑鼍�，他非但沒存感敦，反而大為不滿：
“爸爸在這兒，這是我 的孩子，你給我滾開！”男子一邊罵。一邊從杰克手中搶過孩子，還用力推了杰克一把，然后，從地上抄起一個皮箱，向前方走去。
對這無禮的舉動，杰克搖了搖頭，拉上露絲準(zhǔn)備離開，突然，他發(fā)現(xiàn)那個男人正走向他們剛才見到那扇要被海水沖垮的門，便急忙叫他：“回 來，那兒過不去，快回來！”話音未落，就在一瞬間，門被海水的壓力一下子沖垮了，撲面的海水剎時便將那父子席卷而去。杰克和露絲因?yàn)? 恰好站在中間的通道上，沒有直接面對海水的沖擊，幸免于難，但是海水又涌向他們所在的通道。
“別停下！”杰克拉住露絲，兩人 拼命向前跑。洶涌的海水像惡狼一樣在背后追蹤而至。浪花在這狹小的通道里翻卷著，很快撲上了他們的后背，并用力地把他們推向前方。
如果通道再長一些，他們肯定也會遭遇剛才那對父子的命運(yùn)，所幸的是，這條通道是三等艙的一個旁邊出口，在疏散婦女兒童時，為 了不讓三等艙的人上來，這里加上了鐵柵欄�，F(xiàn)在，這個鐵柵欄救了他們。當(dāng)海水巨大的壓力把他們推向前時，兩個人都被壓在鐵門上，海水 從鐵門的柵欄縫中噴瀉而下，減輕了他們的壓力。
杰克用力扭過身體，露絲也努力翻轉(zhuǎn)過來。她把手伸向杰克，兩個人用力握緊，迎 著撲面而來的海水，逆水行進(jìn)。
水已經(jīng)淹到胸口了，這次不同于解救杰克那次，因?yàn)楹Ｋ畞韯輧疵�，不斷沖擊著他們的身體，加上船 體傾斜，人很難在水中掌握平衡。要是此時倒下，就十分危險(xiǎn)了。因此，杰克用手扶住頭上的管道，以便控制身體的姿勢，同時抓緊露絲的手 ，以免她被水沖走……
電燈被海水浸了，整個通道里時亮?xí)r暗，頻頻閃動，就像天空的閃電，加之水的沖擊聲，使人毛骨悚然。
杰克記得，就在他們被水沖過來時，他曾經(jīng)恍惚看見有一條樓梯可以通向上層。他確實(shí)找到了這個樓梯，從樓梯上，兩個人進(jìn)入另一條被水 淹了的通道，這就是曾經(jīng)關(guān)押他的地方。只是由于水到了一定高度就流向另一方向。因此水位并不高。但是這個時間不會太久，當(dāng)下面水滿了 的時候，這里馬上就會變成汪洋。
燈光閃爍，水流湍急。從下面涌上來的水與從上面流下來的水在這里會聚，很快下面的水已經(jīng)與這 里齊高了，于是水位開始上漲。
他們沖向出口，但那里的柵欄門也被鎖上了。身后，海水涌來，經(jīng)過他們的腿流向門外。
這時 ，一名侍應(yīng)生從門外跑過，露絲急忙大叫：“救命！”
侍應(yīng)生聞聲趕了過來。他驚慌地看著腳下迅速上漲的海水，不住聲地念叨著： “太可怕了，太可怕了！”
“先生，請你把門打開，求你了。”杰克央求道。
“哦，先生，求你了，救命，求你了……”露絲 也在懇求。
侍應(yīng)生從口袋里掏出一大把鑰匙，試了一個，不對。又試一個，還是不對。這時海水已經(jīng)沒到齊腰深，侍應(yīng)生更驚慌了。
“快一點(diǎn)�！苯芸擞行┘绷耍沁@一催促竟使得侍應(yīng)生把鑰匙掉進(jìn)水里。他看了看杰克和露絲，突然轉(zhuǎn)身便跑。
杰克大叫： “別走！”
露絲哀求道：“不，別走，求求你快去找人，不——”
侍應(yīng)生跑了。
杰克低頭潛入水中，把手從柵欄的縫 隙里伸出手去，摸到了鑰匙。
這時水已經(jīng)沒到胸口了，他們急忙開鎖。
“是哪一把？”杰克焦急地問。
“短的，那個 短的……快，杰克！”
鑰匙還是不對。
“不對，不是這把�！�
“快點(diǎn)，杰克！”
海水已經(jīng)沒到脖子，他們必須 抬著頭才能呼吸，偏偏這時鑰匙又卡在鑰匙孔里……
“……啊，卡住了……卡住了……”杰克被嗆了一口水，他干脆潛入水中，摸著 把鑰匙再次插入。這次對了，門被打開了。此時，水已經(jīng)沒過他們的頭頂，露絲憋住一口氣，從水下潛了過去，當(dāng)她探出頭時，門外的臺階可 以通向上層甲板。她高興得大叫：“杰克，快，杰克！”
杰克也緊隨著露絲浮出水面。
海水已經(jīng)涌上甲板，并向艙內(nèi)涌去……
通道里，尚有不少的人在到處亂跑，找尋出路。
卡爾和勒杰已不在這里。
上層甲板。
一群人在把船橋上的一條 救生艇往下拉。
繩子掛在船上，幾個人用力在拉直它。
“拉穩(wěn)了，別松手！慢一點(diǎn)兒……慢一點(diǎn)兒……拉住，拉��！”
轟然一聲響，船沒有拉穩(wěn)，掉在甲板上。
邁達(dá)特突然聽見水聲，他急忙跑到船艙一看，只見碧綠的海水打著旋渦從下面的樓梯向上 迅速地升上來。
“快把它拉上去，把它拉上去！”邁達(dá)特急忙命令，因?yàn)楹Ｋ畷堰@條艇沖擊到大船的其它部位。一旦撞碎了。大家 都不能走了。”
但是，人行誰也不聽他的指揮了，蜂涌而上，將船圍得水泄不通。
卡爾趕來時，這條船已經(jīng)圍了很多人，他只 好站在人們的背后向里看，突然，他聽見身后有一人在哭，回頭一看，是一個五六歲的小女孩。她在哭喊媽媽。
卡爾看了一眼，便扭 過頭琢磨如何在救生艇上占一個位置……
“快，往上去！”杰克領(lǐng)著露絲向船的最高處跑。這個引侯，他們必須爭取時間。在冰冷的 海水里秀難有活命的可能，多一分鐘等待就多一分遇救的希望，杰克明白這個道理。
高層甲板。
邁達(dá)特?cái)r住了沖向前面的人群 ，他用槍指著人們，大喊：“別擠，往后退！”
托米沖到前面：“為什么不給我們一條活路，狗雜種！”
邁達(dá)特馬上用槍指著 他：“誰要敢過來我就打死他！”
“狗雜種！”托米火了，但是在槍口的威脅下，他毫無辦法。
卡爾再也不管什么面子和紳士 風(fēng)度了，他擠到前面，企圖上船。邁達(dá)特用槍將他逼退。
“我們說好了的……”卡爾以為邁達(dá)特忘記了往他口袋里放錢的事，便提醒 他。但是邁達(dá)特把錢掏出來，用力摔在卡爾的臉上：“你的錢救不了你！往后退！”
錢在寒風(fēng)里飄落一地，但是沒有人撿。
卡 爾只好退到一邊。他不明白自己錯在哪兒了，明明他已經(jīng)把一切都安排好了，但是現(xiàn)在出了毛病，難道世道真的變了，人不愛錢了？
懷德在后邊喊著：“婦女和兒童上船！”
突然，一個男人從高處跳到船上，邁達(dá)特舉槍將他打死。
卡爾乘混亂將托米猛地向前 一推，邁達(dá)特見又一個男人撲向他，舉槍便打，一槍正好打在托米的胸口。
人們驚叫起來。一片混亂。
費(fèi)彼大吃一驚，急忙抱 住托米拼命地喊：“托米！托米！不，他死了！啊——托米……”
托米胸前的鮮血把白色的救生衣染紅了。費(fèi)彼抱著已經(jīng)冷了的尸體 失聲大哭。
人們散開了。邁達(dá)特木然地看著被他誤殺的托米，心里悔恨交加。他慢慢地退到船舷邊，舉起右手，莊重地向人群行了個 禮，然后舉起左手的手槍對準(zhǔn)自己的太陽穴，扣動了扳機(jī)——
懷德看見了這一幕，他急忙撲上前大叫：“不！別……”
槍聲沉 悶。巨大的撞擊力將泰坦尼克的大副邁達(dá)特的尸身拋出船舷，跌進(jìn)大海……
卡爾臉色蒼白，悄悄地退到后面。他的目的達(dá)到了——使 邁達(dá)特?zé)o法阻撓他上救主艇。現(xiàn)在他可以實(shí)行第二步了。
另一邊，一艘救生艇從船橋上被拉了下來，但是，船翻著扣在甲板上……
求生的人們圍了上去……
這邊，懷德雖然為邁達(dá)特的死感到悲痛，但是他必須控制住救生艇，因此，他用槍繼續(xù)指著四周的人， 大聲宣布：“只能是婦女、兒童上船，聽見嗎？其他人退后！”
卡爾把那個哭泣的孩子一把抱了起來，跑進(jìn)人群，大聲喊著：“讓開 一點(diǎn)兒，我有孩子！我有孩子！”
“讓一讓。”懷德喊道。
人們讓開一條路，卡爾大聲地：“我有孩子，我是……我是她唯一 的親人�！�
卡爾心里明白，這里只有邁達(dá)特可以揭穿他的偽裝�，F(xiàn)在，邁達(dá)待死了，他就可以用這樣的方法上船，沒有誰能說什么。
懷德果然不能說什么，他一擺手：“過吧�！�
這兩個字就像一直赦免令，使得卡爾得以活命。對這種方法，他不覺得有絲毫不 正當(dāng)，總要有一個人救孩子。其他的人沒有想到，說明他們的腦袋不靈活，見到孩子不救，說明他們沒有同情心。在這生死關(guān)頭，就沒有太多 的顧慮了。至于他到底是為了誰，那只有他自己知道了。
卡爾的生命有了保障，他對勒杰的生死就不大關(guān)心了。盡管勒杰追隨他多年 ，甚至服侍他長大，但關(guān)鍵時刻誰又能管得了誰呢？救生艇沒有那么多的地方，總不能人人都上吧。至于露絲和杰克，可能現(xiàn)在他們已經(jīng)死在 那間大廳里了。杰克的死是毫不足惜的，露絲和那塊鉆石一起沉在海底，這等于他一下失去了兩個寶貝，倒是有些心疼。不過現(xiàn)在能撿一條命 已經(jīng)不錯了，身外之物，丟失也就丟失吧。
“婦女和兒童上船！……婦女和兒童上船，請快來上船！”懷德的吆喝聲被寒風(fēng)吹散�？� 爾現(xiàn)在真的很愿意聽這句話了，只要他們一直堅(jiān)持這樣規(guī)定，他就可以舒舒服服地等到來人救他。不然的話，全都上船，一是可能超載翻船， 二則人滿為患，就沒有這樣寬敞的地方了。
他把女孩交給旁邊的一位婦女：“請幫我一把。”
婦女把女孩接了過去。女孩又冷 又怕，不住地啼哭。
卡爾找到一個好位置，然后又把女孩接過來：“給我，好了，好了……”此時還沒有離開大船，女孩就是他的護(hù) 身符，他不能沒有她。
露絲和杰克匆匆跑過大廳，露絲突然發(fā)現(xiàn)，托馬斯·安德魯先生站在壁爐前，壁爐的架子上擺著一個座鐘。他 默默地注視著鐘的運(yùn)轉(zhuǎn)，似乎已經(jīng)進(jìn)入一種癡迷的狀態(tài)。
世上再沒有比時鐘更加冷漠的東西了，在你出生的那一刻，在你盡情摘取青 春花朵的時刻，它都在同樣分秒不差地滴答著；而就在你臨終前為生命的短促痛苦呻吟時，它依然枯燥平靜地計(jì)算首分分秒秒……
安 德魯注視著它，大概是在向它懺悔，傾聽它那帶有責(zé)備意味的滴答聲。
“等一等，”露絲停住了腳步，她驚奇地望著安德魯：“安德 魯先生？”
杰克也走了過來，不解地看著在這時仍能無動于衷的人。
安德魯慢慢轉(zhuǎn)過頭來，仿佛剛剛看到他們似的：“哦，露 絲……”
“你不想辦法逃命嗎？”露絲問。
“對不起，沒能替你造一艘更堅(jiān)固的船。小露絲�！卑驳卖斍敢獾卣f。他的神態(tài)虔 誠、認(rèn)真，不像是在開玩笑。杰克注視著他，對眼前這個人不禁肅然起敬。他知道，現(xiàn)在，當(dāng)安德魯?shù)某删图磳鐣r，對于一個工程師來說 ，也就意味著生命的終結(jié)。他不可能離開這艘投進(jìn)他全部心血的作品去逃生。但是杰克不能等下去了，現(xiàn)在船已經(jīng)傾斜到臺上的東西向下滾的 地步，馬上就要全部傾翻了。
“沒時間了，得快走！”杰克提醒露絲。
“等一等，”安德魯把自己的救生衣遞給露絲，“祝你 交好運(yùn)�！�
“也祝你好運(yùn)。”露絲真誠地祝愿著，她注視著工程師安詳?shù)拿纨�，似乎要把他的形象永遠(yuǎn)記住，然后緊緊地?fù)肀н@位出 色的工程師。
安德魯默默地看著她和杰克消失在大廳的轉(zhuǎn)門外……
大廳的樓梯上。
古威先生和他的兒子穿著晚禮服， 慢慢地走下樓梯。他們的神情肅穆、莊嚴(yán)。
船員拿著兩件救生衣奔了過來：“古威先生，這是為您準(zhǔn)備的�！�
“不，謝謝�！� 古威連看也不看那兩件救命的衣服，“我們已經(jīng)穿戴好了。作為紳士，就是要走也得穿得體面。哦，來杯白蘭地！”
甲板上。人們圍 在最后的幾條救生艇旁。
“把繩子拿到這兒來！拽緊了，把它翻過來！明白嗎？”拉托在指揮著。人們按他的命令用力地拉著繩索… …
史密斯默默地看著他們，他面無表情。旁邊，海水正在向船里涌入……
一位中年婦女來到他面前：“船長，船長，我該去哪 兒？您說？”
史密斯看了她一眼，默不作聲地轉(zhuǎn)過身子向駕駛室走去。
一名船員拿著一件救生衣追了過來：“船長，船長！給 您�！�
史密斯依舊毫無反應(yīng)地走進(jìn)駕駛室。
駕駛室里，海水已經(jīng)沒到舵輪。室內(nèi)早已沒有人影。史密斯推開船長指揮室的門， 那里面因?yàn)楸锐{駛室稍高一些，僅地面上有一層水。他進(jìn)屋反手將門關(guān)嚴(yán)。
甲板上，樂隊(duì)認(rèn)真地演奏。人們在他們身邊往來穿梭，各 自逃命，但是他們一絲不茍地繼續(xù)他們的職業(yè)。當(dāng)最后一個昏符從沃納的琴弦上飛過，他終于滿意地拿下小提琴：“好了，結(jié)束了。再見，哈 里。祝你好運(yùn)�！�
“再見，沃納�！�
“再見�！�
樂師們互相道別，就像在音樂廳演出結(jié)束一樣。
沃納待人們走 開了，他又舉起小提琴，一曲悠揚(yáng)的樂章又重新飄蕩在死亡籠罩的夜空……
琴聲里，融進(jìn)了一種對生命的渴望、對美好的追求、對未 來的希冀的情緒，它帶著激昂、奮進(jìn)的節(jié)奏向那些驚慌失措、悲哀絕望的人們送去了一絲安慰。此時，這琴聲帶給人們的不僅是音樂的享受， 不僅是臨終前的安寧，更多的是對一生的回顧；對無愧無悔的人生一種壯麗的訣別豪情。
琴聲留住了即將離去的樂師們的腳步，他們 自覺地圍攏來，重又加入到這生命樂章之中……
吏密斯靜靜地站立在駕駛室里，傾聽著窗外傳來的悠揚(yáng)的樂曲。他此時的思緒已經(jīng)飛 向浩翰的天宇，在那里，他像鳥兒般任意翱翔。也許，他此刻思緒又回到已往那種海上叱咤風(fēng)云的時代里，重溫那流金歲月中每一次的成功與 喜悅……音樂為思緒的恣意馳騁提供了最好的載體，思緒又為音樂的魅力增添了極富個性的篇章……
從窗夕飄入的樂曲似乎迷醉了這 條巨輪，于是，它踉蹌著傾倒在藝術(shù)女神的腳下。樂曲聲中，安德魯打開鐘的罩蓋，就像往常一樣，將鐘的時間最后校準(zhǔn)。船已經(jīng)傾斜到站不 住人的角度。其他擺在爐壁上的物品紛紛滾落。他用手扶住壁爐，不錯眼珠地盯著鐘的指針移動。計(jì)算著大船下沉的速度。對于他來說，生命 的最后一刻并非是毫無意義的等待，他要最后一次親自驗(yàn)證自己對船解體時數(shù)據(jù)的推測�；蛟S，他只是將時間前進(jìn)的腳步暫時停止，讓所有的 生命都記住這個瞬間。上帝以他的方式懲戒人類的無知，只是，這種教訓(xùn)的代價(jià)太沉重了……
船艙里，洶涌的海水在床下肆虐咆哮。 但是，床上一對年邁的夫婦卻靜靜地相擁而臥。他們沒有去救生艇，也沒有找尋求生的途徑。命運(yùn)對他們已經(jīng)厚待有加了。額外的索求是一種 負(fù)擔(dān)，不堪重負(fù)的生命需要休息了。躺在床上，與所愛的人同眠，已是最大的享受。
舷窗外那優(yōu)美的旋律融入這料峭的寒夜里，仿佛 帶來了早春的盎然生機(jī)。床下迅速升高的海水似乎也被這婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的樂曲迷住了，減弱了吞沒一切的氣勢……音樂聲中，兩位老人半個多世紀(jì) 相濡以沫的記憶，被這春的信息所驚擾，所撩撥，重又涌起。干般情、萬種愛，集為一處，化做鬢邊輕輕的一吻……
在船的另一邊。 尚未被海水吞沒的艙房內(nèi)，一對小女兒正在年輕媽媽的安撫下漸漸入睡。燈光灑向這一對天使般可愛的孩子，灑向媽媽慈愛的面龐，灑向這充 滿柔情的狹小天地……
“……他們從此……在這塊安靜、美麗的土地上過著幸福的生活，……一直過了……三百年……”媽媽的故事 把她們送人了甜美的夢鄉(xiāng)……
如泣如訴的樂曲融入這安謐的氣氛，更加深了夜的寧靜。如果這是一個家，一扇敞開的窗口，我們將從 這幅畫卷上得到何等美妙的享受。但是，母親的眼角那晶瑩的淚珠提醒我們，這是在一艘即將沉沒的船上。在海水馬上就要漫上孩子們睡床的 時候……