一旦船艉部分與船頭分離后，海水即迅速涌進船艉部分 ，于是，船艉部分又重復整條船進水的全過程。只是這次因船體短了一半，而且斷面大，進水快，所以幾乎在船艉部分剛剛跌落回水面，馬上 又開始傾斜。這次它以極快的速度翹起了船艉，并向海里扎了進去。
在這樣來回的大幅度搖擺下，絕大多數(shù)人都被摔出了船體。杰克 無疑選擇了最正確的一種方法，他和露絲安然無恙。
人們滑入海中、滾進海中，跌落海中，但是都沒有能迅速逃離沉船的范圍。當船 體快速沉入水中時，由于體積大，內(nèi)部空隙多，將大量的海水也帶入其中，這就形成了極強的旋渦，如果人沒有及時離開，就要被卷入其中， 這樣一般很難活命�，F(xiàn)在的情況就是如此。
在船上的人拼命穩(wěn)住身體，避免跌入旋渦的命運。杰克和露絲由于及時地翻到船外側(cè)，在 船體垂直插向海面時，他們反倒成趴在船上。因此，他們的位置成為船上唯一最好的地方。而旁邊的少女則成為吊在欄桿上的狀態(tài)，這肯定無 法持久。當一聲慘叫從她嘴里發(fā)出時，露絲只看到她驚恐、哀怨的大眼一閃，便消失在身下的漆黑的海水中了………
“救命啊——”
這尖厲的呼救聲此起彼伏，響徹在大西洋的海面上。但是沒有誰能改變上帝的安排。一切可能活命的路都被堵死了，這些冤魂注定要 成為今夜的犧牲品。
露在水面上的船體以極決的速度沖向海面。海水將船艙里的空氣壓縮，壓縮的空氣又將海水噴射出來，仿佛在艙 內(nèi)發(fā)生著一個個的爆炸。沒有一分鐘的時間，船艉已經(jīng)垂直地插入海中，進而就以更快的速度向海里扎了進去。由于下沉的速度極快，帶起大 量的泡沫，就像一根碩大無比的燒得通紅的鐵條插進涼水中，引得鐵條四周的水沸騰一般，從杰克和露絲的角度上看，翻卷著雪白浪花的海水 猶如猙獰的猛獸，張開大口吞食著一切。這倒不像船沉入大海，更像大海迎面撲向他們。
“要沉了。”杰克明白，現(xiàn)在到了最后的關(guān) 頭了。他打量著海水上漲的速度，對旁邊的露絲道：“當船沉入海水時，船會把我們也吸進海中。你聽我的命令，吸一口氣，……然后，游向 海面，不停地蹬水……記住，千萬別放開我的手……”
“呃，天��！……天��！”露絲叫著，她被迅速上漲的海水嚇得說不出話來。
“我們不會死，相信我�！苯芸税参康馈Ｋ脑捠沟寐督z不再那么驚慌了。
“我相信你�！�
海水已經(jīng)將船體絕大部分 吞沒。白色的浪花就在他們腳下了，杰克大吼一聲：“準備……準備——吸氣！”
兩個人同時吸足一口氣，就在這一瞬間，海水轟然 沒過他們的頭頂……
泰坦尼克號從海面上消失了。
當冰冷的海水包圍露絲身體的剎那間，她的恐懼一下子消失了。沉船帶來的 巨大力量將她和杰克拉向海洋深處，同時，從船體中釋放的大量氣體又將他們推向海面。在兩股力量的作用下，他們旋轉(zhuǎn)著、翻卷著，在水中 掙扎。
盡管露絲牢記著杰克囑咐不要松開手的話，但是實際上，她根本做不到。在剛一入水的瞬間，他們就已經(jīng)被沖向兩處。露絲借 著一口氣，努力向上浮。就在她覺得已經(jīng)無法堅持的關(guān)頭，她突然覺得眼前一亮，用不著睜開眼睛，她就知道，現(xiàn)在她已經(jīng)浮上海面了。
露絲睜開眼睛的第一件事就是找到杰克，此時的海面如同開了鍋的沸水，好像一個大型游泳池，到處都是浮著的人，在這種夜晚，如此混 亂的海面，找一個人談何容易。露絲努力辨認著每個游近她的人，大聲喊著：“杰克！杰——克！”嘴里呵出的氣體在這零下的氣溫里化做一 股股的白氣，飄散在海面的夜色中。
突然，一個男人有力的大手按住了露絲的頭，并且用力將她壓進水中。她猝不提防，被按入水中 ，幾乎室息。當她奮力掙扎出水面時，那只大手又一次將她按住。
冰冷的海水使得她幾乎失去知覺，她努力擺脫這致命的襲擊。她不 明白這一切是為了什么？僅僅是一種求生時無意識的動作，還是為了她身上的救生衣？但是不論哪種原因，她都會在這樣的進攻下喪命。她不 再想原因了，必須盡一切力量躲開他的控制，游開這里，此時她太需要杰克的幫助了。
這時，一個人游近他們，大喊：“放開她！” 說著，向那個男人狠狠一拳。那個男人馬上松開了抓著露絲頭發(fā)的手。接著又是一拳，打得那個男人當即昏了過去。
露絲定睛一看， 來的人竟然就是她遍尋不著的杰克。她百感交集，緊緊地抱住游近她的愛人，淚水混著海水在臉上流淌……
“快游，我要你游，不停 地游！快點！”杰克推開她，大聲喊著。在這樣冰冷的海水里，如果一停下來，很快身體就要凍僵，必須全身活動，杰克懂得這一點。
“露絲，跟我一起游�！彼I(lǐng)著露絲使勁擺動雙臂，奮力游著。
“哦，好冷��！”
“別停下來，露絲，別停！”
前 面，一塊木板漂浮著，杰克立刻拉著露絲向木板游去。
那是一塊船上用來裝飾大廳的護墻板，上面雕刻著精致的花紋圖案。面積足可 以容納兩個人。這是在這冰冷的海面上唯一可能獲救的希望。
“呃……來，抓住……”杰克抓住木板，把露絲用力地向上推。露絲的 衣服因為漲滿了水，一離開水面就顯得格外的沉重。杰克費了很大力氣，才使露絲抓緊木板。
“……上去，加油……”杰克已經(jīng)沒有 力氣了，但是他仍然用力幫助露絲往上爬……
終于，露絲筋疲力盡地趴在木板上了。杰克這才松了一口氣，他開始往木板上爬，但是 當他剛要爬上去，木板因為一邊負重過大，一下子翻了個身，把兩個人都掀進水里。
杰克又把露絲推上木板：“露絲，留在木板上。 ”
露絲不知道，杰克扶著木板在水中游將是什么結(jié)果，她以為有這樣的木板可以使兩個人都不那么費力游泳就可以爭取到生存的機會 ，因此，她并沒有要求杰克一定要上木板。只是盡量放松自己的身體，以恢復體力，抵抗寒冷。
懷德也在水中，他是在救生艇被海水 沖開后就掉進海里的，因此，他比其他人在水中的時間更長。盡管現(xiàn)在他已經(jīng)被凍得幾乎僵硬了，但是一個海員的職責使他用盡自己最后一點 力氣，用力地吹著哨，大喊：“救生船，回來！救人！”
看到懷德在招呼救生艇，杰克雖然凍得顫抖，但還在鼓勵著露絲：“船會回 來救我們的……我們得……再堅持一會兒……”
懷德再一次向距離不遠的救生艇吹哨，并大喊：“船快回來，救人！”
看不見 救生艇的移動。
“快來，……救救我們！”一個男子顯然已經(jīng)無力游動了，他拼盡氣力向救生艇喊著。另一名婦女也在哀求：“請… …來救救……我們！”
杰克身上涼，心里更涼，他明白這一切了，但是他還是在安慰著露絲：“他……他們……得避開旋渦……不過 ……呃，肯定會回來。”
水里一位婦女微弱的聲音在呼喊：“……快救救我們……”
救生艇上。
呼救的聲音從海面上 傳來。船上的人們默默地聽著，沒有人動作。
魯芙閉上了眼睛，這一切似乎與她沒有什么更多的關(guān)系。
莫莉的眼中閃著激動的 淚花，她把目光轉(zhuǎn)向控制這條船的船員。
一個瘦瘦的船員坐在船頭。他蒼白的臉在這會兒更顯得嚇人，那雙深陷的眼睛流露出一種野 獸的光芒，不知是他內(nèi)心的恐慌還是莫莉質(zhì)問的眼神，使這個操槳的人不敢正眼看大家。
“你要知道，船要是回去，……他們就會搶 著上船。會把我們推下水的！”他似乎想用這樣的解釋來開脫他為什么不將船駛向落水的人們。其實，沒有人需要他的解釋。
“你閉 嘴，別嚇唬人！姐妹們，我們劃回去！”莫莉夫人實在忍不住了，她大聲地向全船的人呼吁。但是沒有一個人對她的回答表示贊同。
“你準是瘋了吧！我們現(xiàn)在在大海上！你們到底是想死還是想活？”瘦海員看到?jīng)]有人應(yīng)，有些膽大起來。
一位婦女悄悄地哭起來。
“我真不明白，你們怎么了？親人在那邊！船上還有空位！”莫莉激動了。魯芙把頭扭到一旁，她是否想到了露絲？
瘦男人火 了，如果莫莉再挑動幾句，夏可能就有人贊同去救人。到那時，他的命可就沒有保障了。他惡狠狠地對莫莉喊：“你要是再不閉嘴，我就把你 舉起來扔進這大海里�！�
莫莉被嚇住了，她不再說什么，慢慢地坐回自己的位子，整艘救生艇悄無聲息，人們只有自己聽得到那命運 撞擊良心的聲音。
其他的幾條救生艇正準備連在一起，勞伊在指揮著。
“……請男士們拿起槳……把船連接在一起，要盡可能 地連接得緊一點兒。好了，我們馬上要回去救人�，F(xiàn)在，先得把我船上所有的女士們轉(zhuǎn)移到那只船上。動作快一點兒！那只船上的人快騰出地 方……”
隨著勞伊的命令，一只船很快騰了出來。
杰克感到全身都不存在了。從渾身針刺般疼痛到麻木，以后逐漸感覺消失， 似乎經(jīng)歷了一個世紀的時間。此時。他的意識開始模糊了……。
露絲輕微的動作使得他又睜開了眼睛。眼前閃爍著金星，那是天上的 星星？為什么那么密，那么多？星星為什么在眼前飛舞？……當他的意識逐漸恢復時，星星消失了，眼前是露絲凍得發(fā)青的臉。她頭發(fā)上的水 已經(jīng)結(jié)成冰，一綹一綹的……他輕輕地搖了搖頭，除了頸部以上還有知覺外，他已經(jīng)無法控制四肢的行動了，手臂僵硬地掛在木板上，手被露 絲緊緊地握著，還可以使身體與木板連在一起……
當他轉(zhuǎn)過頭時，旁邊漂著的是懷德已經(jīng)凍僵的尸體，他的嘴上還叼著哨子，僵硬的 臉上露出一絲笑容。據(jù)說所有凍死的人都是這樣的表情——杰克記不得誰這樣說過。
我死后會不會也這樣呢？死——萬物不可逃避的 歸宿，頭一次以無法抗拒的力量呈現(xiàn)在他的面前，杰克已睡意朦朧，他突然發(fā)覺死絕不像他原來想象的那樣遙遠，死亡就在眼前，就在此刻了 ……
他的腦海里剛剛閃現(xiàn)出死的念頭，馬上他又被露絲那失神的眼睛所吸引。他必須使露絲振作起來，她一定要活下去！
露絲 感覺到了杰克的呼吸，她睜開了眼睛。四周真靜啊，沒有一點兒聲音。萬籟俱寂。寂靜的可怕是因為它鄰于死亡，有時候也許就是死亡。剛才 那些掙扎漂浮的人都到哪兒去了呢？她真想看看他們的情況，但是濃濃的睡意在不斷地侵擾著她，使她的眼睛比鉛還重……
“靜下來 了……”露絲的話像夢囈。
“……把船連接……在一起……要費一點……時間，”杰克明白，絕不能讓她睡著，那是死亡的前兆。必 須使她積極起來！他費力地咧嘴笑了一下，但是臉部肌肉已經(jīng)不聽指揮了，僅僅嘴角動了一下：“……呃，你同不同意，我……想寫一封…… 投訴信，給……白星……航運公司……”
他的話被幾次喘息打斷，那已耗盡他全身的力量。
“我愛你。杰克�！甭督z當然明白 杰克的心意，她用力握著他那雙手，兩個人的手都已經(jīng)感覺不出溫度了，但是他們知道，手是握在一起的。
“……別這樣……沒到告 別的時候，……沒到，……你明白嗎？”杰克的牙顫抖得厲害，他感覺自己最后一點體溫正在消失，生命正悄悄地離開他的軀體。死亡的期限 已到，杰克感到了自己的責任。
“我很冷……”
“……聽著，露絲，”杰克鼓起最后的力量鄭重地告訴她，“……你會得救… …會活下去……”他顫抖地喘息著，“呃，……會生……好多的孩子……子孫滿堂，……你會長壽，……是死在暖和的床上……不是這兒，… …不是今晚，不是……這么死，你懂嗎？”
他的頭已經(jīng)抬不起來了，海水撲上他的臉，嗆了他一下。
露絲被凍得渾身打顫，她 眼睛又要閉上，嘴里喃喃地：“……我身體麻木了……”
杰克已經(jīng)感到他的時間不多了，他要把話說完，他必須使露絲活下去。此刻 ，他不顧自己的顫抖與喘息，略有些急促地對露絲說：“……我贏得船票……是一生……最幸福的事情，我……能認識你，……是我的幸運， 露絲……我滿足了�！彼D難地停了一下，又鼓起勁兒說下去，“……我還有……還有一個心愿……你必須答應(yīng)，要活下去……不……不能絕 望，……無論……發(fā)生什么，無論……多么……艱難，……快答應(yīng)我，露絲，……答應(yīng)我，一定做到，……”
“……我答應(yīng)……”露 絲失聲痛哭起來。
“……一定做到……”杰克的聲音漸漸弱了下去。
露絲哭著應(yīng)道：“我一定做到，杰克……一定做到……”
一艘救生船在海面搜巡。
“在前面�！币幻瑔T用燈光照著水中漂浮的人。
一名婦女漂了過來，船員伸手拉住，觸手 冰冷，那是一具凍僵了的尸體。僵硬的皮膚上一層霜凍，就像大理石雕刻的一樣。
船員把燈光提高，照向四周。海面上一具具的尸體 像水面的浮萍和睡蓮，布滿在這一片海域。他們無一不是被凍死的。北大西洋白令海峽成了他們安息的墳場。只是他們永遠不能返回到故鄉(xiāng)， 永遠離開那片生養(yǎng)他們的熱土
隨著燈光照射的范圍加大，發(fā)現(xiàn)凍僵的浮尸越來越多。
“舉槳！”勞伊下令，兩排槳舉了起來， 船無聲地劃進漂浮的尸體中間。在這樣密集的尸體中，槳根本無法劃動。
“有活的人嗎？”勞伊大聲問。
沒有任何回音。
“好像沒有�！币幻瑔T舉著燈光照著回答。
“仔細看。”
“把槳給我�！币幻瑔T接過槳，把遠處漂浮的人移動到燈光 下。當他剛剛把槳觸到那人僵硬的身體，他就像瓶塞一樣旋轉(zhuǎn)起來……
“看得仔細點兒�！眲谝烈贿叢榭�，一邊叮囑船員們。但是他 們沒有發(fā)現(xiàn)活著的人。
“這些都死了�！�
勞伊仍不相信這里一個活人都沒有，他下令：“再往前，慢一點兒，小心一點兒劃， ……別碰著！”
槳輕輕地插進尸體間的空隙，緩緩移動，好像生怕驚擾了水中漂浮人的夢……
天上，繁星點點在夜空俯瞰大地 。人們說每一顆星星就是一個靈魂。今天，夜空星光燦爛，莫非在同一時間里有大多的人間靈魂升到了天上，去點綴那無邊的黑幕？
水中，漂浮人的白色救生衣在黑色的海面中猶如一片片綻放的睡蓮，在群星璀璨的天幕下，表現(xiàn)出一種凄婉的美。
悲劇——把人世間 有價值的撕碎給人看。
“有人活著嗎？”勞伊的聲音驅(qū)散了海面上初起的薄霧，“聽見了嗎？有人活著嗎？”
一名船員發(fā)現(xiàn)了 什么，用槳將一個漂浮的物體拉過來，那是一個母親和她懷里的嬰兒。在燈光下，安詳?shù)纳駪B(tài)就像剛剛睡熟。如果不是這對母子慘白的臉和詭 異的面部表情，很難相信他們是早已經(jīng)凍僵了的尸身，寒冷把他們雕琢成冰凍的藝術(shù)品，然后放逐蒼茫的大海，任其在水面漂蕩。
勞 伊強忍著淚水低聲自語道：“救人來得大遲了�！边@種發(fā)自內(nèi)心的自責使得他更加認真地找尋生存者。
就在不遠的地方，一塊破木板 上，露絲仰面躺著，旁邊是趴在木板旁，半個身子在水中的杰克。
露絲的神智已經(jīng)不清楚了，她在低聲哼唱著一首歌：“飛吧，喲瑟 芬，坐上我的飛船……她飛呀飛……她飛上了天……飛吧，約瑟芬，坐上我的飛船……”
她沒有力氣再唱下去了，等待她的將是…… 死亡。
突然，她隱隱聽到有人在喊著什么……
“有活著的人嗎？………聽見沒有？……”
露絲抬起了頭，她沒有聽錯 ，那是有人在喊。她急忙爬起身，拼命搖動杰克：“杰克，杰克！……杰克！”
她感到不對了，杰克沒有任何反應(yīng)，身體僵硬，臉上 一層灰白色……
“杰克！船來了！杰克！杰克！”露絲拼盡全身的力量用力搖動他，想把他搖醒。但是杰克走了，再也聽不見她的呼 喚，再也看不見掛滿她腮邊的淚水。他靜靜地閉上了眼睛，永遠離開了她，只有那雙手還和她握在一起，似乎永遠也不想分開。
“杰 克——杰克，你答應(yīng)過，永不放棄的，你還要帶我去過另一種新的生活！杰克！杰克！”只要再有一會兒，他們就能回到船上，去開創(chuàng)他們新 的生活，他卻走了。露絲聲嘶力竭的呼叫和淚水已經(jīng)喚不回杰克的撫慰。他走得那樣急，竟來不及道別，僅僅留下了唯一的生的權(quán)利。人的生 命簡直短暫到了荒謬的程度，在幾分鐘的時間里，還會有新的生命出世，而你已經(jīng)不復存在了。露絲感到了一陣徹骨的悲涼，但她立刻又想到 ，他走得那樣瀟灑，沒有遺憾，沒有顧慮，因為他給了愛人生活的動力。
大西洋上的星空深邃而遼遠，漫天的星斗就像淚珠，點點滴 滴，灑滿天宇。
露絲沒有忘記杰克的叮囑，她必須活下去，那不是為了自己因為從她把一切給了杰克，她就已經(jīng)是杰克的一部分了。
救生艇沒有發(fā)現(xiàn)露絲，船漸漸遠去了。
“回來，回來！”露絲嘶啞的聲音根本無法傳到救援者的耳朵里。如果他們離去，露絲 必死無疑。她不能死，她必須為了杰克活下去，否則，杰克的死就毫無意義，是杰克用自己的生命換來了露絲的未來。她怎么能不珍惜生命呢 ？
要享受生命的每一天！
“……喲嗬——有人活著嗎？”
“沒有人答應(yīng)�！�
勞伊的喊聲和船員的對話聲逐漸遠 去……
露絲也在喊著：“回來，回來！”但是，她的聲音越來越微弱。
這時，露絲看見了不遠處漂著懷德的尸體。她一下子坐 了起來，對杰克的尸體道：“我一定做到……我答應(yīng)你的……”她最后一次親吻杰克那冰冷的嘴唇，然后哭泣著輕輕地放開杰克帶著斷了鏈子 的手銬的雙手，慢慢地將他放人海水里。杰克緩緩地沉人水中，他那年輕的面龐最后一次在露絲眼前浮現(xiàn)，然后便消失在大海深處……
露絲滾落進冰冷的水中，用最后的一點兒力量向前游去，一直游到懷德尸體旁，從他嘴里拿下哨子，用力吹起來——
第一聲哨音并 不大，但是接著的哨音就傳出很遠了。
勞伊馬上就聽到這熟悉的哨聲，他立即下令：“掉轉(zhuǎn)船頭！”
燈光照在露絲蒼白的臉上 ，她閉上了眼睛，但是仍在奮力地吹著，吹著……